Cheap day excursion trains became popular and seaside resorts grew rapidly.
廉价的日游火车变得流行起来，而海滨胜地也迅速发展起来。
Weekendretour is the same as a Cheap Day Return, except that it is valid for longer.
就是同天票一样便宜，但是，有效时间长。
However, a law in the 19th century forced railway companies to run one cheap train a day which stopped at every station and cost only a penny a mile.
然而，19世纪的一项法律强制铁路公司每天开一趟便宜的火车，这种火车在每个车站都停，每英里只花一便士。
And it would bring the day closer when solar electricity is as cheap as that generated from coal.
这项新技术会使太阳能发电与煤炭发电一样便宜的那一天早些到来。
The hot issue in Hollywood these days is whether the studios should sell DVDs to cheap rental services on the same day they put them on sale to the public.
如今在好莱坞最热门的话题是电影工作室应不应该在出售电影DVD的同当天也将相应的DVD出售给那些廉价的租借服务部门。
The humble carnation in your Valentine's Day bouquet may be cheap, but it rivals the most exotic of tropical plants in evolutionary spectacle.
在你情人节收到的花束中，那不起眼的康乃馨或许可以说是廉价的，不过它却和其他的奇葩异卉在进化地位上不分伯仲。
And yet... every single day, somebody manages to find a cheap apartment in New York City.
不过……每一天，总是有人设法找到一个纽约的便宜公寓。
There’s a kind of national honor code, exemplified by the way even cheap restaurants will lend you an umbrella if you’re caught in a downpour; you’re simply expected to return it in a day or two.
有一种国家荣誉代码，可以在以下示例中体现出来，如果你碰上瓢泼大雨，即使很便宜的餐馆也会借你一把雨伞；而你只需要在一两天内还回即可。
They're learning that food should be fast, cheap and easy; it should be available 24 hours a day; and that resources are infinite.
他们现在觉得：食物应该是快速的，价廉的和方便的；24小时总会有食物供应，而且事物的原料是取之不尽的。
One day, Hong went to buy some food.Mei gave her sufficient money but Hong only bought some cheap vegetables back home.
这天，洪小玲去买菜，明明给了不少菜钱，买回来的却只是一些廉价的青菜。
Eating just one fast food meal can pack enough calories, sodium and fat for an entire day, but the quick-and-cheap temptation can be hard to resist.
单单吃一顿快餐而已，它就囊括了你一天所需的热量、钠和脂肪含量，但是快餐特有的快速和廉价的诱惑，往往使人难以抗拒。
Other routes are similarly cheap, and Ryanair's CEO has said he hopes to one day offer all seats on his flights for free (perhaps offset by in-air gambling, turning his planes into flying casinos).
其它行程也类似的很便宜，瑞安航空CEO曾说：希望有那么一天，他能免费提供航班上的所有座位(也许是靠空中赌博来补贴，把他的飞机变成移动的赌场：D)。
But hiking can be a simple (and cheap) way to get out and have a great day. Here's what we would call the bare minimum for a safe day hike of 5 miles or less on a sunny summer day.
但远足可以成为一种简单(且便宜)的外出找乐子的方式。
Start making some cheap and healthy food. Set aside some time each day to just relax and do nothing.
给自己做一顿便宜而且健康的食物，每天预留一些固定的时间彻底放松自己。
One day, Hong went to buy some food. Mei gave her sufficient money but Hong only bought some cheap vegetables back home.
这天，洪小玲去买菜，明明给了不少菜钱，买回来的却只是一些廉价的青菜。
Indeed, homework can be seen as a way of prolonging the school day on the cheap.
没错，家庭作业可被认为是最省钱的延长教学时间的办法。
This car sold for about $10, 000 in its day. Sounds dirt cheap but that was about the price of a Rolls-Royce in 1956.
当时，这款车售价大约在一万美元左右，听起来实在是很廉价，但事实上，这个价格与1956年的劳斯莱斯售价不相上下。
It's not cheap -- about $2,500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
It's not cheap -- about $2, 500 per day, typically for a five-day period (with additional days on an "as needed" basis).
这可不便宜---一天要两千五百美元，五天一个疗程（需要时可酌情增加天数）。
No. It's 5 cuai per hour. If you want to rent it for the whole day, it's just 20 cuai. What do you think? Pretty cheap, right?
不贵，租自行车一个小时5块钱，如果你要租一天，20块钱就可以了。怎么样，很便宜吧？
Rather than get lots of cheap items, invest in a few key items you would wear every day.
与其买许多廉价的衣服，还不如花钱买几件像样的每天都可以穿的衣服。
Paddy: Yes, I read a newspaper every day but not those cheap tabloids that you read.
帕迪：有啊，我每天都读报，但不是你读的那些低俗小报。
I will. Do you think we can get something really nice and cheap? I mean this is the last day.
我会的。你认为我们可以买到一些又好又便宜的东西吗？我是指这是最后一天。
One reason is that this drug may be too cheap, about 1 day 1 U. S. dollars, the lack of patent protection, lack of access to pharmaceutical companies for their support.
也许原因之一是这个药品太便宜，大约1天1美元，缺乏专利保护，难以获得药厂的支持。
Want to value for money to live in residential areas, cheap, as long as 50 yuan per day.
想物有所值就住民居，价格便宜，每天只要50元左右。
Want to value for money to live in residential areas, cheap, as long as 50 yuan per day.
想物有所值就住民居，价格便宜，每天只要50元左右。
应用推荐