Stay healthy on the road by checking yourself into hotels that have some sort of exercise equipment.
在你出差途中，会通过在酒店的锻炼设施上作运动来保持健康。
You can confirm this yourself by checking the class name of the returned object.
您自己可以检查返回对象的名称，对这一点进行验证。
If you're checking in for a group, make sure you tag your friends before you checkin, yourself.
如果你代表群组签到，别忘了在你自己签到之前标记上你的朋友。
You may subconsciously take your office habits - especially multitasking - home with you. You might find yourself washing dishes while phoning your mom, or checking your BlackBerry while in a movie.
也许你会下意识地把你的办公室习惯(尤其是多任务工作方式)带回家。你可能会发现你自己一边洗碗碟一边还在给你的妈妈打电话，或者看电影的时候还会看看你的'黑莓'。
You can test this yourself by checking some of the other programs in the Sphinx-4 "demo" directory or by modifying the existing examples to use large dictionary files and expanded grammar lists.
您可以通过检验 Sphinx-4 “demo”目录中的某些其他程序，或者通过把现有示例修改为使用大型字典文件和扩展语法列表，亲自测试这一点。
If you find yourself unable to go more than 15 minutes without reaching into your pocket, pulling out your smartphone and checking your E-mail or micro blog, don't freak out. You are hardly alone.
如果你发现自己无法自控，每隔不到十五分钟就想把手伸入口袋，拿出手机查看电邮或微博，别担心，这种状况并非只出现在你一人身上。
A top menu item is curry (apparently delicious), if you can stop yourself checking for undigested carrot nuggets as the sauce drips down the side of the mini toilet bowl.
在这里最受欢迎的食物是咖哩（听说很美味），只要你不会一直挑里面还未“消化”完的胡萝卜块就好。 此咖哩的汤汁丰富，有时会顺着坐便形的碗流下来。
Even then I think Sulu was checking out Go Fug Yourself. (See the top 10 gadgets of 2009.)
即使这种时刻，我觉得苏鲁也是在看明星八卦网站。
The next time you're in this situation, buy yourself some time by checking your schedule or just taking a rain check.
下一次，遇到这种情形，查查你的日程安排，或者看看是否会下雨，来给自己放一些时间。
You know what I'm talking about. But you've got to keep asking yourself, "Why are you doing this?" you've gotta keep checking your motives.
你们知道我说的是什么。不过你们也必须要问自己：“你为什么要这么做？”你们要时时审视自己的动机。
You can easily occupy yourself for more than a week checking out the temples in the Kathmandu area.
光是参观加德满都的庙宇就可以花上你一整个星期的时间。
If you still can't stop yourself from logging on and checking in after all this, I have only one piece of advice left.
如果这些办法都不能阻止你登录查看，那我只有一个建议。
You save yourself a lot of otherwise necessary error checking by disallowing any state changes after an object has been constructed.
一个对象在被构建之后，不允许任何状态的改变，这就节省了很多必须的错误检查。
You'll never be able to control how everything turns out so don't beat yourself up - just keep checking where you are, making your choice and taking another step.
你永远不可能控制事情的结果，所以不要烦恼——只要坚持查看你做到了哪一步，做出选择并采取另一个措施。
The data only for reference, not as criterion for checking and accepting. Please confirm the application by yourself. we'll not notice, if the contents be changed.
以上数据仅供参考，不作验收标准用，请用户自行确认产品的适用性。本资料内容如有更改，恕不另行告知。
The data only for reference, not as criterion for checking and accepting. Please confirm the application by yourself. we'll not notice, if the contents be changed.
以上数据仅供参考，不作验收标准用，请用户自行确认产品的适用性。本资料内容如有更改，恕不另行告知。
应用推荐