When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
The 15-year-old boy from Suzhou, Jiangsu, recently published his wuxia novel Ji Chi Jing Hong He Shan Yi.
这名来自江苏苏州的15岁男孩最近出版了他的武侠小说《几尺惊鸿河山意》。
When Zhang finally reached the Yue-chi in the North India, he was disappointed to find that they didn't want to fight against the Xiongnu people.
当张骞最后到达北印度的大月氏部落时，他失望地发现他们不想与匈奴人作战。
It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.
他也是慈济的成员，在每周周一吃素，并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。
Several months later, in May 1987, he flew to Ho Chi Minh City.
几个月后，1987年3月，他飞往胡志明市。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
I hired him as a part-time instructor at my martial arts studio - he ran t 'ai chi classes and I taught taekwondo.
我聘他做了我武术工作室的业余教练——他教太极，我教跆拳道。
Tzu Chi doctor based in Argentina said he hoped to take the experience back to South America.
慈济阿根廷人医会医师高忠成说，他希望将这份感动化为力量，带回南美洲。
It's said that when a fighter surnamed Chen saw the symbol of Tai Chi in a place named Chenjiagou where two rivers flowed together, he then founded the world-famous school of martial art — Tai Chi.
有人说，一位陈姓的武者在两条河流交汇的地方陈家沟看到太极的符号，然后他创立了一个世界著名的武术流派——太极。
He said: "Our observations emphasise a need to further evaluate the biologic mechanisms and approaches of Tai Chi to extend its benefits to a broader population."
他说：“我们的观点强调的是我们需要进一步地评估太极的生理系统和方法，从而使更多人受益。”
Ma said that Tai Chi is a philosophy about how you balance and he applies it to his professional and business life, using it to draw inspiration about how to compete in the market.
马云说太极是一种关于如何保持平衡的的哲学，他将这种哲学智慧运用在生活及市场竞争中。
Ma said that Tai Chi is a philosophy about how you balance and he applies it to his professional and business life, using it to draw inspiration about how to compete in the market.
马云说太极是一种如何保持平衡的哲学，他将这种哲学智慧运用在生活及市场竞争中。
He believes a cow is more productive when it is happy and that his good mood from practicing Tai Chi could transfer to the cows.(See photo)
他认为开心的奶牛产奶量较高，而他练太极的好情绪可以感染奶牛。
"You don't need to spend money on air conditioning, even in a hot climate like ho Chi Minh, as long as your building is well designed," he says.
他表示，只要建筑设计得好，即使是在胡志明市这样气候炎热的地方，也不需要在空调上花钱。
Another one to look out for is Zhang Chi - I think he will be big.
另外一个是张弛，我个人认为他会很出名。
'The idea of practicing Tai Chi also applies in the commercial world, ' he told the audience.
他对听众们说，太极思想同样适用于商界；
What impressed me the most was that he couldn't do this before studying tai chi.
给我印象最深的是在学习太极之前，他做不到这一点。
Liao Qinghuo spends most of his time doing odd jobs at the Miaoli Liaison Office. A retired sound engineer, he says volunteering for Tzu Chi is more demanding yet more satisfying than his old job.
廖庆火花了几乎所有的时间，在苗栗联络处从事各种工作，这位退休的影音工程师，他说在慈济当志工，比起以前的工作，事情更多，但也更满足。
When designing and making charts, he sometimes has to use a one chi square.
他设计制图的时候，有时要用到方尺。
He was back home in Chi Feng when I visited Wuhan so we haven't seen each other in a while.
我回武汉的时候他回赤峰的家了，所以我们有一段时间没有见面了。
Ma said that Tai Chi is a philosophy about how you balance and he applies it to his professional and business life, using it to draw inspiration about how to compete in the market.
马云说太极是一种关于如何保持平衡的哲学，他将这种哲学智慧运用在生活及市场竞争中。
"Tai chi is good, but I believe that any type of activity that serves to regulate, that provides discipline - such as dance, chorale, karate, even baseball - should improve ADHD," he said.
他表示，太极拳不错，但是我相信，任何类型的活动都可以用来调节、提供训练—例如舞蹈、唱诗歌、空手道、甚至棒球—都可改善ADHD。
The August 8th calamity opened the door for Yuan Haode to Tzu Chi; he hopes to join the circle of love and contribute more in the future.
八八台风为袁皓得开启进入慈济的门，他希望加入这份爱的循环，在未来能贡献更多。
Although he also lost his father when he was two-years-old and leads a hard life, he is a happy child. This month, Tzu chi volunteers will take Wahyu to hospital for his next phase of treatment.
虽然瓦尤的爸爸在他两岁时就过世了，他依然是个快乐的孩子，这个月慈济志工要带他到医院继续接受治疗。
Although he also lost his father when he was two-years-old and leads a hard life, he is a happy child. This month, Tzu chi volunteers will take Wahyu to hospital for his next phase of treatment.
虽然瓦尤的爸爸在他两岁时就过世了，他依然是个快乐的孩子，这个月慈济志工要带他到医院继续接受治疗。
应用推荐