This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
Those checks, balances and laws provide an orderly means to change course in response to new challenges.
那些检查、平衡以及法律提供了应对新的挑战的有序手段。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
Banks may increase the balances in their reserve accountsby depositing checks and proceeds from electronic funds transfers as well ascurrency.
银行可以通过存入支票和电子或者现金转账来增加其准备金账户的余额。
Business agility will require a similar separation of concern and a set of controls to provide checks and balances that the systems are operating as expected within the stated business policies.
业务敏捷性需要相似的关注点隔离和一套控制方法，从而检查系统的操作是否符合预定的业务策略。
Where are the adviser's checks and balances?
顾问的制约与平衡状况怎样？
Checks and balances prevent abuse of power and compel compromise.
权力的制衡防止了权力的滥用，并且迫使政客们做出妥协。
We have greatly enhanced our already robust system of checks and balances to maintain analytical independence.
我们极大地加强了我们已经非常强大的检查与均衡体系，这样能是我们保持分析的独立性。
Without general guidelines, controls, and checks and balances in the process, managing a project in a global development and delivery (GDD) environment is difficult.
缺少了一般指南、控制，和过程中的检查及平衡，在全球的开发和交付(global development anddelivery)环境中管理一个项目是很困难的。
The Madoff scandal echoes a deeper absence inside our financial system, which has been undermined not merely by bad behavior but by the lack of checks and balances to discourage it.
Madoff丑闻反映了我们金融系统更深层次的缺憾——恶意的行为以及对这种行为缺少监管和制衡破坏了我们的金融系统。
Business processes are, for the most part, deterministic 3, and people typically add checks and balances to ensure determinism.
业务流程大部分是确定的3，人们一般增加制约与平衡(checksandbalances)来确保确定性。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
制定法律的过程与制度是缓慢而有条不紊的，具有充分的检验与权衡。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
Citi should examine whether there are enough internal checks and balances in the way it communicates with clients to stamp out questionable behavior.
花旗银行应当检查，内部是否有充分的制衡机制——以便核查与客户沟通的方式，清除存在问题的行为。
The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.
《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
This however, was largely based on the experience of Norway, which has an effective system of checks and balances.
但此建议大多是基于挪威的经验而言，该国拥有一个有效的制衡体系。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
We're familiar with some of them: the system of checks and balances, the Senate, etc.
有些制度我们很熟悉：制约平衡制度、参议院制度等等。
The result is that the Madisonian system of checks and balances has metamorphosed into something akin to a parliamentary system.
其结果是相互制衡的麦迪逊系统变质成类似成议会系统的某些东西。
"We have said we will look at checks and balances," says Mr Herbert.
赫伯特先生表示：“我们说过要参照制衡原则。”
Germany's federal system and culture of checks and balances deliberately brakes swift central decision-making.
德国的联邦体制和制衡文化有意延缓了中央的快速决策。
Dramatic change is unavoidable. The processes and institutions that create laws are slow and methodical, replete with redundant checks and balances.
虽然巨变是不可避免的，但是，制定法律的程序以及相关机构的行动，是缓慢的、按部就班的，充斥着过多的牵制。
Too much emphasis on earnings growth and individual initiative, coupled with a shocking absence of the usual corporate checks and balances.//
过分强调收益的增长和个人的主动性，加上缺乏那种常规的公司制约平衡机制。
Without adequate checks and balances firmly in place, the foundational processes, standards and best practices created by the SOA CoE are less likely to be applied in practice.
如果不进行适当的检查和权衡，SOACoE创建的基本过程、标准和最佳实践很可能无法在实践中应用。
The Need for a Governing Process Providing the Required Checks and Balances to Assure success.
需要通过治理过程进行必要的检查和权衡以确保成功。
Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances.
《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。
Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances.
《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。
应用推荐