On Thursday night the rebels' chief negotiator at the peace talks announced that dialogue had gone as far as it could go.
周四晚上，参加和谈的叛乱分子的首席谈判代表宣布已经尽可能深入地进行了对话。
I am Shirley, chief negotiator.
我是雪莉。美方的首席谈判员。
He will be the chief negotiator of our company.
他将是我们公司的首席谈判代表。
The ROK chief negotiator to the Six-Party Talks is also visiting.
取得了什么成果？六方会谈韩国代表团团长魏圣洛也在北京访问。
Their chief negotiator turned his critical eye on the United States.
他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。
But US chief negotiator Jonathan Pershing responded that the US wanted a deal.
但是美国首席谈判代表乔纳森·潘兴(Jonathan Pershing)对此回应时表示，美国希望达成一个协议。
The Palestini Chief negotiator said this would close the door for direct talks.
巴勒斯坦首席谈判代表称以此举关闭了巴以直谈的大门。
Palestinian chief negotiator describes the peace process there as "stuck".
巴勒斯坦首席谈判员称和平谈判过程停滞不前。
Palestinian chief negotiator Saeb Erekat responded to the letter on Israel Radio.
巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特(Saeb Erekat)在以色列电台上对这封信作出了反应。
As chief negotiator she has performed miracles in breaking down barriers between the two sides.
作为主要谈判人，她在打破双方之间的障碍上创造了奇迹。
But Iran's chief negotiator, Saeed Jalili, said he would not discuss suspending uranium enrichment.
但是伊朗首席代表贾利利表示，不会讨论中止铀浓缩。
The rebels' chief negotiator Abdullah Kenchil spoke to reporters about the failure of the negotiations.
叛军首席谈判人员AbdullahKenchil告诉记者谈判已经失败。
Speaking in Barcelona, Artur Runge-Metzger, the European commission's chief negotiator, said: "it is a Catch-22 situation."
欧洲委员会的首席谈判代表阿图尔·龙格梅茨格在巴塞罗那说：“这是一个两难的局面。”
Asked this week if he's committed to it, Obama's slick chief negotiator, Jonathan Pershing, said the US was still looking at the science.
当本周内被问及是否会对此做出承诺时，奥巴马的首席谈判代表，精明的乔纳森·潘兴说，美国仍然在寻求科学证据。
Richard Law, the chief negotiator, remained glued to his desk as Arsenal sought to secure some much needed recruits before Wednesday's 11pm deadline.
理查德律师，首席谈判代表，仍然粘在他的办公桌阿森纳寻求安全星期三的晚上11时截止时间之前一些急需的新兵。
In addition, North Korea's humourless chief negotiator in the Beijing talks, Kim Kye Gwan, had been given a hero's welcome in New York by serving and former American officials.
此外，北京会谈朝方代表团不苟言笑的团长金桂冠(Kim KyeGwan)在纽约也受到现任和前任美国官员如同英雄一般的欢迎。
The United States' chief negotiator to the six-nation forum, Christopher Hill, was due to arrive on Monday afternoon, the US embassy said, joining envoys from Japan and South Korea already in Beijing.
据美国住北京大使馆提供的消息，参加六方会谈的美国首席代表希尔预计在星期一下午抵达北京与已经先期到达的日本和南韩代表汇合。
Speaking on Palestinian radio, Chief Palestinian negotiator Saeb Erekat said there will be no compromises from their side on their demand for Israel to freeze settlement activity.
巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特在巴勒斯坦电台上说，巴勒斯坦在有关以色列冻结定居点活动的问题上没有任何妥协可言。
Just two days earlier, Martin McGuinness, the chief Sinn Fein negotiator, had announced that he would oversee the arms decommissioning process for Sinn Fein.
就在两天前，新芬党的首席谈判官马丁·麦吉尼斯宣布，他将监督新芬党的武器收缴过程。
TALKING to the delegation from Kosovo was “sometimes like talking to people from another planet.” Thus Borko Stefanovic, the chief Serbian negotiator.
塞尔维亚的首席谈判专家波尔克•斯特凡诺维奇言道，和科索沃的代表谈判“有时感觉是和外星球的人在对话”。
Ashton and Iran's chief nuclear negotiator, Saeed Jalili, have exchanged several letters in the past month and EU diplomats say they could hold talks as soon as September.
在过去的几个月里，阿什顿和伊朗首席核谈判代表赛义德·贾利利已经互致信函。欧盟外交官说有可能谈判会在九月举行。
News of his failure to convince them to resume negotiations came from chief Palestinian negotiator Saeb Erekat.
巴勒斯坦首席谈判代表埃拉卡特发布了关于米切尔未能说服他们恢复和谈的消息。
Israel's chief water negotiator, Noah Kinnarti, disagrees.
以色列的首席水谈判代表诺亚·金纳提不同意这种说法。
Israel's chief water negotiator, Noah Kinnarti, disagrees.
以色列的首席水谈判代表诺亚·金纳提不同意这种说法。
应用推荐