One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.
一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。
Through 2009, only 54 asbestos workers had received compensation from the agency, says Madhumita Dutta from the Ban Asbestos Network in Chennai.
陈奈市的禁止石棉网络成员玛霍米塔·杜塔在表示，2009年全年，仅有54名石棉工取得赔偿。
While he had stints writing advertising jingles in India, composing for films has been his life's work so far, yet from his studio in Chennai he admitted to CNN he didn't want to score films.
尽管他在印度也做过一阵子广告配乐，但是电影配乐却成了他比重的事业。但在金奈市他的工作室，他却对美国有线电视新闻的记者说，他不想为电影配乐。
The cheapest parking in the survey is in India, where a spot in Chennai costs 96 cents a day.
调查显示停车最便宜的地方在印度，钦奈的一个车位一天仅需96美分。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B.E. in Computer Science.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
I graduated from College of Engineering Guindy, Chennai with a B. e. in Computer Science.
我毕业于钦奈库因帝工程学院，在那里获得了计算机科学工学学士。
"I put my profile on the site because I want to get married to a nice man and I want a baby," she said from her home in Chennai.
“我把我的资料放上了网站，因为我想要结婚，我想要一个孩子，”她从位于金奈的家中这样说到。
Even Mumbai's economy, successful though it seems, has been growing less fast than the economies of such places as Bengalooru (Bangalore), Chennai and Hyderabad.
甚至表面看来兴旺繁荣的孟买，其经济增长却落后于本加卢鲁(原班加罗尔)、金奈与海得拉巴等地。
In India, some shipments have been rerouted away from the port of Chennai, which suffered some damage, to Mumbai, in Bombay, said Darling.
印度一些港口由于遭到了破坏，原定从这些港口发货的船只已经调整了航线，改从孟买的港口出发。 也有经济学家对此并不乐观。
I play him in Chennai last week and I beat him 7-6 in the third so I knew what to expect today.
在晨奈的比赛中，我也曾经和他交过手，当时我在决胜盘7：6战胜了他。
India's rising urban centers include Bangalore, Ahmedabad and Chennai.
在印度，新兴城市包括班加罗尔、艾哈迈达巴德和金奈。
Amid the clatter of slender fingers hammering at keyboards, R. Saicharan, 24, a business school graduate from Chennai, explained the frenzy of typing.
纤细的手指敲击键盘发出一片密集清脆的响声，来自钦奈，今年24岁的商科毕业生r·塞查安解释了大家为什么这么疯狂打字的原因。
But in Chennai of India, the staff of the Urdu language evening paper the Musalman literally write the headlines every day.
而在印度金奈，乌尔都语晚报《穆萨尔曼报》每日仍靠手写发行。
On one of her return trips from Mumbai to Chennai she met with an accident resulting in the amputation of her right leg.
一次从孟买回金奈途中，她遭遇车祸，因而截去了右腿。
After school, he moved to Chennai, 130 kilometers, or 80 miles, away, where he went to college and got a B.A. in history.
毕业之后，他来到80英里之外的钦奈市，在这里他完成了大学学业，并得到历史学士学位。
The rocket exploded in a plume of smoke and fire moments after taking off from the Sriharikota launch site, some 80 kilometres (50 miles) from the city of Chennai, according to Doordarshan TV.
据Doordarshan电视台报导，就在火箭从离陈奈市大约80公里(50英里)处的Sriharikota发射站升空后不久，它在一缕烟雾和火光中爆炸了。
Adiga was born in Chennai in 1974 and was raised partly in Australia.
Adiga 1974年出生在钦奈，之后在澳大利亚被扶养长大。
Walk the Line: a young girl performs tightrope-walking road shows, known as Mothari-ka-khel, for money on July 19, 2009 in Chennai, India.
绳索上行走：09年七月19号，在印度钦奈，为了谋生一个小女孩在表演一种称为“Mothari - ka - khel”的高空绳索行走秀。
4#Steady hands and a solid education took Tamil Selvan, 29, from a remote village to the suburbs of Chennai, where he now works for Hyundai.
4/21 凭借有力的双手，扎实理论基础，来自偏远农村29岁的泰米尔.赛尔凡（TamilSelvan ）来到了清奈郊区，在生产现代汽车的工厂上班。
For example, the Deccan Chronicle, traditionally of Hyderabad, has won a circulation of nearly 200,000 in Chennai, traditional home of the Hindu, in just 18 months.
举个例子，以往只在海得拉巴（Hyderabad）发行的《德干纪事报》（Deccan Chronicle），在短短的一年半间已在钦奈（Chennai）赢得了近20万的发行量，而钦奈传统上却是《印度教徒报》（Hindu）的老家。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
应用推荐