Chen Ran was a real person, but the poem isn't his.
陈然确有其人，但这首诗不是他写的。
Private Life made Chen Ran a women writer of typical personal writing.
《私人生活》使陈染成为一名以个人化写作为标志的女性作家。
By analyzing relevant written texts, this paper explores the impact of western feminist theory on Chen Ran.
本文通过分析相关文本，探讨西方女性主义理论对陈染的影响。
Chen Ran (not her real name), is a 23-year-old recent university graduate who said she fell in love with a red Mazda 3 in a consignment store.
陈染(化名)，是一个23岁的大学毕业生，她喜欢上了寄售店里的一辆红色的马自达3。
When giving an account of her own life experience in the novel, Chen Ran expresses her desire for maturity both as a female and as a female writer.
陈染的小说在自述身世的狂热中始终闪现着对成长的关注与渴望，既是作为女性的，又是作为女作家的。
The productions of Chi Li and Chen Ran are two representative genre of feminine text, although different value orientations are adopted in each to some extent.
池莉和陈染的文学创作代表了两种类型的女性文本。她们的女性文本所表现出的价值取向存在着一定的差异。
In the 1990's, the connection of the western feminism theory and Chinese plural cultural context produced the pure feminism writing, and Chen Ran was a representative.
上世纪90年代，由于西方女权理论与中国多元文化语境的相逢，催生出了纯粹的女性主义写作，陈染是其中典型代表。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Chen, who used to do search and data mining for Microsoft Asia Research Institute, then ran a statistical analysis and screened all the null accounts among his fans.
随后，曾在微软亚洲研究院从事搜索和数据挖掘研究工作的陈传亮通过统计分析，将粉丝中的那些无效帐号全部屏蔽掉。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
When Chen heard that, he ran back to his father and begged his father to stop them.
陈听后，马上跑回去请求他的父亲阻止他们。
With engine stalls and other random technical mishaps, drivers Chen Yuan ran into some bad luck right at the start.
由于引擎熄火和其他突然的技术故障，车手陈远并未能幸运地取得靠前的发车位置。
This lecture will invite the five finalists of Today Art Award 2011: Chen Chieh-jen, Li Mu, Huang Ran, Wang Jianwei and Zheng Guogu.
本次讲座将邀请2011年入围今日艺术奖的五位艺术家代表：陈界仁、李牧、黄然、汪建伟和郑国谷。
This morning at about nine o' clock, forewoman No. 2, Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理；
This morning at about nine o' clock, forewoman No. 2, Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理；
应用推荐