Wu Xi, deputy chief of mission at the Chinese Embassy in Washington, said tourism is a good way to improve mutual understanding and trust.
中国驻美大使馆副馆长吴曦表示,旅游是增进双方相互理解相互信任的一种非常好的方式。 。
"I'm shocked and deeply troubled by the worst of the worst cases, " said Jonathan Aloisi, deputy chief of mission at the U. S. Embassy in Hanoi.
驻河内的美国大使乔纳森·洛伊斯说,“这些人间最恶劣的事件令我震惊,我深感不安。”
As it turned out, Bandar had only his highly competent principal deputy with him, Rihab Massoud, in effect the Saudi deputy chief of mission to the United States.
可事实上班达尔只带了他非常出色的副官-里哈比·马苏德,而他时任沙特驻美国使馆副馆长。
"An interesting trend is that there are still new arrivals from Iraq," says Rafiq Tschannen, the chief of mission in Amman for the International Organization for Migration (IOM).
国际难民组织在安曼的观察团团长拉菲克。沙嫩说:“一个引人关注的趋势是仍然有新的伊拉克难民到来”。
The Foreign Service had been profoundly affected when in 1973 the American ambassador and the deputy chief of mission in Khartoum were seized at a diplomatic reception and murdered the next day.
1973年美国大使与代表团副团长在喀土穆(Khartoum)被接待的第二天双双遇害,驻外事务处(ForeignService)严重受到影响。
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声,探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说:“成功了!我们撞上了卓越湖区!
As Commander in Chief, I ended our combat mission last year and pledged to keep our commitment to remove all our troops by the end of 2011.
作为最高统帅,我在去年终止了我们在伊拉克的战斗任务,并承诺恪守诺言,在2011年底将所有驻伊美军撤出。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
幸运的是,在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官,他在语言上并没有遇到很大的障碍。
The chief designer of the Shenzhou spacecraft system, Zhang Bainan, is quoted as saying China is planning to begin mass production of the spacecraft starting from the Shenzhou 8 mission.
神舟飞船系列的主要设计师被引述说,中国计划从神舟8号开始批量制造太空飞行器。
Receiving a Warriors' blessing from the chief of the tribe, Montés' mission is to rescue Jack.
接收从一个部落首领勇士队的祝福,蒙特斯的使命是拯救杰克。
The US chief of staff for the mission in Libya has insisted there have been no reports of civilian casualties caused by allied action.
美国打击利比亚行动参谋长强调,此次联合行动尚未造成平民伤亡。
The US chief of staff for the mission in Libya has insisted there have been no reports of civilian casualties caused by allied action.
美国打击利比亚行动参谋长强调,此次联合行动尚未造成平民伤亡。
应用推荐