A few years ago, the US Forest Service studied trees in Chicago.
几年前，美国林业局在芝加哥研究树木。
She told us her grandfather first came to Chicago in 1906, but returned to Poland in 1932.
她告诉我们她祖父1906年第一次来芝加哥，1932年又回了波兰。
His exhibition and tour of the us begins this week and runs in Los Angeles, Chicago and Houston through to November.
他的美国巡展将于本周开始，先后在洛杉矶、芝加哥、休斯敦等地举办，一直持续到11月。
They enjoyed a leisurely start at Winfield House - the us ambassador's private garden is central London's biggest after HMQ's and ambassador Louis Susman is an old Chicago Pal.
他们在美国驻英大使官邸WinfieldHouse享受了一个愉快的开始，那私家花园可是伦敦市中心第二大的，仅次于白金汉宫，大使路易斯还是奥巴马芝加哥时期的老朋友。
Teams at two experiments known as T2K in Japan and MINOS near Chicago in the US will now attempt to replicate the finding.
在日本进行T2K实验以及在美国芝加哥附近进行MINOS实验的两个小组，现在将尝试重复这项实验。
He hopes to make Chicago the friendliest American city to China and a gateway of China into the US.
我们希望把芝加哥市打造成对中国最友好的美国城市，成为中国进入美国的门户。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
Three of them (Boston, New York, and Chicago) are must-visit American cities for any first-time traveller to the us.
其中三个(波士顿，纽约和芝加哥)是任何首次来美国旅行的旅客必游的城市。
I can tell you that China's Consulate-General in Chicago has already sent officials to visit Yu Xiangdong according to relevant provisions of the China-US Consular Treaty.
我可以告诉你，中国驻芝加哥总领馆根据《中美领事条约》的相关规定已派员对郁向东进行了探视。
And it's only Chicago and San Antonio that have home-court advantage over us.
除了遇到芝加哥和圣安东尼奥之外，我们都会拥有主场优势。
The story of my life isn't even going to get us out of Chicago.
还没等我们走出芝加哥，我的人生故事就可以讲完了。
115 of the 800 girls at the Paul Robeson High School in Chicago in the US have become moms or moms-to-be, CBS reported.
据哥伦比亚广播公司报道，美国芝加哥保罗·罗伯逊高中的800名女生中竟有115人已经生育或正在待产。
Rounding out the top five favorite domestic destinations with US travelers after Las Vegas are New York, Orlando, Chicago and Los Angeles;
最受美国旅游者欢迎的五大美国境内目的地：拉斯维加斯、纽约、奥兰多、芝加哥和洛杉矶。
The ship landed us safely at the seaport in Chicago.
轮船使我们在芝加哥港口安全上岸。
Researchers at Chicago University in the US conducted a series of experiments to examine food's role in earning trust.
为探寻食物对赢得信任的影响，美国芝加哥大学的研究人员进行了一系列实验。
If you want to see the US, don't overlook Chicago and its Millennium Park.
如果你想了解美国，千万别错过芝加哥和千禧公园。
Why it's cool: Located just outside Chicago, the first Latin microbrewery, or cervecería, in the US infuses its brews with ancho chili, piloncillo cane sugar, and other Latin flavors.
就坐落在芝加哥城以外，美国第一家拉丁人的小啤酒厂，或啤酒屋，啤酒用安早辣椒，粗糖和其他拉丁香料。
The community in Chicago that has become home to us is called Roseland. A hundred fifty years ago, before it became part of Chicago, it was called Hope, Illinois.
我们在芝加哥安家的社区名叫玫瑰园，一百五十年前，当这个地方尚未被纳入芝加哥的范围时，是称伊利诺州的希望。
In San Francisco, in Boston, in Chicago. A lot of us are, you know, inspired by things going on in North Africa, in Spain, in Greece, in London.
在旧金山，波士顿，芝加哥，我们中的很多人都受到了北非、西班牙、希腊和伦敦正发生的一切的启发。
Donations continue to pour in to help disaster victims in Myanmar and China. US Tzu Chi volunteers have been out fundraising in Northern California, Chicago, Atlanta, and Dallas.
为川缅灾民的爱心劝募持续进行中，慈济志工在美国的北加州、芝加哥、亚特兰大和达拉斯进行劝募。
The LTE network is still supposed to launch sometime later this summer in a small amount of us cities including Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, and San Antonio.
LTE网络将在今年夏天的末个时候在少量美国城市推出，包括亚特兰大，芝加哥，达拉斯，休斯顿，和圣安东尼奥。
Our train trip would take us overnight from New York to Chicago, where we would board the California Zephyr, which would carry us through Denver into San Francisco.
我们从纽约乘夜车到芝加哥，在芝加哥转乘加州西风号火车经过丹佛到达旧金山。
The Spanish Under-21 stopper joined the Reds for the Seattle leg of the US tour, although he will only make his debut when United meet Chicago Fire on Saturday 23 July.
西班牙U-21门将在西雅图与球队会合，不过他最早只能在23日与芝加哥火焰的比赛中登场。
We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us.
这位垒球手说：“我们那时正在芝加哥和当地一个球队比赛，看球的人群又喊又嚷，还挥动手绢想分散我们的注意力。”
For anyone who is interested in seeing the US, Chicago is not to be missed.
对于任何有兴趣一窥美国的人而言，绝对不能错过芝加哥。
In addition, the paper provides us with some classical cases revealing the shift of American antitrust policy from Chicago school to post-Chicago school.
另外，文章还提供了反映美国反垄断政策从芝加哥学派向后芝加哥学派转变的一些经典案例。
Chicago, Illinois: People queuing to vote, viewed through a US flag.
伊利诺伊州，芝加哥：透过一面美国国旗观察正在投票的人们。
Chicago, Illinois: People queuing to vote, viewed through a US flag.
伊利诺伊州，芝加哥：透过一面美国国旗观察正在投票的人们。
应用推荐