Most of us chase success by working hard, sacrificing our personal lives and even our health in an all-out pursuit of Mammon.
我们大部分人通过努力工作去追求成功，为了竭尽全力地追逐财富，牺牲掉了自己的生活甚至健康。
This may be a hard step to follow but calling e-mailing texting and going to her work or where she hangs out will chase her further away.
做到这一步也许很难，可诸如打电话，发邮件，发短信，跟踪她上班这些无聊之举只会将她越推越远。
I have tremendous hope that they will have dreams, that they will work hard, that they will chase them, and they will try to do something worthwhile with their lives.
但是我强烈地希望他们能有(自己的)梦想，那样他们将尽心工作，他们将去追逐梦想，他们将尽其所能为做某事付出自己一生。
Love is like a butterfly, it's hard to catch when you chase it. It slowly lands on your shoulder when you least expect it.
爱就像蝴蝶，当你追寻爱的时候很难抓住爱。当你少有期待的时候，它则会慢慢的落到你肩头。
If you want to do something, just do it. Chase after your dreams fearlessly. Remember, diligence redeems stupidity. Hard working and persistent will perform miracles.
如果你想要做某事，那就放手去做。勇敢的追求自己的梦想。记住，勤能补拙。勤奋努力和坚持不懈必将创造奇迹。
Chase after happiness too hard, and it evaporates between your fingers.
过分追求快乐，快乐就会从你的指间溜走。
If you've ever tried to shoot a car chase scene, you know how hard it is to get everything set up right.
如果你曾经尝试过拍摄追车场面，你知道它是如何得到的一切树立正确的。
We went on long hikes, I made her candlelit dinners, I worked hard at the chase.
我们去远足，我为她办烛光晚餐，我对她紧追不放苦苦追求。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
When analyzing the business of Wal-Mart, they actually utilize all three of the "hard s's" of McKinsey's 7s framework in their chase of their goals: Strategy, Systems, Structure.
实际上，在分析沃尔玛的业务时，他们利用麦肯锡7s框架中的三个“硬”来达到他们的目标，分别是战略、系统、结构。
If my this present life tries very hard to of of chase, only change for brush-off out of your a long, dear, let me changing into an only fish, weep over in the deep unseen bottom of sea!
若我今生拼命的的追赶，只换为你千里之外的拒绝。那么，亲爱的，就让我化为一只鱼，在深的看不见的海底哭泣吧！
Then, they took better advantage on the counter-attack and we worked hard to chase them.
接着他们很好的利用了防守反击的优势，我们很努力的追赶他们。
However, it is pretty hard for setting up models for large complex system, researchers can't chase the inside relationship and information transmission between components of the large system.
但是，在对大型系统建模初期，无法理清系统内错综复杂的进程及其相互间信息的传递过程等困难始终困扰着研究者。
Chase was breathing hard. His chain-mail shirt and the tan leather tunic under it had big RIPS from the claws.
蔡司气喘如牛，他的链甲和内衬的皮甲上有深深的爪痕。
No matter how hard the road ahead is to go, I still have courage to act as myself well, and still chase the ardent aspiration with all my heart!
面前的路如何的崎岖难走，也依然有勇气做好我自己呢，呵呵！
The situation of hitting the bottom in the second quarter next year expected by the market's personnel may be hard to see (a view from Morgan chase);
市场人士期待的明年二季度见底摩根大通的观点的情况，或许难以见到；
The situation of hitting the bottom in the second quarter next year expected by the market's personnel may be hard to see (a view from Morgan chase);
市场人士期待的明年二季度见底摩根大通的观点的情况，或许难以见到；
应用推荐