But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee?
将要带他进营楼，保罗对千夫长说：“我对你说句话，可以不可以？”
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说，耶路撒冷合城都乱了。
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
百夫长听见这话，就去见千夫长，告诉他说，你要作什么。这人是罗马人。
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
千夫长就拉着他的手，走到一旁，私下问他说，你有什么事告诉我呢。
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁；又问他是什么人，作的是什么事。
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
他们在别是巴立了约，亚比·米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说，凡你所行的事都有神的保佑。
And all that were on Jonathan's side fled, and none was left of them, but Mathathias the son of Absalom, and Judas the son of Calphi, chief captain of the army.
约纳堂的部下都逃散了，除军长阿贝·沙隆的儿子玛塔提雅，和哈耳非的儿子犹大外，没有剩下一个。
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
千夫长下令把保罗带到 营楼去，吩咐人用鞭子拷问他，要知道群众为什么这样向他喊叫。
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
于是把他领去见千夫长说，被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你。他有事告诉你。
There's a Marine Corps captain checking in at the security desk and asking to see Ms. Myers. But the Chief of Staff is not responding to my call.
有个海军陆战队上尉在安检台登记，想见迈尔斯女士，但她没接我的电话。
In the national team she played as a chief spiker and served successively as the team's deputy captain, captain and assistant coach.
历任中国女排副队长、队长、助理教练。
Pharaoh was once angry with his servants, and he imprisoned me and the chief baker in the house of the captain of the guard.
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door.
护卫长拿住大祭司西莱雅，副祭司西番亚，和三个把门的。
I became Captain of the Canal Zone's training schooner, Chief Aptakisic on which we took a group of teenagers to New York.
我还是运河区一艘训练用帆船Chief Aptakisic号的船长，带过一批青少年去纽约。
Chief Officer: Third Mate, you will serve for captain to receive harbour master tomorrow.
大副：三副，你明天帮船长接待港长。
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker.
从前法老恼怒臣仆，把我和膳长下在护卫长府布的监里。
Captain: Chief, let's check all documentation and formalities for next port.
船长：大副，让我们检查下一港所有的文件和手续。
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
大卫说，谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了元帅。
Captain: I arranged the Chief Engineer to do emergency repair.
船长：我安排轮机长做紧急修复。
The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
三月第三班的班长（原文作军长下同）是祭司耶何耶大的儿子比拿雅。他班内有二万四千人。
Captain: Chief Cook, would you please tell me the fire in the galley last night?
船长：大厨，你能讲一下昨晚厨房里着火的情况吗？
Chief Engineer: How long will it take? Captain.
轮机长：要多久呢？船长？
Chief Engineer: How long will it take? Captain.
轮机长：要多久呢？船长？
应用推荐