那是一个阴冷的下午。
It's a bit chilly and empty hereabouts.
这附近略显阴冷空旷。
One recent chilly afternoon, only a few dozen spectators showed up.
最近某个寒冷的下午，那里只迎来了几十位观众。
Dress lightly enough so that you’re a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
开跑时如果有一点点的寒意说明你穿的刚刚好，跑完之后绝对会有通体舒畅的感觉。
Dress lightly enough so that you're a little chilly at the beginning of your run, and then feel great at the end.
轻装上阵，或许刚开始跑步时你会觉得有点冷，但在跑步结束时你会觉得十分舒适。
When viewed singly in art museums the chilly aloofness of a Bronzino portrait holds the viewer's gaze, conveying power, ferocity, indifference and invulnerability.
在美术馆里挨个欣赏布龙·奇诺的肖像画作品，那冷冰冰，带有距离感的画像，传达出力量、强悍、冷漠、坚不可摧的气魄牢牢抓住了参观者们的目光。
For me, with a chilly and cloudy UK morning (warming my hands on a fresh cup of tea), I could really do with a morale boost and find out when spring actually starts.
对我来说，在一个正还要用热咖啡暖手的阴冷的上午，说春天已经到了我还真没底气。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature—a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
这些似乎都不太可能是室内温度造成的——更合理的解释是有一阵特别寒冷的微风。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
在几年前在赞比亚的一个寒冷的晚上，我见到了一只裹着红色毛毯的小象。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
The visitors got a chilly reception.
客人遭到了冷遇。
我感到有点儿冷。
Bring a coat. It might turn chilly later.
带件大衣，过一会儿天气可能会变冷。
By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.
在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。
我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
But it seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature — a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
但是，这些任何一个都不可能是室外温度——貌似更合理的解释是，有一阵特别寒冷的微风。
One chilly evening some years ago in Zambia, I met a baby elephant wrapped in a red blanket.
几年前一个寒冷的晚上，我在赞比亚见到了一只裹着红色毛毯的小象。
Wallace speaks in an authoritative, loud voice, a marked contrast to her delicate frame, as she walks among the desks in the chilly room on a clear day last December.
那是十二月里晴朗的一天，当行走在寒冷的教室中的课桌间时，华莱士权威性的、洪亮的嗓音与其娇小的外表形成了鲜明对比。
At NASA's Dryden Research Center in California, a group of engineers, scientists, and aviation technicians have set up camp in a noisy, chilly hangar on Edwards Air Force base.
在加利福尼亚州的NASA德莱顿研究中心，一个由工程师、科学家和飞行技师组成的团队在爱德华空军基地的一个喧嚣、寒冷的机库里安营扎寨。
They need cheap power, fibre-optic cables, a chilly climate and dry air (otherwise you have to remove heat and humidity, which do horrible things to electronics).
它们需要廉价电力，光缆，寒冷的气候以及干燥的空气(否则，你为了避免电路受损必须移走热量和湿气)。
Looking up on a chilly December morning in 2009, residents of rural west Virginia (southwest of Charleston) would have seen a halo of light bursting through the thin bank of clouds that hung overhead.
西维吉尼亚州(准确的说是查尔斯顿西南地区)的农村地区居民如果在2009年12月的某个寒冷的早晨仰望天空的话将有幸看到一柱晕光冲破稀薄的云层在头顶盘旋。
And while the planet is likely too chilly to make a good home, it gives us hope that smaller, Earth-sized planets may be abundant.
因此，天文学家认为MOA-192 b 不会像地球这样气候宜人，而是像海王星一样，是一个冰冷的气态行星。虽然要在这颗行星上安家太冷了，但是它给予我们希望，或许地球这样尺寸的较小行星还是挺多的。
The idea of a long, chilly winter is never appealing.
想到漫长寒冷的冬天，人们总是心里发紧。
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。
Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.
赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。
应用推荐