Beautiful dawn, I'm just chasing time again.
美丽的朝霞，我正在与时间追逐。
A part-time bookkeeper will relieve you of the burden of chasing unpaid invoices.
一名兼职簿记员将使你摆脱追讨欠款的负担。
One gets tired of chasing after new cunts all the time. It gets mechanical.
一个人总是追逐新的女人便会厌倦的，这会变得机械起来。
Give yourself the time to enjoy your chosen destination, rather than frantically chasing as many interesting places as possible in the inevitably short time that you have.
给自己时间去享受你选择的目的地，而不是在不可避免的短时间内疯狂追逐尽可能多的名胜景点。
But as it expanded, it spent too much time chasing revenue and too little improving its online offerings.
但其膨胀期间，花了太多时间追求收益，却对改进其在线产品漫不经心。
But too often, we spend our time and energy chasing things that are visible - beautiful homes, fast cars, larger paychecks, or more fashionable clothing.
但是，我们却经常把时间和精力花费在追逐那些外在的事物上，美丽的住宅，迅捷的汽车，更高的薪水或者更高档的时装上面。
People also underestimate the time they spend debugging. They underestimate how much time they can spend chasing a long bug.
人们往往还低估了在调试上所花的时间，低估了他们用来追踪一个“潜伏”很久的漏洞所花的时间。
Finally I couldn't hold my sorrow and the twist in my heart any longer, waving my arms rapidly chasing after the taxi, because I knew, this would be the last time I see her.
看着远去的车子，我再也无法忍受那份悲伤了，我拼命挥动手臂追赶汽车，因为我知道，这将是我最后一次见到她了。
I've spent a lot of time chasing goals while being continually dissatisfied with where I was, and even when I achieved those goals, it was on to the next thing nearly immediately.
我曾经花大把时间追求目标，却对自己一直不太满意。即使实现了目标，马上又有新的目标。
You really must stop chasing a holy Grail and spend time on different position sizing rules.
你真的必须停止追逐你的圣杯(译者意：幻想中的盈利)应该把你的时间花在不同的点位定位规则上。
Once, my father ended up chasing me around the kitchen table, intent on hitting me for the first time in his life-and then he broke down crying.
有一次，从来不动手的父亲绕着餐桌追我，想要打我，然后他突然开始流泪。
That means a lot of time falling through the cracks chasing down appointments, unreturned phone calls and other items that simply aren’t going to happen. Don’t try to plan on doing too many things.
这意味着大量的时间浪费在不能履行的约会、不会回复的电话以及其他不会发生的事情上。
An automated build that is useable by the entire team will reduce the time that team spends chasing down compilation and convergence issues.
自动化的构建将会减少团队编辑和收集问题的时间。
With Google and its allies chasing it in smartphones, and Amazon’s launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.[/align]
苹果的智能手机有谷歌和其盟军的追兵在后，而亚马逊又推出了一个新款超低价掌上电脑。 苹果首次在它自己创造的新市场上遭遇强有力的竞争。
He's a natural small forward, just like someone named Carmelo Anthony , but the Nuggets spent enough time chasing Artest in trade proposals that it's impossible to imagine that they'll get shy now.
阿泰斯特和卡梅隆·安东尼 （Carmelo Anthony）一样，是个天生的小前锋，掘金对阿泰斯特的追求由来已久，他们不可能在这个节骨眼上退缩。
But whereas young males spend the bulk of their time with a couple close compatriots, defending territory and chasing mates, females spend a lot of time on their own.
但当年轻的雄性与很多亲密的同胞花费大多数时间捍卫领地、寻找伴侣时，雌性动物们却在独自安排她们的时间。
While not chasing after foul balls (thanks, Youk!) and autographs, we spent some time talking about what the future might look like.
在追着界外球跑或是找球员讨要签名之余，我们也花了一些时间，讨论未来会变成什么样子。
With a little up-front work, you can save yourself a whole lot of time chasing data integrity problems later.
通过一点预备工作，就可以节省日后跟踪数据完整性问题的大量时间。
Parenthood means never really being alone, until the day the kids leave home and you're left with no idea what to do with all the time and energy you used to spend chasing after them.
父母从未真正独处，直到有一天孩子们离开家，剩下你不知道如何处理所有曾经用来追逐他们的时间和精力。
We need to get an accurate picture of how much time you spend in a year chasing the money you make.
我们要制作一张你为了上班挣钱而在一年中花掉的时间的精确图表。
Build results are difficult to interpret and much time is spent chasing down errors.
构建结果很难解释，而且要花大量时间找出错误。
If he were to "spend so much time chasing staying alive," he said, he wouldn't be able to enjoy the time he had left.
他说，如果要“花这么多时间拼命求生”，就不可能享受余生。
John wasted a lot of time chasing girls.
约翰浪费很多时间在追求女孩子。
You will probably waste time chasing after someone who isn't worthy of your time and effort.
不要把时间花在某个根本不值得你去追求的人身上。
Plucky Otis lives at the Parachute Center and when he's not flying, he often spends his time chasing airplanes.
奥蒂斯生活在跳伞中心，当他不跳伞的时候，常常追飞机玩儿。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同时，绿色话题全部是关于追逐替代产品，这个只是表面停留于我们能源的需求。
Take some time this week to get things into perspective so that you're not chasing your own tail.
这周，花点时间开拓视野，这样你就不用陷入到钻牛角尖的境地。
The researchers say the buzz of boats may divert attention from the hunt—causing fish to waste more time and energy chasing prey.
研究人员称，船只发出的轰鸣声可能让捕食中的鱼类分心——导致鱼类花费了更多的时间和气力觅食。
The researchers say the buzz of boats may divert attention from the hunt—causing fish to waste more time and energy chasing prey.
研究人员称，船只发出的轰鸣声可能让捕食中的鱼类分心——导致鱼类花费了更多的时间和气力觅食。
应用推荐