House prices turned up in Britain and stabilised in America (chart 1) but slid further in Spain.
房价在英国开始回升，在美国开始企稳(图1)，但在西班牙却越跌越深。
Our list of the battlegrounds (chart 2) shows the 70 districts that will be in closest contention in November and where control of the House will be won or lost.
我们关于选战激烈地区的列表(参见图2)显示了70多个选区，到了11月，这些地方的竞争将最为激烈，那里的胜败也决定了对众议院的控制权将鹿死谁手。
Rocketing fees far outstripped inflation over the past decade (see chart); the increase is now greater than for house prices.
在过去十年间，飞涨的学费远远超过通货膨胀(见表)；而且现在这种增长已经远超过英国房价。
Just as house insurance will cost more for those living next to a fireworks factory, a CDS becomes more expensive when the finances of the bond issuer deteriorate (see chart).
就跟住在烟火制造厂家附近的居民要多付房屋保险一样，当国债发行人的资金状况日益恶化情况下，信用违约掉期也会变得更贵。
However, the Thaksinites did better than expected, winning 233 seats, only eight short of a majority in the 480-seat lower house (see chart).
然而，他信主义者做的比预期要好，赢得了480个下院席位中的233个，只差8个就能成为多数党。
The Economist has been collating these house-price indicators since 2002, allowing us to track the global residential-property boom (see chart).
“经济学家”杂志从2002年开始比较这几个房价指标，以跟踪全球住宅市场的繁荣程度(见下图)。
That is the biggest decline in The Economist’s house-price index (see chart).
这是经济学人杂志住房价格指数里最大的跌幅（如图所示）。
Asked the sea House, unique sea-view restaurant, signage design it in a cliff, the cliff is the sea, reefs, beaches, where to look is such a beautiful view of the sea chart.
问海阁，绝无仅有的海景餐厅，标识牌设计它设在悬崖边，悬崖下就是大海，礁石、沙滩，这样的景色往哪看都是一幅美丽的海景图。
Jupiter will fill your eleventh house of hopes and wishes, the place in the chart where we see the fulfillment of a desire that we have long held dear.
木星将填补您的希望和愿望第十一房子，在图表的地方，我们看到了一个我们长期珍视的愿望实现。
Then, starting in the late 1990s, house prices pretty much double in real terms within a decade (see chart 8).
上世纪90年代后期，按实质计算的房价在10年内已经翻了一番（参加图表8）。
IF THERE is one chart that captures the madness of the housing bubble in the first half of the 2000s, it is Robert Shiller's index of real (ie, inflation-adjusted) house prices in America.
如果有一个图表可以描述2000年上半年房地产泡沫的疯狂的话，那就是罗伯特·席勒(Robert Shiller)的美国实际房价(例如，物价上涨因素)指数。
How this manifests in your life depends on how Pluto aspects other planets and the angles in your chart, and on what house Scorpio rules in your horoscope.
如何在人生中展现这些则取决于命盘上冥王星与其他行星的相位和角度，以及在星图上天蝎座掌管哪一宫位。
In your house will gossip chart above the floor plan, use a compass orientation that they can correct arrangement.
将八卦图表置于你家平面图之上，使用罗盘的方位使它们能够排列正确。
All the energy in your chart is moving to your house of honors and career achievement.
你星盘上所有能量都聚集到你关于荣誉和事业成就的宫位了。
General focus and areas of obstructions will come from the house ruled by Capricorn in the natal chart.
总体的焦点和障碍范围将来自于本命盘中摩羯座所管辖的宫位。
Average house prices are 8% undervalued relative to rents, and 22% undervalued relative to income (see chart).
平均房价相对房租被低估了8%，相对收入则被低估了22%(见上图)。
After a long period when house prices fell and then stagnated, they have picked up in the past couple of years (see chart).
德国房价曾一度下跌，经过了漫长的萧条期后，终于在过去的几年里开始攀升(见上图)。
The utility will also be able to chart energy use by house, by neighborhood, by time of day, by season — the better to gauge and prepare for future energy demands.
同时，电力公司还能够按户、按街区、按每天的时段、按季节做出用电图表——更好地测量并准备未来的能源需求。
Saturn in the fourth house, at the bottom of the chart, exerts a much harsher influence than most other places Saturn may be - you are soon to feel a great relief.
土星来到第四宫，星图的底部，施加最大影响——很快你就将彻底放松。
Mercury is the natural ruler of your solar fifth house of true love, so you have three very loving little planets jumping up and down enthusiastically in this part of your chart.
水星掌管你的太阳第五宫——爱情宫，所以你有三颗可爱的小星星在你的版图上熠熠生辉呢！
Taurus rules your ninth house, which is naturally one of the luckiest areas of your sign's chart.
金牛座掌管你的第九宫，即星盘上最自然而然的幸运。
Neptune in the ninth house of the composite chart signifies that this relationship is enormously concerned with ideals.
海王星位于合图的第九宫意味着这段关系充满了浓厚的理想主义色彩。
Pluto in the sixth house of the composite chart gives importance to duties and responsibilities, to work that must be done.
冥王星在合图上位于第六宫比较重视责任义务，以及那些必须完成的工作。
Mercury in the first house of the composite chart indicates that in this relationship communication and community of ideas should play an important part.
水星在合图中第一宫代表你们的关系中，沟通和共同的想法应该会起到重要作用。
Sun in the second house of the composite chart is the best possible position for any business or professional relationship whose primary aim is to make money or to gather material possessions.
太阳位于合成图中的第二宫，这对任何赚钱或积累物质财富的商业或职业关系来说，都是最佳的位置。
The moon, which rules real estate matters, will be in your eighth house of Shared resources and will link up in perfect harmony to Venus, the planet of money, also in this part of your chart.
掌管房产的月亮，与代表金钱的金星和谐相连，都在你的共有资源的第八宫。
That supportive triangle will link, in your chart, (1) your house of salary to (2) your sector of work assignments and (3) fame and honors sector.
这将支持三角链接，在您的图表，(1)你家的工资(2)你部门的工作任务和第(3)名声和荣誉部门。
The ninth house is a highly intellectual area of the chart that deals with facts, concepts, ideas, attitudes, and opinions, so there are various ways this trend may work for you.
第九宫，这个拥有高度智慧的宫位，掌管了真相、概念、思想、态度和观念。因此这个潮流和趋势会以多种方式影响你。
The ninth house is a highly intellectual area of the chart that deals with facts, concepts, ideas, attitudes, and opinions, so there are various ways this trend may work for you.
第九宫，这个拥有高度智慧的宫位，掌管了真相、概念、思想、态度和观念。因此这个潮流和趋势会以多种方式影响你。
应用推荐