Harvard remains flush with children of the rich.
哈佛大学中依然充斥着富人的子女。
The best jobs often go to the children of the rich.
最好的工作常常属于有钱人家的孩子。
The children of the rich learn English as their first language.
富家孩子把英语作为第一语言。
The children of the rich and powerful experience privilege from birth.
有钱有势人家的孩子从出生起就受到特别对待。
Critical of the self-indulgence of the super-rich, Buffett thinks of inheritances as "privately funded food stamps" that keep children of the rich from leading normal, independent lives.
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感，他把遗产看作是“私人资助的饭票”，这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
The lives of children from rich and poor American families look more different than ever before.
美国贫富家庭中孩子们生活的差距，看似比以往任何时候都更大。
A rich cook sent food for twenty of the poorest children in the town.
一位有钱的厨师为镇上最贫穷的20个孩子派遣了食物。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.
人类生物学里有一个自相矛盾的现象，那就是富裕的地方的孩子比贫穷地方的少。
Someday Elna, it says, you will look around the room at your husband and children and the rich, full life you've built for yourself. And you will be so proud of the choices you've made.
有一天，爱尔娜，它说，你会环视房间，看着你的丈夫和孩子们，看着你为自己建立的富裕完整的生活，你会为自己做出的选择而骄傲。
But, particularly after the economic crisis of 2008-2009, rich Russians see it as their duty to give their children the option of living and working abroad.
但是，富裕的俄罗斯人认为，他们有责任地给孩子提供在海外生活和工作的选择，尤其是在2008- 2009年的经济危机之后。
A man who could sustain a large extended family of several wives, children, grandchildren and other kin, along with the flocks to feed them, was considered rich.
一个男人，他能够承担好几个妻子、子女、孙子女和其他亲属的大家族的生活，可以成群地供养他们，这样的男人被认为是有财富的。
A major outbreak of lead poisoning in children has been occurring in Zamfara State, Nigeria since at least March 2010, related to the processing of lead-rich ore for the extraction of gold.
至少自2010年3月以来，尼日利亚扎姆法拉州就出现了儿童铅中毒大暴发，这与从含铅丰富的矿石中提取黄金有关。
They believe the children of rich families, known as the "second rich generation," can always get decent jobs and social status ahead of the poor.
在现在这个贫富差距越来越明显的社会，子女的贫富意识也越来越明显，这就造成了子女比拼各自的自己的父母，例如：经济能力、社会地位等等，这些人认为自己学得好，有能力，不如有个“成功”的老爸。 这个词和富二代、穷二代这两个词紧密相连。
In some countries, poor women have the same number of children as rich ones.
在一些国家，贫穷的妇女和富足的妇女拥有相同数量的孩子。
Complementary food is the additional nutrient-rich food and drink that is recommended for children from six months of life.
补充食品是从生命的六个月起为儿童推荐的营养素丰富的附加食品和饮料。
The mitochondria of the autistic children also leaked damaging oxygen-rich chemicals such as hydrogen peroxide.
自闭症儿童的线粒体还释放一些富氧化学物质，例如过氧化氢。
In the evening, children can enjoy traditional entertainment highlighting the rich culture of Jamaica.
傍晚时，孩子们还可以享受一些牙买加特色文化娱乐活动。
On both sides of the Atlantic, rich children tend to stay rich, but as Ms Docteur says, the poorest American children are considerably more likely than are their European peers to stay poor.
大西洋的两岸的国家中，来自富裕家庭的孩子们一直富裕着，但是，正如多科特女士所说的，最贫困的美国孩子们比其欧洲同样身处困境的同龄人更易甘于贫困。
Once one of the most egalitarian of countries, Japan is now above average among rich nations in its income inequality—and, at 14%, has the highest rate of children raised in poverty.
曾为最平等的国家之一的日本，现在的贫富差距居于发达国家的前列-并且有着14%的孩子在贫困家庭，位列第一。
In November 2002, the UN children's Fund published a report on the performance of rich industrialized nations in meeting the educational needs of their children.
在2002年11月，联合国儿童基金会发布了一份报告，内容是富裕的工业化国家在满足儿童受教育的需求方面履行得怎么样。
Environments rich in stimuli improve the brains of preschool children.
刺激物丰富的环境可以促进学龄前儿童的大脑发育。
A variety of indoor and outdoor functional area becomes larger, so as to stimulate children in rich environment which to explore, improve the child's perception and experience.
多样的功能分区使室内和室外都变得更大，从而刺激孩子们在充足的环境当中进行探索，提高孩子的感知力和体验。
Women's control over the number of children they have is an unqualified good-as is the average person's enjoyment, in rich countries, of ten more years of life than they had in 1960.
在发达国家，对普通人而言，能比六十年代的人多享受十年的生活也同样是种绝对优势。
The rich often groom their children or the children of others.
富人们也常常这样“培养”自己的或是别人的孩子。
So that they will respect the land, tell your children that the Earth is rich with the lives of our kin.
让他们要尊敬这片土地，告诉你的孩子大地上到处都是我们亲属的生命。
Paul in his letter to the Colossians sets forth the rich blessings granted to the children of God.
保罗写信给歌罗西人的书信中曾说明上帝赐给他儿女的丰富恩典。
Paul in his letter to the Colossians sets forth the rich blessings granted to the children of God.
保罗写信给歌罗西人的书信中曾说明上帝赐给他儿女的丰富恩典。
应用推荐