He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒,答应了她的请求。
Beware of the specious charms of error and the intoxicating fumes of pride.
谨防错误华而不实的魅力和令人陶醉的骄傲。
Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip.
阿敏相信,世界上没有任何地方可以抵挡菲多利薯片的魅力。
Gold charms dangled from her bracelet.
她的手镯上挂着许多金饰物。
It was much used by the Anglo Saxons in their charms for healing.
盎格鲁-撒克逊人用它来治疗疾病。
How could their charms work till midnight?
他们的魔咒效力怎么能持续到半夜?
Music hath charms to soothe the savage beast.
音乐有抚凶暴心灵的魅力。
ITS charms are many, but architecture is not usually seen as one of them.
它的魅力有很多面,不过建筑似乎不在其中。
The resulting pervasive sense of timelessness is one of the city's great charms.
由此普遍产生的永恒感是这个城市的巨大魅力之一。
Yet the charms of tropical China are undeniable, and plenty of visitors succumb.
不过,“中国热带天堂”的魅力是不可否认的,很多游客都深深地陶醉其中。
We're sure he has his charms, but are they enough to convince a director to cast him?
他当然有他的魅力,但能不能说服一个导演请他出演呢?
Jordan's ancient city of Petra staged folk dances and pageants to highlight its charms.
约旦古城佩特拉(Petra)也将民间舞蹈和盛装表演搬上了舞台,借以凸显其迷人的魅力。
This may make the museum sound worthy if a little dull, but this is to underestimate the charms within.
如此说来,阿尔博物馆即使有些沉闷,却也值得一看,但这么说还是低估了她内在的种种魅力。
The greatest charms still rest in kitchens and courtyards - for most families, the center of their social life.
对大多数家庭来说,最有魅力的地方仍在自己的厨房和院落里,这是他们社会生活的中心。
The right edge opens the “charms” menu, which contains application and system plug-ins such as search and share.
右侧边缘打开“charms”菜单,内含应用程序或者系统插件如搜索、分享等。
And probably no one so much as Dostoevsky has managed to give the absurd world such familiar and tormenting charms.
大概没有那个作家能够达到陀思妥耶夫斯基的层次,能够赋于这个荒谬世界如此亲切而又令人痛苦的魅力。
In two further experiments the effect of participant's lucky charms on both memory and puzzle-solving was tested.
在两个进一步的实验中,科学家检验了幸运符对记忆和难题解决起的作用。
Other packaging systems have their charms, but in this article I'm going to focus on the Debian packaging system.
其它打包系统各有千秋,但在本文中我将集中讨论Debian打包系统。
The floating yoga performance combines yoga postures with artistic dance in water, showing the art of oriental charms.
漂浮瑜伽融合了瑜伽动作和水中舞蹈艺术,充满了东方艺术韵味。
I know 2010 is an important year for Shanghai and this World Expo will further enhance the charms of this energetic city.
我知道2010年对于上海来说很重要,世博会的举行,会让这座充满了活力的城市更加迷人。
Similarly, unique charms and characters of different cities are concentrated, hidden, and permeated in different tea houses.
不同城市独特的魅力和个性也浓缩、隐藏和渗透在不同的茶馆里。
Its old admirers may feel sad that its charms are no longer theirs alone. Any moans will be drowned out by applause, though.
昔日爱慕者或许会因为其独特魅力不在为其个人所拥有而暗自神伤,然而任何抱怨将淹没于人们掌声之中。
As the earliest cradle of urban civilization, Dunhuang will exhibit its ancient charms and modern vigor during the event.
届时,丝绸之路风情、隋唐盛世图景和敦煌艺术都将在此呈现它的古老风韵和现代活力,从而将历史与现实、艺术与生活,以及敦煌与上海紧密地联系起来。
One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.
世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一,就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬,而有时却严肃而面带嘲讽之色。
One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.
世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一,就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬,而有时却严肃而面带嘲讽之色。
应用推荐