But they arrested another man who had arrived at the check-point at the same time we had.
但是另一个和我们同时通过检查站的人却被抓了起来。
I will give myself to the end of my contract in 2011 and then have a serious check-point. You don't want as well to go on too long.
我将在2011年我合同结束时严肃认真地考虑，你也同样不想干得太长了。
Releasing a profile also establishes a check-point: the tool will enforce compatibility rules when you make changes to a profile that has been released.
发布一个概要文件同时还要建立一个核对基准点：这个工具在您对已经被发布的概要文件进行变更时会加强兼容性规则。
Fifteen years ago, Burberry was at crisis point as their signature check pattern was widely imitated by cheap, imitation brands.
15年前，博柏利正处于危机时刻，因为他们标志性的格纹印花被廉价的仿制品牌到处模仿。
The South Pole would be the check point on circuit, snatching the data from space, processing them in computers and relaying them to the rest of the world.
南极将是轨迹的检查点，从太空中获取数据，用电脑处理，然后将数据传送到世界其他地方。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
At any point in the process, the customer can check the status of the purchase order.
在这个过程中的任何时刻，顾客都可以检查购买订单的状态。
This authorization is deliberately left blank at this point as a trap for a verification check.
这个授权书在这里故意保留为空，作为验证检查的一个陷阱。
Libya's rebel flag is displayed on a burned car on a check point in Tripoli, Libya, Thursday, Aug. 25, 2011.
2011年8月25日，周四，在利比亚的黎波里检查站，一辆烧毁的汽车上展示着一面利比亚反对派的旗帜。
So this do while loop immediately breaks out at the point of that check.
所以这个do，while，循环在检查的时候,直接中断了。
Our main interest at this stage though is in the mediation that we developed, so at this point you should check your WebSphere SystemOut logfile to verify that the mediation was executed successfully.
不过，我们此阶段主要关心的是我们开发的中介，因此应该检查WebSphereSystemOut日志文件，以验证中介已成功执行。
At this point, it's a good idea to check that the SNMP traps are capable of reaching an SNMP Manager.
此时，检查SNMP陷阱是否有能力到达一个SNMPManager是一个好主意。
At this point, check the information that has been added to the database. Listing 9 shows the complete output.
现在检查已经添加到数据库中的信息。
At some point each developer must check his or her code into the source control system to see whether it will work with all the code others have written and checked in.
在某一时刻，每个开发人员都必须将他的或她的的代码检入到源控制系统中，以考察这些代码是否能和其他人编写并提交的代码一起工作。
The first check should be done at or before that point, while the second should be done at regular inspection channels.
第一次检查应该在这个地方或之前完成，而第二次检查将通过常规检查渠道完成。
You should check to ensure that no error was raised at any point.
您应该检查以便确保在任何点都没有出现错误。
Test data must be developed to exercise the application at this point, and verifications must be designed to check the application's behavior.
测试数据必须开发成可以在此处执行应用程序，并且验证必须设计成可以核对应用程序的行为。
Then she returned to Point Richmond to check on the house.
后来他们又回到里士满点查看他们的房子。
Sure, you can check the time, but that's hardly the point with this attractive piece of wrist jewelry.
没错，你可以查看时间，但是那可不是这块手腕上的珠宝引人注意的地方。
She saw that the Chili's in Evanston was not on her schedule for the day, but she could stop by to check the situation at a later point in the day when she would be nearby.
她看到埃文·斯顿的墨西哥式餐馆不在她当天的日程安排之内，但是她可以在当天稍后在附近的位置时路过检查一下这个情况。
My point is, go check the course website, which by the way is right there.
我的意思是你们要去核查一下，课程网站上的正确时间。
And the point here is, it's always good to check.
这里的问题是检查一下总是好的。
Check that out but the point is that you should never make the mistake of sticking around simply because you are afraid or lack the confidence.
你可以去查查那个，但是要注意你不该仅因为担心或者缺少信心而常常逗留此处。
This way you will keep track of your progress and it would be a good reference point to check if you are slowing down or speeding up in the changing of your behaviour.
这样你将追踪你的进展，会是一个好的参照，检查你是否在改变个人行为上减速或者加速了。
The poll by Check Point Software also claimed that 85 per cent of employees could easily download competitive information and take it with them to their next job.
调查还发现，85%的职员可以轻松地下载“有竞争力”的资料和信息，然后带到下一份工作中。
At this point, it's a good idea to do a quick sanity check to make sure you've set up the build path properly.
此时，最好进行一次快速、明智的检查，确保您已正确地设置了构建路径。
Vogels mentioned four types of architectures making use of Spot: map-reduce, data grid software, queues, and check point restore software.
Vogels提到使用实时定价的四种架构：map-reduce、数据网格软件、队列以及检查点恢复软件。
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
如果此时出现异常，请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
If an exception occurs at this point, check to make sure that the correct version of the JLAagent is being used.
如果此时出现异常，请进行检查以确保使用正确的JLAagent版本。
应用推荐