The precipitous fall dragged down other markets from Chile to Mexico.
从智利到墨西哥，其它国家的股市也受到拖累。
Such studies have been carried out in Chile, Colombia, The Gambia, Indonesia, Uruguay and other countries.
在智利、哥伦比亚、冈比亚、印度尼西亚、乌拉圭及其它国家开展了这种研究。
A: We are depending more and more on oil and natural gas supplies and other natural resources imports from all over the world, from Sudan to Angola to Venezuela to Chile.
答：现在，我们石油、天然气以及其他自然资源的供应越来越依赖于进口，从苏丹，从安哥拉，从委内瑞拉，从智利，从世界各地进口。
Wrong. It's the other way around: Chile is more developed because it's doing things right.
这种说法颠倒了因果关系，实在大错特错：智利是更发达的国家，因为它实行了正确的政策。
IF ALL goes well, next month traders on the stockmarkets of Chile, Colombia and Peru will be able seamlessly to buy and sell the shares of companies listed on the other two.
若一切顺利的话，下个月智利、哥伦比亚和秘鲁三国股市的交易者就能够无缝地买卖其他两国上市公司的股票。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
Smashedhouses and other debris lie scattered in the mud left after watersreceded from the village of Tubul, Chile, as seen in a March 6, 2010, aerial photograph.
2010年3月6日的照片，在智利的Tubul，毁坏的房子和残垣断壁散落在大水退去后的泥浆中。
There is just one other potential super-Earth, known as Gliese 581d, which was detected by the same astronomers in Chile in 2007.
只有另外一颗名叫Gliese 581d的行星，有希望成为超级地球，它是2007年被同一群天文学家检测到的。
The latter includes the Trade Minister's Meeting as the one held in Chile recently and other Ministerial Meetings in different sectors on a selective basis.
专业部长会包括最近在智利举行的贸易部长会和其他有选择性的主管不同行业的部长会议。
Other outbreaks have been reported from the United States (213 cases), Ecuador (41 cases), Brazil (18 cases), Columbia (7 cases), Mexico (3 cases), and Chile (6 cases).
其它方面的疫情报告来自美国(213例)、厄瓜多尔(41例)、巴西(18例)、哥伦比亚(7例)、墨西哥(3例)以及智利(6例)。
China plans to take a lesson from the mine rescue operation in Chile and will build more underground shelters and other emergency refuge facilities in coal mines.
中国计划学习智利矿难救援，建设更多的地下煤矿掩蔽所和其他紧急避难设施。
A tsunami warming went out throughout the Pacific, but nothing much developed other than waves against the coastline of Chile.
海啸预警遍及整个太平洋，但除了智利海岸线受到一些波浪冲击，其他地方并没有发生大的连锁反应。
In the old small train station, visitors could seat 100 years ago, a small train to the Straits than agere side of the Straits is the other side of Chile.
在古老的小火车站，游人可以坐上100年前的小火车到比阿格勒海峡边，海峡对岸就是智利。
Other teams such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent's half of the pitch or close to the halfway line at the latest.
西班牙、阿根廷、巴西、巴拉圭、智利等队的防守带有侵略性，在对方半场或中线附近，他们就试图重新夺回控球权。
The United States also hopes to announce the framework for a nine-nation Trans-Pacific Partnership, a group that includes Australia, Malaysia, Vietnam, Chile and several other countries.
美国还希望宣布一个由9个国家组成的跨太平洋伙伴关系框架，这一集团包括澳大利亚、马来西亚、越南和智利等国家。
When Kimiaki Toda was a child, he watched with admiration as his village's sea wall turned back a tsunami triggered on the other side of the Pacific by the 1960 earthquake in Chile.
1960年，户田公明(KimiakiToda)还是个孩子，当看到自己村子的防波堤挡住了太平洋彼岸的智利地震所引发的海啸时，他的内心充满了敬佩。
Exports: the United States, Australia, Chile, Vietnam, Pacific Islands and other regions.
产品出口：美国、澳大利亚、智利、越南、太平洋岛国等地区。
S. and 11 other countries, including Australia, Brunei, Canada, Chile and Japan. The others are Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利和日本，另外还包括马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。
Sculptors from the United States, Canada, Finland, Thailand, Malaysia, Chile and other countries and regions will celebrate different cultures, ethnic groups and countries with ice and snow.
来自美国、加拿大、芬兰、泰国、马来西亚、智利等国家和地区的冰雕家通过冰雪这一特定的艺术形式来展示世界不同民族、不同国家的地域风情和民俗文化。
China, Canada, Australia, Greenland, Chile, Peru, Argentina, Russia and other important mining countries and regions will organize a huge lineup of delegation to attend the exposition.
中国、加拿大、澳大利亚、格陵兰、智利、秘鲁、阿根廷、俄罗斯等重要矿业国家和地区将组织阵容庞大的代表团参加本届博览会。
China, Canada, Australia, Greenland, Chile, Peru, Argentina, Russia and other important mining countries and regions will organize a huge lineup of delegation to attend the exposition.
中国、加拿大、澳大利亚、格陵兰、智利、秘鲁、阿根廷、俄罗斯等重要矿业国家和地区将组织阵容庞大的代表团参加本届博览会。
应用推荐