Is checking-in by swiping an ID card available in your hometown?
在你家乡可以刷身份证登记吗？
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
It assumes you are checking-in code at least once a day.
它认为每天只要至少签入一次代码即可。
There are two main reasons for checking-in as much as possible.
为什么要进行尽可能多的检入（check-in）呢？主要有两大主要理由。
Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
This server allows me to run a few representative tests before checking in.
此服务器允许我在检查前运行几个有代表性的测试。
The pleasure is mine.Are you checking in?
这是我的快乐。你要检查吗？
Improved support for spell checking in presentation template files.
增强对presentation模板文件中拼写检查的支持。
So where do I check in code that I believe is done, but need to verify before checking in to the trunk?
那我应该向何处检入我认为已经完成、但是在检入主干前需要进行验证的代码呢？
So we need to run integration tests before checking in to the trunk.
也就是说我们要在向主干检入代码之前要运行集成测试。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
But you can ensure against that by asking for feedback often and checking in with your boss and coworkers.
你可以通过定期询问你的上司和同事对你的反馈意见来预防这种情况的发生。
How many of your friends are consistently checking in and broadcasting?
在你的周围好友中，有多少人一直在“签到”和“广播”呢？
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
Guests were checking in at the Trident, with about 100 of the 550 rooms booked out.
在三叉戟酒店客人只有通过检查才能进入，酒店550个房间中的100个已经被登记入住。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。
Check in and Check out: Checking in assets enable others to work on them.
检入和检出：检入资产，使得他人能够在其上面工作。
Some users even report checking in with communities before checking their e-mail.
一些网民甚至在检查报告时从社区开始，然后检查他们的电子邮件。
She had imagined the incoming call was from Trish, checking in to explain why she and Christopher Abaddon were taking so long.
她本以为是特里施打来的电话，想核实一下，为什么他和克里斯托弗.阿拜顿用了那么长时间。
If code changes are worth checking in, then they are worth running through code review first.
如果代码的变化值得登记的话，那么它们就值得首先通过代码复查来运行。
Why not include the notes and tips of people checking in at the game right now in the results?
为什么不在搜索结果中加入诸如实时的“入场提示”这样的内容呢？
The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
Some people are even checking in when they're at home.
有些人待在家里的时候也把自己的位置标记上网。
This live data capability can help hone your testing efforts before checking in code into a CM system, for example.
例如，这种实时数据功能有助于在将代码签入CM系统前更好地进行测试。
You should always run these tests on a local developer's box before checking in any code, too.
在签入任何代码前，也应该总在一个本地开发人员机器上运行这些测试。
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
Checking in allows people to notify friends in their social network that they are at a bar, for example.
“签到”使人可以通过他们的社交网络通知朋友，比如说，他们正在酒吧呢。
If you're checking in for a group, make sure you tag your friends before you checkin, yourself.
如果你代表群组签到，别忘了在你自己签到之前标记上你的朋友。
Men checking in to a hotel at Dubai Marina.
迪拜码头，在某酒店前台登记入住的人们。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
应用推荐