Parents should teach their children table manners.
双亲应该教导他们的小孩餐桌礼仪。
For example, you can divide a large table into ten smaller, children tables that contain data and business process rules for each of the ten years.
例如，您可以将一个大表分成十个小的子表，每个子表包括十年中的一年的数据和业务流程规则。
If our children were at this table they'd clean it bare in five minutes.
如果我们的孩子坐在这张桌子旁，他们五分钟就能把这一桌子吃得干干净净。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Children must learn to behave at table.
小孩必须学会吃饭时的规矩。
Now you've seen this table of figures about the pocket money children in Britain get?
现在你看到这张关于英国小孩所得零用钱的表格了吗？
"You have kids," Joseph said, nodding at the picture of two young children on a table in the den.
“你有小孩，”约瑟夫说，并朝书房桌子上两个小孩子的照片点了点头。
British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
Instead of hoping to get the latest Apple gadget for Christmas this holiday season, American children better be grateful if their parents are able just to put food on the table.
这个假期的圣诞节，美国的孩子们不要希望得到苹果公司的最新产品，如果他们的父母能把食物放到餐桌上，就应该感恩了。
School-age children are anxious to do the right thing so they may need some advanced lessons in table manners.
学龄期孩子会担心自己是否能在餐桌礼仪上做得很好，所以家长们还应该多教导他们。
But when he meets his wife, Liz, and their four children, ages 5 to 16, at the breakfast table, no laptops or phones are allowed.
但是在和妻子丽兹及四个孩子(年龄5岁到16岁不等)一起吃早饭的时候，不允许使用笔记本电脑和电话。
A blue plastic table and bright pink, orange and green chairs, meant as a play set for children, serve as the family's dining table.
一张蓝色塑料桌子和几把粉红、橙色、绿色的椅子，既是餐桌，也可作孩子们的玩具。
I also loved the fact that for each section or room in the castles there was an activity table set up for children to play and draw.
每隔一段路，每个房间里都有供孩子玩耍画画的游乐区，这一点我也很喜欢。
The empty seat at the dinner table. Children who were forced to grow up without their mother or their father. Parents who would never know the feeling of their child's embrace.
餐桌旁空着的座位，被迫失去母亲或父亲而长大的孩子们，永远感受不到自己孩子拥抱的父母们。
Saw you all over there at home so distinctly, as if you really were here; it was again that Sunday morning; all you children stood before the table and sung your Psalms, as you do every morning.
又是一个礼拜天的早晨——你们都很熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱你们每天早晨唱的圣诗。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Start with the headline league table figure, the one that tells you how many children get five or more GCSEs with a grade C or better, including English and maths.
从排名最靠前的数字开始，它会告诉你有多少孩子以C或C以上的成绩通过了五门（或五门以上）的包括英语和数学在内的GCSE考试。
It says they have exaggerated progress, narrowed the curriculum by squeezing out space for history, music and arts, and left children stressed-out by the testing and league table system.
起诉中提到，他们夸大成绩，通过为历史，音乐和艺术课程挤压时间而压缩整个课程，使得孩子们被接二连三的测试和应付成绩排名压得喘不过起来。
They had the pride that comes from giving their children a good education, putting the right food on the table, earning their own money, and buying their self-respect.
她们心中充满自豪，因为她们能够给子女提供良好的教育，能够保证家中有良好的饮食，能够有自己的经济收入并能够赢得自尊。
A study in the Journal of the American Dietetic Association suggests that parents stop teaching their children the once popular cardinal rule of the dinner table, ” clean your plate, eat it all”.
当孩子的身体告诉他他已经吃饱了的时候，不要强迫你的孩子继续吃下去。 发表在《美国饮食协会杂志》上的一项研究报告表明，家长们不应该再让孩子记住那条曾经的主流餐桌规定——“不许剩饭！”
Still, some readers wrote to tell us that they had to put it cover down on the table so as not to frighten the children.
尽管如此，仍然有一些读者写信告诉我们说，为了不吓着孩子，他们不得不把杂志封面朝下放在桌子上。
Sow them in small POTS and the children can take them to the table at mealtimes for people to help themselves.
母猪在小花盆他们和孩子们能够在他们的人吃饭的桌子，以帮助自己。
Then the men and children left the table.
然后男人和孩子离开了餐桌。
Billiards was another favorite pastime and the number of children who cut classes to play table tennis increased.
打台球和乒乓球都是年轻人喜爱的活动。
At the Hotel Mulia, Abraham Tjahja, 69, and Diana Farolan, 60, sat at a table near the pool, surrounded by their children and grandchildren.
在Mulia酒店，69岁的亚伯拉罕tjahja和60岁的戴安娜·法罗兰，坐在水池边的一张桌子旁，被他们的子女和孙辈包围着。
And if they didn't need to pay me, then I wouldn't have any income to put food on the table for my wife and children.
如果他们不雇我,我就没有任何收入,来养妻活儿
And if they didn't need to pay me, then I wouldn't have any income to put food on the table for my wife and children.
如果他们不雇我,我就没有任何收入,来养妻活儿
应用推荐