As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
In the light of my last failure, I carefully check my test paper again this time.
鉴于我上次的失败，这次我小心地将试卷又检查了一遍。
Our CI server checks out a clean build and runs test cases from scratch each time I check in a new change.
我们的CI服务器会检查出一个干净的构建并会在我每次检查新更改时从头运行测试用例。
Steering committees should check to ensure that the project manager has resourced a tester early in the project and assigned tasks that test the implemented use case scenarios.
指导委员会必须检查确认项目管理者在项目开展的早期就有测试者，并且给测试者分配好任务检查使用情景下的任务执行情况。
Check out the resources in the following section for more information on choosing the right tests to include in your regression test suite and making sure you're automating them the best way possible.
留意下一部分的资源，获得关于正确选择包含到你的回归测试集的测试的更多信息并确保你正在以最好的方式使它们自动化。
As discussed earlier in the testing of referenced attachments, check the port number of your runtime for each test case if you receive an exception stating that the endpoint URL is incorrect.
根据之前讨论的引用附件测试，如果收到表示终端url不正确的异常，检查每个测试用例运行时的端口号。
In order to check the output of each step, you can click the Test Data TAB of the respective step.
为了检查每一个步骤的输出，您可以单击各自步骤的Testdata选项卡。
Code Sample 6: Check for right triangle in main test.
代码示例6：在主测试中检查是否为直角三角形。
To test this, try changing the name of the process in the Source editor then click on the process editor and check it.
要对此进行测试，请试着在Source编辑器中更改流程的名称，然后单击process编辑器检查它。
That is, we no longer check that the final balance of the test account is correct; we would check that function in the unit test for the Transaction object, not the AtmGui object.
也就是说，我们不再检查测试帐户的最终余额是否正确；我们将在对Transaction对象的单元测试中检查该函数，而不是在对atmgui对象的单元测试中。
Note that I have to check that the attribute is actually present, since when it's absent the contains test would return true (the empty string is contained in all strings).
我必须检查这个属性实际上是否出现，因为当没有这个属性时，contains测试将返回true(所有字符串都包含空字符串)。
If you need to check in but some test is failing for a stupid reason that you don't have time to debug immediately, remove it from the suite temporarily, but solve that problem as soon as possible.
如果你的确要提交，但是有些测试就是毫无道理的通不过，你也没时间立即debug，那么暂时将其从组件中去掉，过后要马上弄好。
When we check-in the test assets, we need to create an activity with which to associate them.
当我们检入测试资产时，我们需要创建一个与它们相关联的活动。
Those curious about detailed methodology of the test, which was conducted over an 18-day period in January, can check appendix five of the study on page 15.
很惊奇这些对于测试方法的细节，在1月份进行了超过一个18天时期，能够检查在第15页的5项研究的附录。
When implementing UCM with test assets, we have encountered errors when attempting to check-in files that exceed 1mb in size.
在我们使用测试资产来实现UCM时，当尝试检入超过1MB大小的文件时，我们会碰到错误。
If your test was not successful, check for an error in your catalog file or environment variable.
如果测试不成功，则在目录文件或环境变量中检查错误。
The next series of steps show how to check in all of the test assets, create a new baseline, and then check out all of the assets again.
下面几个步骤显示了如何检入全部的测试资产，创建一个新的基线，并且再次检出所有的资产。
Using this central repository, team members will check in their SCA components and test cases, and the continuous integration server will check them out to do the builds.
使用此中央存储库，团队成员将签入他们的SCA组件和测试用例，然后持续集成服务器将它们签出以执行构建。
As part of checking in the test assets, we will need to create an activity for the check in.
作为在测试资产中检入的一部分，我们需要为检入创建一个活动。
The Bullet 580, the world's largest inflatable airship, stands in Garrett Coliseum in Montgomery, Alabama, Wednesday, May 19, 2010, following an inflation test and fit check.
2010年5月19日，星期三，世界上最大的充气飞艇“子弹580”经过充气检验和安全检查后，停在阿拉巴马蒙哥马利加勒特体育馆内。
The space efficiency afforded by efficient check-in is greatly increased in cases where the amount of change between versions is relatively low (as was the case in the development system under test).
如果各个版本之间的差异较小(例如所测试的开发系统)，则高效签入的空间效率则会大大增加。
Figure 1 shows the sums of the average times required for the first two steps in the test sequence, building a document from the parser, and walking the document representation to check the content.
图1显示了测试序列中前两个步骤所需的平均时间的总和，即使用解析器构建文档，并遍历文档表示以检查其中的内容。
Also, check out the R5 test data in the second article in this series.
此外，在本系列的第二篇文章中查看R5测试数据。
This provides the ability to simply check the syntax or test execute the SQL statement provided in the view definition.
这使您可以选中视图定义中提供的语法或测试执行sql语句。
An integration test case would ensure you could log in, add a few items, and check out.
而集成测试则可以保证能够登录、添加商品和结账。
And don't forget to check what competing sites in the same niche are doing, and test the same elements on your site!
不要忘记，看看在你所处的细分市场领域的竞争对手，他们在做什么改动，并且针对这些改动，在你的网页进行同样元素的对比测试！
It is a four-digit number printed on the label which will be attached to the back of your ID during the check in procedure, on the day of the test.
在考试当天进场时，您的身份证件背后贴的标签上的四位数字的号码就是您的考号。
When to check-in all test assets.
何时检入所有测试资产。
If you are unfamiliar to creation of test scripts in Rational Functional Tester check out some of the Web resources available at the end of this article.
如果您对在RationalFunctionalTester中创建测试脚本不太熟悉，那么您可以在本文的结尾检查一下可用的网络资源。
The functions in this chapter are relatively easy to test because you can check the results by hand.
本章的函数相对来说还算容易测试因为你可以手动计算来检验结果。
应用推荐