The drugs were found in their car during a routine check by police.
警方作例行检查时在他们的车里查出了毒品。
The President was given a blank check by Congress to continue the war.
国会授予总统全权可继续这场战争。
He predated the check by five days.
他把支票上的日期填早了五天。
Final check by the Master Translator.
由主译最后检查译文。
Please check by eye to make fine correction.
请用眼睛检查，做细部的调整。
Run-time integrity check by configuring security policies.
通过配置安全策略来执行运行时完整性检查。
You just want to put a check by Arkansas on that chart.
你只想在表上的阿肯色州旁打个勾。
Reimu: If we want to be sure you'll have to check by ourselves.
灵梦：如果我们要确定，我们必须自己去看一下。
Between the two plates, stresses build up that are held in check by friction.
压力于两个板块间积聚而受摩擦力抑制。
With these facts before you , we feel sure that you will send us your check by return mail.
有鉴于此,相信贵方将随复函寄来支票, 特此致谢。
An eight-month-old female slender loris waits to be given her first health check by the veterinary team at London Zoo.
在伦敦动物园，八个月大的雌性懒猴身体显瘦，正等待兽医为她做第一次健康检查。
You can cross-check by running ps -fu and make sure both ibmslapd and ibmdiradm processes are running for the 'tam' instance.
可以通过运行ps- fu并确保ibmslapd和ibmdiradm进程都在为“tam”实例运行，从而进行交叉检查。
Payments are sent via check by default. Unless otherwise specified, your payment will be sent via check to the address we have on file.
结算方式默认设定为支票支付。除另有设定更改，您的付款将会以支票方式寄往您在我们档案中记录的地址。
It is obvious that have tow aspect, one is low technology by manufacturer, the other is too neglect in the step of Q-check by our company.
很明显，是制造厂商的技术不过关和公司的检验疏忽这两方面的原因所造成的。
It does the check by simply comparing the sending server's identity, after authentication, to a pre-configured list of trusted server's identities.
在进行了身份验证之后，通过将发送服务器的标识与预配置的受信任的服务器标识列表进行对比，就可以完成这项检查工作。
The SBA doesn't lend money directly, but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions.
小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent, much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
The growth of phytoplankton is kept in check by the amount of sunlight available for photosynthesis and the supply of crucial nutrients such as iron.
浮游生物的生长和他们得到的阳光以及重要的营养元素铁元素等相关。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent , much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出，在南极大陆的其他地区，还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
BERLIN - Germany's unemployment rate edged up to 8.3 percent in August, but was kept in check by employers' use of shorter work hours instead of layoffs.
柏林——德国的失业率8月份微幅上升，达8.3%，但是得到了控制，因为雇主利用削短工时而不是解雇员工来应对这个问题。
The G20 countries all promised to undergo a rigorous financial health-check by the IMF (something which several, including America, have long sought to avoid).
与会的二十国都承诺会接受国际货币基金组织的一次严格的金融健康检查(这是包括美国在内的一些国家，长期以来想要避免的事情)。
While this "bird flu" proves deadly to humans, killing more than half of its victims, it is kept in check by its inability to spread readily from human to human.
这“禽流感”证明对人是致死的，感染者一半以上可以被杀死，所幸它在人与人之间传播不易。
Gore: There is a simple reason that Florida law and law in many other states calls for a careful check by real people of the machine results in elections like this one.
戈尔：有一个简单的原因，即佛罗里达州的法律和其他各州法律均有要求在选举中，譬如在这一次选举中，由真人对机器检票结果进行仔细检查。
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
Check for roof tiles that have been displaced by the wind.
检查一下屋顶上是否有瓦被风刮得挪位。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
应用推荐