(Our simulation does not cover the selection of items from the grocery aisles; customers simply arrive at checkout with their carts).
我们的模拟不涉及从食品杂货店通道上选择商品；顾客只是推着他们的手推车到达付款处。
If you ever want to overwrite any of your local modifications, you can do another checkout with the -f option to bring you back to a clean SLATE.
如果您希望覆盖本地修改，可以使用-f选项导出文件，这样就可以将您带回到一个干净的状态。
Grocery stores try to have enough employees at checkout to get all their customers through with minimum delay.
杂货店尽可能让结账台有足够的员工，以便所有顾客结账时耽误的时间最少。
We can do this by defining a filter on the metadata to search for checkout records with a CHECKIN value of null.
为此，我们可以定义元数据过滤器来搜索checkin值为空的签出记录。
On June 29th Google introduced an online-payment service called Checkout, which is intended to compete with the PayPal service owned by eBay.
6月29日，谷歌推出了一个名为“Checkout ”的在线支付服务，准备和易趣的“PayPal ”一争高下。
In this column, I'll be using the fairly simple example of a grocery store checkout area with multiple aisles.
在本专栏文章中，我将一直使用食品杂货店内具有多条通道的付款区域这个相当简单的示例。
Using a sample checkout and reservation application model for lab computer systems, we start with the most simplistic code required to access application data from the database.
我们使用一个实验室计算机系统的签出和保留应用模型的示例，首先编写从数据库访问应用程序数据所需的最简单的代码。
If you visit the US, you will often see it sold at the checkout counters of supermarkets, along with candy bars and chewing gum, of which it is a mental form.
如果你出访美国，你常常可以看到该报在超市的收银台上出售，而且是与糖果和口香糖在一起，这张报纸正是它们的精神形式。
For more a much larger guide to working with the media checkout the Green media Toolshed.
想更多的寻求和媒体合作的指导，去看看《绿色媒体工具室》。
Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Apple started eliminating checkout areas at stores last year and has now finished arming each store employee with handheld scanners for faster transactions.
苹果公司从去年开始取消店内的校验区，为每个店内员工装备了一台手持扫描仪，以便更快地完成交易。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
Users would encounter it after they filled their shopping cart with products they wanted to purchase and pressed the Checkout button.
当用户将想买的商品放进购物车，点击“付款”按钮后，就会遇到这个表单。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
Click continue to proceed with checkout.
继续点击，一直到校检。
Moreover, how do I compare the time a customer spends waiting to arrive at a checkout aisle with the time spent ringing up the items?
另外，如何比较顾客在付款之前所用的等待时间以及扫描所购商品所花的时间？
The con artists wore suits to minimize suspicion as they replaced shop barcodes with barcode stickers of their own to fool supermarket checkout machines.
这些骗子老手身带用于欺骗收银台读码机的假条形码，在他们用这些假条形码换下商店里的真条形码时身着西装，以减少人们对他们的怀疑。
I'm a mute, and had been communicating with him via pen and paper during the entire checkout process.
我是个哑巴，至始至终都在用纸笔跟他交流。
Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
This test sets up a new state machine with: checkout and: accept_card events.
这个测试将使用：checkout和：accept _ card事件建立新的状态机。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
The extension will then create a QR code, which when scanned with the phone will take the customer to Google Checkout page where they can complete the transaction.
然后该扩展将生成一个二维码，用户通过手机扫描就可以进入GoogleCheckout页面完成交易。
Select the schema you're working with, such as CQTMCS_V1_BLD, and set the checkbox of "Checkout a schema to edit or continue editing previously saved work" to check out the schema you're modifying.
选择您处理的方案，例如CQTMCS_V1_BLD，并选中“检查一个方案以编辑或者继续编辑前面保存的工作”的复选框，并检查编辑的方案。
The merchant has to set up a Google Checkout merchant account, populate the store with merchandise and then install the Android Payment Chrome Extension.
商家需要建立一个GoogleCheckout账户，在网店里摆满商品，然后安装Android支付Chrome扩展。
Checkout the "Take it slow" appendix to see what the app might be like with a poor connection.
查看附录中的“慢一点”，来了解在较差的网络连接中这个应用会是什么样的。
He said the data showed that standing in line with numerous customers who are buying fewer items - such as basket shoppers at the '10 items or less' checkout - can be a bad choice.
他说，数据显示排在很多购物少的顾客后面——比如在“10件或少于10件”结账口使用购物篮的顾客，会是很糟糕的决定。
The objects of this experiment were to checkout the bacteria count and the coliform group most probable number (MPN) of these fresh milk, which was not disinfected, with the conventional method.
实验采用国家规定的标准办法检验未经消毒的生牛乳中的细菌总数和大肠菌群数。
The objects of this experiment were to checkout the bacteria count and the coliform group most probable number (MPN) of these fresh milk, which was not disinfected, with the conventional method.
实验采用国家规定的标准办法检验未经消毒的生牛乳中的细菌总数和大肠菌群数。
应用推荐