He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。
Natasha, half grown up, half a child, at one time childishly absurd, and at another fascinating with the charm of a young girl.
娜塔莎既是半个小姐，又是半个小姑娘，她时而像那儿童似的令人好笑，时而像那少女似的富有魅力。
It was packed with men, so Samantha decided to turn up the charm.
酒吧里面都是男人，莎曼莎就决定施展一下自己的魅力。
So, I do not open, small to hire a strong young people do it, and their makeup, dress up again, like the young lady, Miss more mature than the charm.
于是，我不开了，雇个强壮的小青年代劳，而自己重新浓妆艳抹打扮起来，象年轻小姐，比小姐更具成熟魅力。
Once known for his "bad boy" charm, Chen showed up in casual shirt and plain black shoes.
曾以“坏男孩”魅力形象而著称的陈冠希，露面时穿着一件休闲衬衫和一双黑色便鞋。
I'm sorry, but without cocktails, staying up all night loses its charm.
对不起，但是没有鸡尾酒，熬夜就失去魅力了。
Use your wit, uncanny memory and Cancer charm and you will not end up alone this week.
运用你的聪明才智、超强记忆里和巨蟹特有的魅力，本周绝对不会孤独。
I picked up a lower body, floral, with earth charm, leisurely elegant, clean water in the duckweed as taste, but also like a peony garden in the Qing Fang, mixed with soil and grass mixed atmosphere.
低下身子我采摘了一朵，花香带着泥土的韵味，悠然淡雅，一如清水里的浮萍味道，又仿佛是园中牡丹的清芳，夹杂着泥土和青草的混合气息。
In a depressing office, shoe is to go up personally most can the adornment of coruscate character charm.
在一片沉闷的办公室里，鞋子是身上最能焕发个性魅力的装饰品。
My favorite movie star steams up the screen with his boyish charm, not to mention his killer dimples.
我最喜欢的电影明星，以他那男孩式的迷人的魅力，使得整个银幕沸腾起来，更别提他那迷人的酒窝了。
She did not know anything about the charm of the Golden Cap, but she saw that it was pretty, so she made up her mind to wear it and carry her sunbonnet in the basket.
她并不知道关于这顶金冠的魔力，但是她看见它很美丽，就决意戴着它，脱下她无边的遮阳帽，放进了篮子里。
In a word, a new system has to own a marketing-powerful and conquering name to self-advertise so as to easily set up its production image and brand voice with charm and uniqueness.
简而言之，对于一个新型系统的出台，必然需要一个具备营销力和征服力的名字，来进行系统产品的自我宣传，这样才能更容易形成产品的优势形象和品牌声音魅力。
In recent years, with the prosperous development of the news business, the completion between medias are heating up. Live broadcast is the method that could best demonstrate the charm of TV news.
近年来，随着新闻事业的蓬勃发展，各种媒体间的竞争日趋激烈，电视现场直播是最能发挥、展现电视新闻魅力的新闻报道与播出方式。
Mui Jei, we grew up with your songs. Though you have already left us, I believe your charm will forever remain in our heart.
妹姐﹐你的歌声更加倍住好多人成长﹐虽然今日你已经离开左我地﹐但系我相信你的风采﹐永远长留人心中。
The charm of the specific artistic principle is the same as that of literature and art, which build up themselves on the basis of overcoming their own limitation.
这跟文学艺术诸门类正是在克服自身局限的基础上造就自身的独特艺术魅力的道理一样。
Light and shadow? "all the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow."? Leo Tolstoy.
人生的光影变化人生的一切变化，一切都有魅力，一切都是由光明和阴影构成的。
Rolex charm make has been used up 95 years.
劳力士的魅力打造，已经用了95年。
Enjoy the perfect charm and make up the cozy and smooth figure.
成熟优雅而又灵动不羁，品味着至美的魅力，塑造舒适流畅的型。
Tom Hanks is the fact that only a woman would have manifestations of grace, and learned of the High IQ and charm people did not live up to expectations.
事实也是汤姆·汉克斯只是将对女人的风度有所表现，而博学和高智商的神韵都没有让人达到期望。
Although I know very little of Marilyn Monrow and have never seen her movies, the scene of Monroe's white dress blowing up was really caught on and shows her charm of making the world mad.
虽然我对玛丽莲梦露的认识不多，也从没看过她所演出的电影。但梦露白裙被风吹起那一幕，确实深入民心，展示了颠倒众生的魅力。
Joy and sorrow, laughter and tears, flowers and fruit, fragrance and color, manual labor and increased knowledge - all these make up the charm of flower cultivation.
有喜有忧，有笑有泪，有花有果，有香有色。既须劳动，又长见识，这就是养花的乐趣。
A contrast between different, but complementary, beauties: on one hand, the timeless charm of the past, and on the other the possibilities of the present, to build-up a future of excellence.
和不同却互补的美学相反，材料运用在一方面体现了过去的无限魅力；另一方面亦展现了从当下走向下一个优质未来的可能性。
Up till now, some of the works still keep their artistic charm.
不少优秀作品，时至今日，魅力不衰。
In the modern drawing it makes up a special new pattern with brilliant colour and romantic charm of lines.
在当代绘画中它以绚烂的色彩和线条的神韵，构成一种独特的绘画新样式。
The boat is a treasure in itself - an authentic junk with Asian rigging, it blends western comfort with oriental charm and provides spacious accommodation for up to 10 people.
平底帆船是亚洲人的一笔财宝，它的独特在于将东方的魅力与西方的安逸结合，可容纳多达10 人提供宽敞的住宿。
What it lacks in human beings it makes up for in charm, with a town center still laid out in its medieval form with boutique shops and restaurants.
它缺乏在人类，它弥补了镇中心仍然在中世纪的形式规定了精品店和餐厅，在魅力。
What it lacks in human beings it makes up for in charm, with a town center still laid out in its medieval form with boutique shops and restaurants.
它缺乏在人类，它弥补了镇中心仍然在中世纪的形式规定了精品店和餐厅，在魅力。
应用推荐