But they arrested another man who had arrived at the check-point at the same time we had.
但是另一个和我们同时通过检查站的人却被抓了起来。
I'll pick up at that point, expanding the discussion into ways you can improve the quality of your tests and check the quality of the finished code.
我将以这个问题为起点,讨论如何改进测试的质量和检查最终代码的质量。
Our main interest at this stage though is in the mediation that we developed, so at this point you should check your WebSphere SystemOut logfile to verify that the mediation was executed successfully.
不过,我们此阶段主要关心的是我们开发的中介,因此应该检查WebSphereSystemOut日志文件,以验证中介已成功执行。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent, much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出,在南极大陆的其他地区,还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
At this point, check the information that has been added to the database. Listing 9 shows the complete output.
现在检查已经添加到数据库中的信息。
The Courier assisted the tourists at the customs check point.
导游帮助游客通过海关检查通道。
The authors of the published papers point out that in other places around the continent , much larger glaciers are also held in check by ice shelves.
发表上述论文的作者们指出,在南极大陆的其他地区,还有更大的冰河正处在冰架的包围和阻挡中。
The statement is prepared on the financial picture at the end of the month, and their check was a few days late so it missed the cut off point.
我们的财务报表都是在月底做的,而他们的支票因此晚了几天进账,错过了结算日。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在这个过程中的任何时刻,顾客都可以检查购买订单的状态。
We thank you for your letter of July 9 enclosing check in part-payment of your account, but would point out that the sum still outstanding is considerable.
谢谢贵公司7月9日来函,并附上支票一张,支付贵公司部分款项,须指出的是,贵公司至今所欠账款,数目仍相当大。
The single point calibration is the most regular check-up in environmental air automatic monitoring system.
单点校准法是环境空气自动监测系统中最常规的例行检查。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
在某一时刻,每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中,以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
In the process of setting the reference point, we must carefully check the location of the layout point, do a good job of record and identification, and facilitate the completion of acceptance.
基准点设置过程中,一定要仔细核对布置点的准确位置,做好记录和标识,便于进行竣工验收。
B: Yes I am. You can check our online catalog to search the book you want based on the genre, title or if you know the author, I can point you towards the right direction.
我可以帮你找找。你可以按照类型,书名或者是你知道的作者,通过在线目录来查找,我可以告诉你在哪里。
It is discussed in the paper how to check and adjust the security level of the attributes of the multilevel relation database in the point of FD.
文章以数据库中的函数依赖来检查多层关系数据库的各个属性的安全等级,并在此基础上调整各个属性的安全等级,以保证数据的安全性。
Performing a credit check on the client to determine its financial condition is a safe practice to undertake at this point.
对客户进行信用检查,以确定客户的财务状况,这是此时采取的一项安全措施。
The method to check short-circuit point between parallel conductors in transformer winding by Gaussmeter and to repair fault point are introduced.
介绍了运用高斯计来探查变压器绕组内并联导线间短路点,并对故障点进行修复的方法。
Combining with examples, this article discusses measures for the precision check and puts emphasis on the check of the point positions and the space between.
文章结合具体事例论述了精度检验方法,重点论述检测点位和检测间距。
Check out Mozilla Firefox, a best-of-breed Web browser, and the best starting point for checking out reliable open-source software.
尝试MozillaFirefox,同类中最好的一种Web浏览器,并且也是了解可靠的开源软件的一个很好的起点。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前,博柏利正处于危机时刻,因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
如果此时出现异常,请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
Sure, you can check the time, but that's hardly the point with this attractive piece of wrist jewelry.
没错,你可以查看时间,但是那可不是这块手腕上的珠宝引人注意的地方。
Query verification points enable you to check that the number of nodes returned by an XML path language query matches the expected number of nodes specified in the verification point.
查询验证点能够使您检测通过一个XMLpath语言查询返回的结点数是否与所期待的验证点指定的结点数匹配。
Query verification points enable you to check that the number of nodes returned by an XML Path language query matches the expected number of nodes specified in the verification point.
查询验证点能使您验证XMLPath语言查询所返回的节点数量与验证点中指定的预期节点数量是否匹配。
Funny we are back to the point of "relationship reality" check. Then what would be the best way to improve the relationship then?
淇:好玩的是,我们又回到了“关系的现实”这个话题。那么什么是改善关系的好方法呢?
You can make each column, bar, or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the Vary Colors By Point check box on the Options tab.
双击数据标记,然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项,可以为各个数据标记配以不同颜色。
You can make each column, bar, or line marker a different color by double-clicking a marker and then selecting the Vary Colors By Point check box on the Options tab.
双击数据标记,然后在“选项”选项卡中选择“依数据点分色”选项,可以为各个数据标记配以不同颜色。
应用推荐