The danger for Chery is that the tie-up smothers its own ambitions.
对于奇瑞而言，危险在于，合作关系可能会扼杀它的雄心壮志。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
Last year, Chery sold nearly 190,000 vehicles, more than double its sales from 2004.
去年，奇瑞售出近190000辆汽车，比2004年翻了一番。
Most new cars from China's automakers including Chery and BYD unveiled at the show are SUVs and alternative-energy vehicles.
本届车展上，奇瑞、比亚迪等自主品牌新车发布主要集中在SUV和新能源汽车2大领域。
Chery will consistently carry forward the spirit of "hardworking and enterprising".
奇瑞将一如既往地发扬“勤奋，进取”的精神。
'Sales of small cars have dropped significantly, ' said Jin Yibo, spokesman for Chery.
奇瑞汽车发言人金弋波说，小型轿车的销量明显下降。
LaSorda said Chrysler picked Chery after looking at potential partners in Europe and Asia.
莱索达说，克莱斯勒是在研究欧洲和亚洲的潜在合作伙伴后才选定奇瑞的。
The motor factories such as CHERY and SG Automotive build production bases neighboring DAT region.
奇瑞、曙光等主机厂在毗邻汽车码头区域建设生产基地。
After all the hoopla, however, Chery is now taking a different tack on its way into the US and European markets.
然而，喧嚣过后，奇瑞如今却选择了另外一条进军欧美市场的道路。
September 10, Huaibei Mining Group and Chery Automobile AG strategic cooperation signing ceremony held in Hefei.
9月10日，淮北矿业集团与奇瑞汽车股份公司战略合作签约仪式在合肥举行。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
莱索达说，第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车，用道奇品牌销售。
Chrysler will work closely with Chery to ensure the cars meet U. S. and European safety and emissions standards, he said.
克莱斯勒会和奇瑞紧密合作，保证新车符合美国和欧洲的安全和排放标准，他说。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
He said Chery has little experience in international business and has much to learn from a big and experienced company like Chrysler.
他说奇瑞在国际商业中经验不足，有很多地方需要向克莱斯勒这样大的有经验的公司学习。
Chery, which now exports smaller cars, says it intends to sell the Riich G6 overseas eventually, but is still unsure when it will start.
目前只出口小型轿车的奇瑞表示，它打算最终在海外市场出售瑞麒g 6轿车，但眼下还无法确定何时能把这一轿车推向海外。
Home-grown Chinese auto brands, such as Chery, Geely, SAIC Roewe, Brilliance and Great Wall, hogged most limelight of the one-week show.
中国自主汽车品牌，如奇瑞，吉利，上汽荣威，华晨和长城在为期一周的展览中最引人注目。
At the same time, it implies that Chery Automobile will start from Wuhu by the Yangtze River in Anhui to an oceangoing sailing smoothly.
同时也寓意奇瑞汽车以长江之畔的安徽芜湖为起点，扬帆远航，一帆风顺。
Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
迄今为止已经有7家中国汽车企业申请在俄设立工厂的许可，但是目前仅有奇瑞汽车集团获得了许可。
Chery Automobile Co made the announcement at the Beijing auto show, where it plans to show 29 vehicles including four alternative fuel models.
奇瑞汽车有限公司在北京车展宣布了这一消息，并计划在此展出29辆汽车，其中包括四辆代用燃料汽车。
Chery CEO and chairman Yin Tongyao said the deal will help his company improve its skills as it tries to expand foreign sales of its own models.
奇瑞公司的总裁和董事长尹同耀表示，这项协议帮助公司提高技术水平，公司会努力扩大自己品牌在国外的销售。
Chery has just increased its capacity to 700,000 vehicles a year and is striving to meet safety standards that will allow it to sell cars in Europe and America.
奇瑞已将其年生产量提高到70万辆，并正努力达到可以销往欧洲和美国的安全标准。
Chery has just increased its capacity to 700, 000 vehicles a year and is striving to meet safety standards that will allow it to sell cars in Europe and America.
奇瑞已将其年生产量提高到70万辆，并正努力达到可以销往欧洲和美国的安全标准。
It was only a few years ago that Chery cars were mocked with a popular rhyme in Mandarin: 'Qirui, Qirui, xiuche paidui,' or 'Chery, Chery, get in line for repairing.'
仅几年前还有一句打趣奇瑞汽车的顺口溜：“奇瑞奇瑞，修车排队。”
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
In autos, Beijing has urged such companies as Chery, Geely, and Shanghai Automotive to work harder to develop more of their own brands and exports for foreign markets.
在汽车行业，中国已积极促进奇瑞、吉利和上海汽车等公司加大力度开发更多的自主品牌，并向海外市场出口。
应用推荐