And so I smile at the checker in the grocery store, discuss architecture with the homeless guy who reads every bad-weather day in the library.
因此，我向食品店的收银员微笑； 和那个遇到坏天气就躲在图书馆读书的无家可归的人讨论建筑学；
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
Use a spell checker if you need to.
如果需要，可以使用拼写检查器。
Normally, the type checker ensures that these super-constructor calls will succeed by looking up the superclass and making sure that a matching super-constructor exists.
通常，通过查找超类并确保存在匹配的超级构造函数，类型检查器确保这些超级构造函数调用会成功。
By including the size in the type, a compile-time checker can symbolically analyze the accesses to the array to ensure that no accesses are done outside the bounds of the array.
通过在该类型中包括数组大小，编译时间检测器可以象征性地分析数组的存取，确保所有存取都在数组范围内进行。
Use the cics compiler option and its parameter (refer to Table 2) to invoke the integrated cics syntax checker and translator feature of the compiler.
通过使用cics编辑器选项及其参数(请参见表2)，可以调用编译器的集成cics语法检查器和转换器功能。
The toolbar also includes a spell checker icon if the spell checker feature has been made available by the administrator.
如果拼写检查器特性已由管理员启用，工具栏上还包括拼写检查器图标。
Powerful editing features include tables, spell checker, and quick hyperlinks.
强大的编辑功能包括表格，拼写检查，和快速超链接。
Microsoft says it spent several million dollars over 20 years to develop a robust spell-checker for its word-processing program.
微软声称花费了数百万美元和超过20年的时间为其字处理程序开发一个健壮的拼写检查程序。
AIXPCM has a path health checker built into its functionality to reclaim failed paths automatically.
AIXPCM有一个构建在其功能上的路径健康检查程序，用来自动回收失败路径。
The site offers an encyclopedic index of diseases and a symptom checker to see what that forehead pain could mean.
网站提供了像百科全书一样丰富的疾病目录和症状指标，可以让你了解造成额头疼痛可能的原因。
The type checker is supposed to help a programmer recover from exactly these sorts of mistakes, but in the case of static fields, the type system could actually help to confuse the programmer.
类型检查器应该能帮助程序员从这些类型的错误中恢复，但对于静态字段而言，类型系统实际上会使程序员更迷惑。
The official tools described in this article are: a Web syntax checker and a screen reader.
本文描述的官方工具有：语法检查器和屏幕阅读器。
Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
Always run the spell and grammar checker before editing a text.
但凡你要修改一篇文本，修改前务必运行一下拼写和语法检查程序。
Run the Spell and Grammar checker.
执行拼写和语法检查程序。
You can invoke the spell checker directly by using spell: followed by your keyword.
你可以在关键词前加上”spell:”来直接调用Google的拼写检查功能。
Also notice that the type checker can't even check that every instantiation of a mixin will result in valid super-constructor calls.
而且请注意，类型检查器甚至不能检查是否每个mixin实例化都会产生有效的超级构造函数调用。
This component presents a button to the user with a configurable combo box and, like the Checker, supports a variable number of actions and properties.
该组件通过可配置组合框为用户提供一个按钮，和Checker一样，它支持数目不等的动作和属性。
This came to be known as Operation Twist after the early 1960s dance craze sparked by Chubby Checker, a singer whose views on QE are not known.
这一创举被称为扭曲行动，这一名称的灵感来源于60年代早期的狂舞歌手恰比·切克，而他本人对量化宽松政策的观点无人知晓。
This example USES the "book price checker" Web service hosted by XMethods, which returns the price of the book whose ISBN is listed in the request.
这个例子使用了由XMethods支持的“书价检验程序”Web服务，该服务返回请求中给定isbn的书的价格。
Along with the challenges of implementing the spell checker in a single threaded environment, Coletta discusses the performance challenges.
除了在单线程环境中实现拼写检查，Coletta还谈到了在性能方面的挑战。
WebKing is a popular Web syntax checker tool that scans the HTML code directly to help you fix the accessibility errors before using other assistive technology.
WebKing是常用的web语法检查工具，它可以直接检查HTML代码并帮助您在使用其他辅助技术之前修复可访问性问题。
The NNTP Checker component gets the latest posts to a specified newsgroup on an NNTP server.
NNTPChecker组件获取NTTP服务器上指定新闻组的最新张贴内容。
ISBSG early estimate Checker: Use this tool, shown in Figure 1, as a sanity check for your early estimates.
ISBSG EarlyEstimateChecker：如图1中所示，使用此工具对早期评估进行健全性检查。
The Web Service Checker component makes calls to a specified Web Service, converting the returned data into the simple XML format.
WebServiceChecker组件调用指定的 Web服务，并将返回的数据转换为简单的XML格式。
You can try either the W3C mobileOK Basic Checker or the ready.mobi testing tool (see Resources).
您可以尝试一下W3CmobileOK BasicChecker或ready.mobi测试工具（参阅 参考资料）。
You can try either the W3C mobileOK Basic Checker or the ready.mobi testing tool (see Resources).
您可以尝试一下W3CmobileOK BasicChecker或ready.mobi测试工具（参阅 参考资料）。
应用推荐