Clara had watched the scene, and called to the child now to come to her.
克拉拉看到了这一幕，她叫孩子过去她那边。
Shaking hands, the child now said good-night, and pulling Peter with her, ran outside.
孩子挥了挥手，道了晚安，拉着彼得跑了出去。
玛丽现在有孕在身。
他已经不是小孩子了。
What will become of the poor child now that the parents are dead?
父母都死了，那个可怜的孩子将来会怎么样？
You can transfer relatively small amounts of money to your child now.
你可以把相对较小的款项，现在你的孩子。
He is still a child now making up for what he had lost in his childhood.
他还是个小孩，现在想把小时候错失的东西都给补回来。
The huangs are going to move. They have another child now and need a big apartment.
黄家的人将要搬家，他们现在又有另一个孩子而需要一间大的公寓。
No other child now living has been born to the Petitioner during the marriage.
呈请人在婚姻期间没有生下其它仍然在生的子女。
Where's that naughty child now? I'm sure he'll be up to no good wherever he is.
那个淘气包现在在哪？我看他到哪也做不出什么好事来。
The white dove I fed when I was a child now becomes full-fledged and brings olive branches from foreign friends.
看我童年喂养的那只白鸽，而今，羽翼丰满，国外友人，飞寄来橄榄枝。
So she took all the love she had for her beautiful little girl and put them into this dress, that her child now so proudly wore.
所以她将一切对她美丽女儿的爱倾注在这件连衣裙上。如今，女儿如此骄傲地穿在身上。
Their eldest child now was a soldier in our company, it was said he was well, I thought perhaps resulted from his parent's yammers .
他的大儿子现在在我们团当兵，据说还混的不错，我想这跟他们那段哭诉的日子是分不开的。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Her youngest child is at nursery now.
她最小的孩子现在上托儿所。
"Now, child," said he to his own daughter, "what will you have?"
“现在，孩子，”他对自己的女儿说，“你想要什么？”
"Child, I must tell you something now which will grieve you as much as it grieves me," replied the doctor.
“孩子，我现在必须告诉你一件事，这件事会使你难过，也会使我难过。”医生回答说。
Now, Jeannette has quit work and their first child is on the way.
现在，珍妮特已经辞职，他们的第一个孩子即将出生。
"Dear child, enjoy now what you can," said the grandmama, who had followed.
“亲爱的孩子，现在你可以尽情地享受了。”跟在后面的奶奶说。
Now you want to hand over the child to this terrible old man.
现在你想把孩子交给这个可怕的老人。
When the child was quiet at last, she said, "Tell me now how your lessons are going."
当孩子终于安静下来时，她说：“现在告诉我你的课上得怎么样了。”
In France, women now receive nearly $1,000 a month for a year if they have a third child.
在法国，如果妇女有第三个孩子，她们现在每年可以得到将近1000美元。
The child, withdrawing her hand from the grandmama, said hurriedly, "Can I go now?"
孩子把她的手从祖母手里抽出来，急忙说：“我现在可以走了吗？”
Do not stop me now—I may overtake him—I may find my child!
现在，不要拦住我——我可以追上他——我要找到我的孩子！
The child told him now about all the happenings of the day, and especially about the wonderful fire.
于是，孩子把一天中发生的一切都告诉了他，特别是那美妙的火焰。
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
应用推荐