孩子们穿鞋很快。
Mother always complains that children wear out their shoes very quickly.
妈妈总是抱怨孩子们很快就把鞋子穿坏了。
In France, the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
在法国，孩子们把他们的鞋子放在壁炉旁，这一传统可以追溯到孩子们穿着木制的农民鞋。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
For centuries, children in North China wore tiger-head shoes.
几个世纪以来，中国北方的孩子都穿虎头鞋。
But with the economy still fragile, many children are requesting basics such as shoes, library cards and even eyeglasses, say dozens of Santas who work at malls or on the party circuit.
但是，几十位在购物商城或派对表演中工作的圣诞老人说，随着经济持续低迷，许多孩子开始索要基本生活用品，比如鞋子、借书证甚至是眼镜。
Basic education is now free, and poor children are given school uniforms and shoes.
现在基本的教育是免费的，贫困的孩子将得到校服和鞋子。
In Holland the children fill their shoes with hay and a carrot for the horse of Sintirklass.
在荷兰，孩子们会在他们的鞋子理装满干草和给吗吃的萝卜。
In some countries children have similar customs, in France the children place their shoes by the fireplace, a tradition dating back to when children wore wooden peasant shoes.
在一些国家的孩子也有类似的风俗，如在法国，孩子们在壁炉旁放鞋子，这个传统可以追溯到孩子们开始穿木制农民鞋。
Great Neck was a place where children measured each other by the logo on their shoes and labels on their shirts.
在大颈这个地方，孩子们彼此之间是靠鞋和衬衫上的商标来分三六九等的。
In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.
在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。
Have you ever met someone who wears brand new tennis shoes butcan not afford food or those who take vacations but cannot afford clothes andschool supplies for their children?
你见过有人穿着最新款的网球鞋却买不起食物么？或者有人去度假但却买不起衣服、无法保证他们的孩子上学么？
For your older children, encourage them (well... make them) get out their own clothes, shoes, and socks for the next day.
对大一些的孩子，鼓励他们(嗯，让他们)自己准备好第二天早上要的衣服、袜子和鞋。
Might it be just a tiny bit gross to own ten cars while others in your city are working double shifts to buy shoes for their children?
你拥有十辆车，而与你同城的人，他们为了给孩子买鞋却要做两轮班，难道你们的收入仅仅相差无几？
My friend Linda, a successful woman with three children and a master's degree in education, refuses to wear socks with her tennis shoes every time her mother comes to visit.
我的朋友琳达是个成功女性，她拥有教育专业硕士学位，有三个孩子。每次她妈妈来看她时，她都会不穿袜子直接穿网球鞋。
I bought shoes, pens and mathematical instrument boxes that were needed to get children back to school and was also able to give out of this money financial help for a child who needed heart surgery.
我（用这笔钱）为孩子们购买了鞋子、钢笔以及数学工具盒等返校所需的必需品，并且将剩余部分捐给一个需要做心脏手书的孩子。
Mr. Anequaire, whose own clothes were pressed and shoes polished, said he had been overwhelmed with new children since the earthquake.
穿着整洁的衣服和锃亮的鞋子，Anequaire 说道，它对地震后新来的孩子感到不知所措。
Italian children leave their shoes out the night before Epiphany, January 5, for La Befana the good witch.
意大利的孩子们会在主显节的前一天，1月5日晚上把鞋子留在外面给好巫婆LaBefana穿。
And I realized there are children who don't even have shoes.
并且我意识到这些都是没有鞋的孩子所具有的。
In 16th century Holland, Dutch children would place their wooden shoes by the hearth in hopes that they would be filled with a treat and goodies.
在16世纪的荷兰，孩子们会把他们的木鞋放在壁炉边，希望里面会装满礼物和糖果。
They buy shoes, socks, dresses, coats, and sweaters in August for their children because a new school year is coming.
她们八月份要为孩子们购买鞋子、袜子、连衣裙、外衣和毛衣，因为新学年即将来临。
The Dutch developed a custom by which children put out shoes which Saint Nicholas would fill with gifts when he came visiting.
荷兰人有一套自己的风俗，孩子们会将鞋子放在外面，圣诞老人到来时便会在里面装满礼品。
What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing.
更重要的是，各种装饰，为孩子们的新衣服和鞋子和礼物给老人，朋友和亲戚，都是采购的列表。
Children first learn basic sentences structured as subject-verb (the dog chews) and subject-verb-object (the dog chews shoes) because these are short and easy to understand.
孩子们最先学会的句子结构是主谓(Thedogchews)和主谓宾(The dog chewsshoes)，因为这样的句式简单易懂。
These people aren't real fans of Yao, they are fans of blind nationalism and I believe they would also choose what's best for their children if they were in Yao's shoes.
这些人不是真正的姚明粉丝，他们只是盲目民族主义的粉丝，我认为如果他们站在姚明的位置上，也会做出对于自己孩子最好的选择。
She won't allow the children in(to the house) until they've wiped their shoes.
孩子们不把鞋擦干净，她就不让他们进（屋）。
Sure, parents teach children to tie their shoes and help them learn their letters and Numbers and other academic things.
当然，父母教他们的孩子系鞋带，学字母，学算术或其他学习方面的东西。
Sure, parents teach children to tie their shoes and help them learn their letters and Numbers and other academic things.
当然，父母教他们的孩子系鞋带，学字母，学算术或其他学习方面的东西。
应用推荐