On the map we chart the course of the river.
我们在地图上标出了该河的流向。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A.D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
This insatiable appetite for energy will continue to chart the course of human civilization in the 5,000 years to come. As a result, it will also dictate what Earth will look like in A. D. 7010.
对能量无法满足的需求将会一直持续直到迎接人类5000年后的文明的到来，因此，这种难以满足的需求也同样决定了地球在公元7010年会是个什么样。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
To show trending data, that is, data over the course of multiple months, you need a different type of chart.
要显示趋势数据，也就是说，多个月内的数据，您需要一种不同类型的图表。
Of course, the above chart is merely an example.
当然，上面的图表紧紧是一个实例。
For those reasons alone, he should take the chance now to chart a different course for Burma.
仅仅为了这些原因，现在他就应当利用机会为缅甸开辟一条不同的路线。
When teams assess compliance with standards, they regain their management compass and are able to chart their course forward with greater confidence in achieving the desired outcome.
当团队用标准来评估法规遵循时，他们复得了管理罗盘，并能够带着实现所期望的结果的更大信心来绘制前进的航向。
The global community must continue not only to promote stability, but also defend the right of all peoples to live free and the right of all nations to chart their own course.
国际社会必须不断努力，不仅要增进稳定，而且要捍卫各国人民自由生活的权利，以及所有国家制定自己的路线的权利。
The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
The finding might chart a new course for extrasolar planet research.
这一发现可能会开创系外行星研究新标向。
The relationship between our two countries has the potential to chart a brighter course, not just for our own nations and peoples, but indeed for the entire world.
我们两国之间的关系有潜力开辟一个更光明的前景，不仅造福于我们两国和两国人民，而且造福于整个世界。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course.
在一方面，微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式，给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。
So you can in fact follow the course of the decay by understanding how the Chart of Nuclides and facts works.
所以，如果你能够跟得上衰减这门课，理解了核素图，还有事实工作。
Perhaps now, as they limp home from Copenhagen, our leaders will recognise the deep flaws in their current approach and chart a smarter course.
如今，我们的领导人在从哥本哈根蹒跚而回时，或许会承认他们当前的做法存在深深的缺陷，并在随后描绘出一条更为明智的路线。
Over the course of a century, an index of 33 commodities other than oil dropped at a 1.2% annual clip, as displayed in the GMO chart at right.
正如右边GMO图所示，一个世纪以来包含33种大宗商品(石油除外)的指数年降幅为1.2%。
Ideas are like the stars — we never reach them, but like mariners, we chart our course by them. (C. Schurz).
理想就象是星星——我们永远无法到达，但是我们象水手一样，用它们指引航程。
Of course, when all is said and done, you still need to send such a URL to Google's server to get the desired chart.
当然，归根到底，您仍然需要发送这样一个URL到Google的服务器，以获得所需的图表。
The man who will chart jordan's course has much changed .
这位将规划约旦所走道路的人已经改变了很多。
Ideals are like the stars — we never reach them, but like mariners, we chart our course by them.
理想就像星星——我们绝不能到达星星那儿；但是，我们像船员一样，可以用星星指引我们的航向。
The UN General Assembly has commenced a high level meeting on HIV/AIDS. The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
联合国大会召开了艾滋病问题高级别会议。此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
Briefly describes the principles, expression-forms, realization course chart and methods of the mutual response.
简要的描述了相互响应的原理、表现形式、实现流程及实现方法。
Briefly describes the principles, expression-forms, realization course chart and methods of the mutual response.
简要的描述了相互响应的原理、表现形式、实现流程及实现方法。
应用推荐