Its chief role was in the support and nurturing of the company in its infancy.
他最主要的角色就是支持和培育这个公司在他的幼年期。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
父亲很少或根本不照顾孩子，他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.
通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。
Through the introduction of negative transfer, a very important concept in pragmatics, its chief role in contributing to pragmatic mistakes is pointed out.
通过对语用学中的一个重要概念负语用迁移的介绍，指出它是造成语用错误的首要因素。
Doctors are the chief role in the history of medicine. This thesis takes doctors as the chief object to investigate some things of medicine in Song Dynasty.
医生是医学史上的主要角色，本文就是以医生为主要对象，来考察宋代医学的一些情况。
I think they see the role models of the chief positions in the school being held by women.
我认为她们看到了学校主要职位的榜样都是女性。
A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit company.
营利性企业的一位首席财务官在非营利性机构中有可能担任 CEO或COO。
In my role as the Chief of Staff, that role often is a referee.
作为办公厅主任，我会经常扮演仲裁的角色。
With compulsory education from the age of five or six, her role as chief educator of her children soon ceases.
随着义务教育从五岁或六岁开始，她作为教育她孩子的角色很快停止了。
In my former role as chief scientific adviser, I travelled the world to tell other countries about this commitment, throwing it on the table like a bargaining chip.
在前一个作为首席科学顾问的角色中，我穿梭在全世界告诉其他国家有关该承诺，就像把一个赌注仍在桌上一样。
Emerging Agile and Lean approaches cast project management in a distinctly different role than that of Chief Planner of the Work.
出现的敏捷和精益方法给了项目管理一个与“首席计划官”截然不同的角色。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
Chief Cabinet Secretary Yoshito Sengoku spoke positively of the role of the Forum.
日本内阁官房长官仙谷由人在讲话中高度评价了论坛的作用。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
They questioned the belief that casting the manager in the role of chief planner is necessary or beneficial; that the role of project manager means planning others' work for them.
他们质疑将管理者嵌在主要计划者的位置是否必要或有益；而项目经理的角色意味着给别人的工作做计划。
The Sheriff of Nottingham is Robin's chief opponent; at the time, it was the sheriffs' role as tax collectors in particular that made them objects of loathing by peasants and commoners.
诺丁汉的郡长是罗宾汉的首要敌人；在当时，征税是郡长的职责所在，这让他们被农夫和平民所憎恨。
At Western Airlines, for example, a strategy paper he had written on the airline's future helped to land him the chief executive's role.
比如，在西部航空公司，他撰写的关于公司未来的战略报告帮助他成为首席执行官。
Philip W. Schiller, the company's marketing chief, is also expected to play a vital role.
公司市场部负责人菲利浦·w·席勒也被寄予了厚望。
"A chief financial officer at a for-profit company may well be able to step into the CEO or COO role at a nonprofit," she says.
她说：“营利性企业的首席财务官加盟非营利性机构后又有可能担任CEO或COO。”
He recommends the creation of a senior role of "Chief Agility Officer" tasked with creating and nurturing an Agile culture that pervades the whole organisation.
他建议设立一个“首席敏捷官(Chief Agility Officer)”的角色，任务是创造和培育贯穿整个组织的敏捷文化。
A rare time that he publicly stepped out of the role of chief executive and Shared personal thoughts was when he delivered the commencement address at Stanford in June 2005.
他仅有的一次走出首席执行官的角色与公众分享他的个人想法的机会是在2005年6月斯坦福大学毕业演讲上。
Key points in the presentation were: defining ea, the role of the chief architect, and the value of having ea and an ea group. In his slides, Kavis described what the ea team should focus on.
演示文稿中的重点有：对EA的定义、首席架构师的角色、拥有EA和EA组的价值。
That Mr Skilling's sentence was so much harsher than that of Andrew Fastow, the former chief financial officer whose role in Enron's collapse was far clearer, has also caused disquiet.
斯基林的判刑比安然前首席财务官安德鲁•法斯托(Andrew Fastow)严厉得多，这也引发了忧虑。法斯托在安然倒闭事件中的作用比斯基林明朗得多。
Kerry Killinger did enough damage to lose his role as chairman in June but not, apparently, enough to lose his position as chief executive.
Kerry Killinger让银行蒙受的重大损失在六月份砸掉了他董事长的职位，但显然还未影响到他首席执行官的位置。
He joined Dentsu fresh out of Keio University in 1966 and assumed the role of chief executive officer this July.
高达佳1966年从庆应义塾大学(Keio University)一毕业便加入了电通公司。他在今年7月接任了该公司首席执行长的职务。
Bill Gates, who as chief software architect was in large part responsible for the earlier, failed vision of Vista, has given up his role.
比尔·盖茨(Bill Gates)，作为公司首席软件架构师对Vista早期版本的失败负有重大责任，为此他交出了公司的管理权。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
应用推荐