Then check the European commission's statements on the same subjects; if you can spot any substantial difference, you deserve a higher reward than I can afford to give you.
然后检查欧盟委员会对于同一主题的声明；如果你能发现两者之间有任何重大区别那么你就配得起比我所能给予更高的奖赏。
In addition to running tests on file systems in partitions, a spot check was done on file systems in an LVM configuration, with the LVM partition being either properly or improperly aligned.
除了在分区中对文件系统运行测试之外，在一个LVM配置中还对文件系统执行了抽样检查，不管LVM分区是否经合理对齐。
He knew that the water had risen at that spot, and that it would quite check their progress.
他知道那个地点的水位已经升高了，也知道那片积水完全有可能成为她们路上的障碍。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
Vogels mentioned four types of architectures making use of Spot: map-reduce, data grid software, queues, and check point restore software.
Vogels提到使用实时定价的四种架构：map-reduce、数据网格软件、队列以及检查点恢复软件。
Figure 17 shows the box to check on the "Resource Generation Options" dialog to generate the content spot, and Figure 18 shows the files that the wizard generates.
图17显示了“ResourceGenerationOptions”对话框上用于生成内容点的复选框，而图18显示了向导生成的文件。
做一个抽样调查。
Some people show up and just pick a spot at the table and immediately check their email or pull up their notes.
他说：“有的人来了之后，只是盯着桌子看，然后就开始查看电子邮件或拿出随身携带的笔记。”
Before the construction, it is necessary to clean the spot and check if there is Pre -embedded part of water heating electric and so on, if there is effect to lay and stick of the floor tile.
施工前，先清理现场，检查施工部位有没有水、暖、电等工种的预埋件，是否会影响板块的铺砌或铺粘；
Recently the police did a spot check on Madame Jolivet's apartment and recorded the actual habitable surface area as just 5 sq m - that's the size of about six or seven beach towels.
最近警察对朱莉维夫人的公寓进行了抽查，记录的实际居住面积仅为5平方米——也就是六、七条沙滩巾的面积。
Whenever she was in a tight spot, she'd write to her father and he'd send her a check.
她一没钱了就写信给她的父亲，于是他就给她寄一张支票。
Remind yourself at a particular spot to check the time.
在某一处提醒自己查看时间。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
This year, Nordstrom introduced devices in many of its stores so roving clerks could check out shoppers on the spot.
今年，Nordstrom向其门店引入了一款设备，使得销售人员可以在店内任何地方为顾客提供结账服务。
Note that mksysb and SPOT must be at the same level. Check the level using the following commands from the shell.
注意，mksysb和SPOT必须在同一级别上。
The little squirrel parents hurried to the side, Holmes will check on the spot to.
小松鼠爸妈急忙走到一边，福尔摩斯便逐一检查起现场来。
Conduct spot check of? Beverage at the bar.
对酒吧的饮料进行随机抽查。
They should also check their computer records regularly to spot any abnormal activity, which might betray the presence of a hacker.
他们还应定期检查电脑记录以发现可能是黑客形迹异常活动。
Check your mirrors and your blind spot just before starting the turn.
开始转弯掉头前检查后视镜及盲点。
Maintain close interaction and relationships with different distribution channels to maximize revenue for hotels and spot check hotels rate integrity.
与各个销售渠道保持密切联系以保证酒店盈利最大化并不定期对酒店整体价格进行抽查。
I think I just failed a spot check.
我想我刚才的侦察检定没过。
After signing up online, examinees will print their major exam certificates themselves and go to relevant customs offices in time according to the bulletin for check on the spot.
考生应当在网上报名后，自行打印准考证主证，并按照公告规定及时到有关海关进行现场确认。
Spot check on purchases, stocks, portion cuts.
抽查采购、库存及菜式份量情况。
Continue to divide your attention between watching in front, checking your mirrors and looking over your shoulder to check your blind spot until you can merge safely with traffic.
始终合理分配注意力，观察前方路况，通过后视镜观察后方路况，以及查看盲点，直至安全并入高速度车流当。
Continue to divide your attention between watching in front, checking your mirrors and looking over your shoulder to check your blind spot until you can merge safely with traffic.
始终合理分配注意力，观察前方路况，通过后视镜观察后方路况，以及查看盲点，直至安全并入高速度车流当。
应用推荐