But chartists will not be completely discouraged.

但图表分析师不会因此完全气馁。

youdao

Chartists fall prey to their own behavioural flaw, finding "confirmation" of patterns everywhere, as if they were reading clouds in their coffee futures.

图表分析师成为自身行为漏洞的牺牲品：他们四处寻找对模式的“证实”，就好像他们从所持的咖啡期货中看出的花样。

youdao

Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.

一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。

youdao

Some chartists follow patterns such as "head and shoulders" and "double tops"; others focus on moving averages; a third group believes markets move in pre-determined waves.

一些图表分析师遵循诸如“头肩型态(headand shoulders)”和“双顶(double tops)”之类的模式；其他则关注移动平均值；第三类则相信市场走势的波动已预先决定。

youdao