It's just a joke, but that's what we are chasing for.
虽说是玩笑话，但合作正是我们孜孜以求的。
So if there are two guys chasing for a girl, there is no doubt that the guy who owns a house wins.
所以如果两个男孩追一个女孩，毫无疑问，有房子的那个男生赢了。
Since the birth of the philosophy of fair, human being are chasing for the definition of conception of fair.
从公正理念诞生伊始，人类便在为公正含义的界定孜孜以求。
What we are chasing for as the professional system integrator is offering users the customized professional services.
量身的专业服务是我们作为专业系统集成商追求的目标。
World pople are seeing these in the TV. They are not really excited by such a scene that they are chasing for the higher goals.
全世界人民通过电视看到了这些，他们不仅仅因为追求更高的目标而兴奋。
The situation is sometimes likened to be too many ships chasing for too few fish in the river, " the World Bank authors wrote."
这情形就如过多的渔船在河里竞相捕捞本来就为数不多的鱼。
Nowadays, there are many people like to sing, on the TV, we can find so many shows about people chasing for their singing dreams.
现在，很多人喜欢唱歌，在电视上，我们可以找到很多关于人民追求唱歌梦想的节目。
Judges responsibilities and lives consist in chasing for and protecting justice, and judges fair-minded belief depends on the education of the spirits of rights in their different stages in life.
法官的职责在于追求和维护公正，而法官的公正信仰则有赖于人生各阶段关于权利精神的教育。
I've been chasing around town all morning looking for a present for Sharon.
为了送给莎伦一件礼物，我一上午都在满城奔走寻觅。
Kevin's been chasing after Jan for months.
凯文几个月来一直在追求简。
Women also have another reason for not chasing men too hard, of course.
当然，妇女还有另一个不紧追男人的理由。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
Chasing performance by paying higher fees might work for individual investors, but in aggregate it is doomed to fail.
通过支付更高费用来追求业绩对一些个人投资者来说可能行得通，但总的来说，这注定要失败。
For somebody living paycheck-to-paycheck, chasing the best interest rate doesn't make sense.
对于有些月光族来说，追逐最好的利率似乎没什么意义。
For suspected miscreants, and people chasing them, face-recognition technology is old hat.
人们利用脸部识别技术追捕嫌疑犯并不新鲜。
The theory is that the male strategy is the most useful for hunting prey; chasing an antelope, say, would mean running a long way over a winding route.
这一理论认为，男性的策略在狩猎时最为有效；换句话说，追捕一只羚羊将意味着要沿着千回百转的路线长途跋涉。
Young women don't look for the promotion — resisting chasing the big job — because they plan to have a family — often, dream about a family years down the road.
年轻女性往往不追求晋升，不愿追求更高的职务，因为她们总是计划组建家庭，甚至花好几年时间憧憬家庭生活。
Once, my father ended up chasing me around the kitchen table, intent on hitting me for the first time in his life-and then he broke down crying.
有一次，从来不动手的父亲绕着餐桌追我，想要打我，然后他突然开始流泪。
Whenever they hear you coming with a lawnmower or trimmer, they will attack you and they will chasing after you as far as 1000 feet and they can continue attacking you for up to 10 hours.
当它们听到你开动剪草机准备除草时，它们就会前来攻击你，将你追出1000英尺远，它们还能够持续攻击长大10个小时。
For many years thereafter, the two families watched the faithful friends frolicking4 and chasing each other down that wellworn path between their houses.
自那以后多年中，两家邻居不时会看到这一对忠实的朋友嬉戏玩耍，在两幢住房间久踩成径的草地上相互追逐。
You might think that "Chasing the Wind" is a rather unusual title for a series about computer security. You might even observe that it's not very technical.
你可能会认为对于一个计算机安全系列而言，“逐风而行”是一个与众不同的标题，你可能会说这很不技术化，你说的都很对，如果你认为这一系列没有描述任何计算机安全内容，我就必须反对这一观点。
After chasing them around the Upper West Side for two weeks — following a series of missed meetings, notes left on their gear and my apartment entrance — I finally enter into stalker territory.
连续两个星期，我追踪他们在上西区的活动——期间有几次我没能找见他们，只好用便条交流——现在我终于成了一个合格的跟踪者。
In a field where a large number of development projects are chasing small amounts of funding, getting solid data is essential for making the necessary improvements, he says.
作为大量开发项目正在角逐少量资金的这样一个领域，得到可靠数据对于获得必要的进展是必须的，他说。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
In the next installment, I'll share some techniques for understanding memory usage and chasing down memory leaks.
在下一部分，我将介绍一些技术用来理解内存使用和找出内存泄漏。
应用推荐