Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
It provides automatic or prompted check-in and check-out of code, neat decorators to easily identify which objects are in source control, and their status.
它提供了自动或即时的代码检入和检出、简洁的修饰符，从而可以轻松地标识源代码控件中的对象及其状态。
If you try to check out a transcript, you receive an error message saying that you are unable to check out the document. However, you can view it.
如果尝试检出一条记录，就会收到错误消息，说明不能检出该文档，不过可以查看。
You can check in and check out solution, together with the projects associated with it.
您可以签入和签出解决方案，以及解决方案的关联项目。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
Finally, when the caller needs to check out the attachment, it invokes the Claim check service with the token and the attachment is returned to the caller.
最后，当调用方需要签出附件时，它使用令牌调用ClaimCheck服务，附件返回调用方。
A check must be endorsed before it can be cashed - that is, the person or company to whom the check is made out must sign it on the back.
支票在兑现之前必须先背书，也就是说，支票向其开出的个人或公司必须在支票的背面签字。
The doctor could not check out what kind of illness it was. But I can without check anything.
结果医生也没能诊断出具体是甚么病，但其实我能，根本不需要做任何检查。
If you lock a folder, you do not have to lock the files it contains unless you want to apply the more restrictive check-out lock to a file in a folder that has a check-in lock.
如果锁定某个文件夹，则无需锁定该文件夹包含的文件，除非您希望对具有签入锁的文件夹中的某个文件应用限制更严格的签出锁。
If you lock a folder, you do not have to lock the files that it contains unless you want to apply the more restrictive check-out lock to a file in a folder that has a check-in lock.
如果锁定某个文件夹，则无需锁定该文件夹包含的文件，除非您希望对具有签入锁的文件夹中的某个文件应用限制更严格的签出锁。
A deviation matrix method of the consistency check in AHP is given. According to deviation matrix of judgement matrix, it can carry out the consistency check without complex mathematical calculation.
提出了一种适合层次分析法中一致性检验的偏差矩阵方法，该方法无需进行复杂的数学运算，只需根据判断矩阵的偏差矩阵即可进行检验。
Therefore, a check-in or check-out lock guarantees the right of first check-in to the holder of a lock in the workspace where it is locked.
因此，签入或签出锁定都会向锁定所在之工作区中的锁定持有者保证首次签入的权力。
When you check in as a passenger, it is already routine at the check-in counter to ask each passenger questions such as "Have your bags been out of your immediate control since you packed them?"
当乘客报到时，在报到柜台有人询问每个乘客“你打包后，行李有没有离开你的掌握过？”
This paper also makes efforts in analyzing conditions of conflict check and ways to check it out. At last auto avoidance algorithm is given in detail.
分析了列车碰撞检测的条件及机制，最后对避碰算法进行了描述。
This paper also makes efforts in analyzing conditions of conflict check and ways to check it out. At last auto avoidance algorithm is given in detail.
分析了列车碰撞检测的条件及机制，最后对避碰算法进行了描述。
应用推荐