Don't be afraid to have this checked by a doctor – better safe than sorry!
别怕把这个让医生检查一下–以免吃后悔药!
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后,该证明才会被接受。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
一分钟能检查约300人。
If the system does not work properly, have it checked by your Toyota dealer.
如果系统不能正常工作,请您的丰田经销商检查。
Note the Published checkbox, which is checked by default.
注意Published复选框,默认情况下该复选框是勾选了的。
The athlete is checked by their physio or doctor.
由专用理疗师或医生为运动员做检查。
However this is only checked by FM when updating existing packages.
但是,FM只在更新现有的包时检查权限。
Compliance is checked by inspection and by the relevant tests.
通过视检和相关的试验确定其是否合格。
Don't be afraid to have this checked by a doctor - better safe than sorry!
不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔!
Compliance is checked by measurement, the appliance being supplied at rated voltage.
通过对由额定电压供电的器具的测量确定其是否合格。
So have a house thoroughly checked by a professional surveyor before you decide to buy.
所以建议在决定买房子之前请个专业检查员把房子仔细检查一下。
Storage conditions and temperature logs will be checked by the CRA during MV and reported.
由临床监察员在监察时检查储存条件和温度日志并进行报告。
It is less apparent, but still easily checked by anyone, that this direct referent contains meaning.
虽然不太明显,但每个人都很容易发觉这种直接指涉所包含的意义。
The very notion that truth would be checked by a consensus of passing conscientious browsers was far-fetched.
认为路过的尽责浏览者的共识能够核实条目真实性的想法,有些不切实际。
He was replacing it with another transaction of a different nature that would be checked by another department.
然后他用不同性质的另一笔交易来代替,而那笔不同性质的交易则由另一个部门检查。
Use of these taxonomies is internally checked by the UDDI registry; attempts to save invalid codes are rejected.
UDDI注册中心会在内部检查这些分类法的使用情况;试图保存无效的代码会遭到拒绝。
Perhaps the Web page selling flashlights would contain a check box saying "include batteries," checked by default.
或许在手电筒的销售页面下应该有个默认为勾选的选项,写着“内含电池”。
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.
请专业电工检查壁装插座及电路以确保插座正确接地。
They will be checked by the administrator prior to the candidate entering the interview room and by the Speaking examiner.
在考生进入口试教室之前,考场管理人员和口试考官都会检查这些文件。
Concurrency issues are checked by comparing the submitted version info with the one on the server during every update or delete.
并发问题通过在每次更新或删除时比较所提交的版本信息和服务器上的版本信息来解决。
For a while, U.S. power was checked by the Soviet Union, but since the end of the Cold War, America has been the sole superpower.
有一段时间,美国的力量曾遭到苏联的制衡,但自从冷战结束之后,美国已经成为单极世界的唯一超级大国。
I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.
我希望我们的天才专家可以用这个新系统检查越来越多的翻译,并向所有人提供越来越高的质量。
To seek best and most perfect' is our spirit. The every product we export is surely to be checked by our qualified professionals.
“追求至精、至善”是我司的企业精神,经我司出口的每一件产品都经过专业技术人员的质量检验。
If you feel that your baby's fussiness is not normal, it's never a bad idea to get baby checked by the doctor to rule out any illness.
如果你感觉到宝宝的哭闹有些异常的话,带他去看医生以排除可能的疾病绝对是个好主意。
The last glimpse I caught of him was a furious rush on his part, checked by the embrace of his host; and both fell locked together on the hearth.
我最后一眼是看见他猛冲过来,被他的房主拦腰一抱,挡住了;两个人紧抱着倒在炉边。
Anthropology is a science in that anthropologists use arigorous set of methods and techniques to document observationsthat can be checked by others.
人类学是一门科学,因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果,而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.
一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了,这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟(穴居猫头鹰)。
Anthropology is a science in that anthropologists use a rigorousset of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
人类学是一门科学,因为人类学家采用一整套强有力的方法和技术来记录观测结果,而这样记录下来的观测结果是供他人核查的。
The gentleman in the white waistcoat appeared very much amused by this explanation; but his mirth was speedily checked by a look from Mr. Limbkins.
白背心绅士似乎叫这一番辩解逗得乐不可支,然而,他的满心欢喜立即让利姆金斯先生的一道眼风给打住了。
Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
万一有异物或液体进入机内,请拔下本机的电源插头,并经维修人员检查之后方可继续使用。
应用推荐