Chelsea and I often compare notes.
切尔西和我经常互相交换意见。
The U13s had just played Chelsea and we won 5-2.
我们的U13队刚与切尔西踢了一场比赛，我们5-2胜。
They adored Chelsea and were always there to help out.
他们非常疼爱切尔西，总是在我们不方便的时候过来帮忙照顾她。
If he has free time, he can come to Chelsea and we can train together.
如果他有时间，他可以来切尔西，我们一起训练。
I have already given my all to Chelsea and hope to stay with the Nerazzurri.
我已经向切尔西表示我的意愿，并希望留下和蓝黑战士并肩作战。
Chelsea and I decorated the tree and went on our annual Christmas shopping spree.
我和切尔西装饰了圣诞树，并开始了一年一度疯狂的圣诞大采购。
FOR: Won six major trophies at Chelsea and proved his character to outwit even the best.
优势：在切尔西的时候赢得了6个主要奖杯，并被证明他的特长就是以智取胜，并以此赢得那些最强者。
On August 25, in Huntington, West Virginia, Chelsea and I began a four-day train trip to Chicago.
8月25日，在西弗吉尼亚的亨廷顿，我和切尔西开始了为期四天的火车旅行，目的地是芝加哥。
Yet ironically both Chelsea and Spurs turned him down several years ago because they thought he was too small.
而具有讽刺意味的是，数年前，切尔西和热刺都因其过于瘦小而拒绝了他。
Socks brought much happiness to Chelsea and us over the years, and enjoyment to kids and cat lovers everywhere.
这些年来，‘袜子’给切尔西和我们带来了无尽欢乐，各地的孩子和爱猫人士也非常喜爱他。
Only Arsenal, Chelsea and Manchester City have won more matches away from home this season than Tottenham's six.
只有阿森纳、切尔西和曼联的客场取胜场次比热刺多（6场）。
They have also beaten Arsenal, Chelsea and Tottenham in probably their toughest league start for a very long time.
不仅如此，在曼联可能是有史以来最凶险的赛季开局，他们击败了阿森纳、切尔西和热刺。
Chelsea and I voted first, then hugged each other as we watched Hillary close the curtain and cast a ballot for herself.
我和切尔西先投票，然后相互拥抱，接着看希拉里关上了投票处的帘子，给自己投了一票。
Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.
虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。
Never before in the history of the Premier League have they lost all four of their encounters with Chelsea and Manchester United.
英超史上，他们还从未在单赛季与切尔西和曼联的比赛中四战尽墨。
"Sometimes you come away with good results as I did with Chelsea and Inter Milan but sometimes it doesn't work out," said Mourinho.
穆里尼奥说：“有时候你会带着好的结果离开，就像我在切尔西和国际米兰做的那样，但有时候结果并不能算出来。”
This is the moment that Chelsea and most notably here Michael Ballack finally lost it with Norwegian referee Tom Henning Ovrebo.
这一刻，切尔西对挪威裁判汤姆·亨宁·奥夫雷伯失去理智，巴拉克更是首当其冲。
I told Chelsea and her classmates that on this day their parents pride and joy are tempered by our coming separation from you . . .
那天，我对切尔西和她的同学们说，他们父母的骄傲和喜悦被即将到来的分别而冲淡……
On January 3, I sat in the Senate with Chelsea and the rest of Hillary's family as Al Gore administered the oath of office to new York's new senator.
1月3日，我和切尔西以及希拉里的所有娘家人坐在参议院，目睹艾尔·戈尔为纽约州的新参议员主持就职宣誓仪式。
Benitez finally got the measure of his "big four" rivals last season by taking 14 points from a possible 18 against the champions, Chelsea and Arsenal.
贝尼特斯在与最后的冠军、切尔西和阿森纳的BIG4对阵中，获得了18分中的14分。
Sir Alex Ferguson hailed his players after a splendid team performance vanquished Chelsea and moved United to the cusp of a record 19th league title.
爵爷弗格森称赞了他的球队在与切尔西比赛中的发挥，也正是战胜了切尔西，曼联已经一只手触碰到了俱乐部的第19个英超冠军！
Chelsea and England footballer Ashley Cole and his pop star wife Cheryl have split, her spokesman said Tuesday, following allegations of his infidelity.
当地时间23日，英国流行歌手谢莉尔的发言人证实，由于她的丈夫、英格兰国脚切尔西球星阿什利·科尔的不忠，两人已经正式分手。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
I am very glad to join Chelsea and I am happy after being able to link up with Mr Scolari again and together I hope we can do very good things for Chelsea.
很高兴加盟切尔西，再次跟斯科拉里合作让我感到高兴。我希望我们能为切尔西做些什么。
United, however, will suffer, starting tomorrow against Chelsea and continuing to Wednesday's Old Trafford return with Bayern Munich, matches that could shape their season.
但是明天在英超赛场上曼联会遭遇切尔西的阻击，而周三则会在老特拉福德碰到拜仁慕尼黑，这两场比赛会直接决定曼联本赛季的命运。
Rivals Chelsea and Arsenal are missing barely more than half that amount with four players out each (Mikel, Drogba, Essien and Hilario; and Chamakh, Wilshere, Diaby and Sagna).
带着血腥味的切尔西和阿森纳几乎都损失了半壁江山，他们至少都有四名主力球员(切尔西方面有米克尔、德罗巴、埃辛和希拉里奥；阿森纳也有查马赫、威尔希尔、迪亚比以及萨尼亚)因伤缺席，不能出场。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
The Frenchman's squad are on a high after Saturday's incredible 5-3 win at Chelsea and Marseille arrive at Emirates Stadium for the second of what Wenger has deemed "two cup finals".
温格的球队在上周末客场5比3力擒蓝军切尔西，球队正处于亢奋的状态之中，本周二将坐镇主场挑战到访的法甲劲旅马赛，温格认为，和马赛的两场比赛将决定本组的出线形势，其重要性甚至不亚于两场杯赛的决赛。
At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book.
到了就寝时间，我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词，然后我或希拉里会读书给切尔西听。
At bedtime, Hillary, Chelsea, and I would say a little prayer or two by Chelsea's bed, then Hillary or I would read Chelsea a book.
到了就寝时间，我和希拉里、切尔西会在切尔西的床边念一两句祈祷词，然后我或希拉里会读书给切尔西听。
应用推荐