It is said Zhang Sanfeng created tai chi after watching a fight between a snake and a bird.
据说张三丰在看过一条蛇和一只鸟打架之后创造了太极。
It tells the story of a Chinese migrant (played by Chow) in the US who works as a dishwasher in Chinatown and hides his skills as a Tai Chi master.
它讲述了一个在美国的中国移民（由周扮演）的故事，该移民在唐人街担任洗碗工，隐藏了他作为太极拳大师的武艺。
Tai chi is a symbol of Chinese culture.
太极是中国文化的象征。
Tai chi is a traditional sport widely spread in China.
太极拳在中国是一项广为流传的传统体育运动。
Tai chi is a mix of breathing, meditation and slow movements.
太极是呼吸、冥想和慢动作的结合。
Tai-chi is a good kind of exercise for old people.
太极对老年人来说是一种很好的运动。
Tai-chi is a "soft" martial art. That means it is slow and calm.
太极是一种“软”武术。这意味着它是缓慢平静的。
Caitlin, a young German beginner, says, "Tai chi is a fun exercise, easy to learn, and you don't have to be good at it to enjoy it".
凯特琳是一位年轻的德国初学者，她说：“太极拳是一种有趣的运动，很容易学，你不需要擅长就能享受它。”
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
最好是向老师学习太极，所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
Microsoft Research has a consistent record of support for CHI through sponsorships and research contributions.
微软研究院一直通过赞助和研究贡献来支持CHI。
Mr. Lee, a doctor, often shares his experience, saying that doing tai chi helps him overcome stress and feel relaxed.
李先生是一位医生，他经常分享自己的经验，说打太极拳有助于他克服压力，感到放松。
Snow fell to a depth of three chi.
雪下3尺深。
When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量，涨出了半尺。
A. “If a psychiatrist were to add exercise like tai chi, which is very nondemanding and easy to access, that would be a very beneficial thing instead of adding another drug.
如果精神科医生为病人治疗时增加像太极这样的锻炼，这并不费力，很容易去做，这将是一件很有益的事情，而不是给病人增加服药。
In feng shui, they never let on, but just by putting a bed in the wrong spot, you can focus enough chi to kill a person.
在风水学里，他们绝不透露秘密，但是只要把床放在错误的方位，你就能集中足够的气来杀人。
If he's right, Chi-Med could be sitting on a gold mine - but he has a lot to prove before investors are persuaded to buy into his optimism.
如果霍格的想法没错的话，那么和黄中医现在几乎是坐在了金矿上——但在说服投资者认同他的乐观想法之前，霍格还有大量工作亟待完成。
It turned out he too was a Tzu Chi member, who was vegetarian on Mondays and volunteered for rubbish recycling even after taking office.
他也是慈济的成员，在每周周一吃素，并且即使在当上“次长”后还自愿参加垃圾回收工作。
Imagine yourself and your lover on an warm Sunday morning, doing Tai chi before making a healthy breakfast together.
想象一下吧，你和你的爱侣一起沐浴着周日清晨的阳光，在健康早餐之前一起练习太极。
She comes every week and Tai Chi has even helped her get over a number of operations.
这位女士每周都来上课，太极甚至帮助她成功渡过很多手术难关。
Theta level thought waves were combined with Pranic Chi energy and integrated and amplified into a unique crystalline 'manifestation' wave.
西塔水平的思想波结合普拉那—气—的能量，综合并扩大而成为独特的水晶「显化」波。
The fibromyalgia study involved the yang style of tai chi, taught by a Boston tai chi master, Ramel Rones.
肌纤维疼痛症研究涵盖杨氏太极，由波士顿太极大师，罗梅尔罗纳斯所教授。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
Begin a daily tai chi practice.
来段日常的太极练习。
Before the study, "I didn't know tai chi from a sneeze," said Ms.
在这项研究之前，“我不知道啥是太极。”
Before the study, "I didn't know tai chi from a sneeze," said Ms. Petersen, who has diabetes and other conditions.
在这项研究之前，“我不知道啥是太极。”彼得森太太说。
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
"By the middle of 2009, we realized that this was a real phenomenon," says Chi.
Chi说，“到了2009年年中，我们才意识到那是一个真实的问题了。”
应用推荐