So Leviticus supports outright charity for the poor in the form of gleanings. Kind of a welfare system. Deuteronomy has more of a workfare system in mind; they actually never mention the poor.
所以，《利未记》支持以拾遗的方式直接对穷人，进行施舍，有几分像福利制度，《申命记》考虑更多的，则是工作福利制度，事实上它从未提及穷人。
Here is a charity sale for the poor kids in the mountain area.
这是为山区贫困儿童举行的义卖活动。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
For years he has performed charity surgeries for the poor.
多年来，他为穷人实施慈善手术。
Poor as they be, the old couple never ask for charity .
老两口虽然很穷，但从不请求施舍。
Poor as they be, the old couple never ask for charity.
虽然很穷，但从不请求施舍。
A woman was collecting money for a church charity. The money she collected was going to be given to poor children who had no parents to take care of them.
一个女的为教堂的慈善会募捐，这些钱时为了给无人照顾的可怜孩子们的。
As an act of charity, the people of the city supported these poor students with food. They also paid the teacher's fees for teaching them.
因为他的善行，人们拿食物接济那些穷学生，还为他的教学支付报酬。
Poor as they were, the old couple never asked for charity.
老两口虽然很穷，但从不请求施舍。
Nicholas was a Bishop, canonized for his charity especially towards poor children, who was said to ride through the streets putting presents through the Windows of the poor.
尼古拉是一个主教，此举是为了赞扬他的慈善行为，他对穷苦人尤其怀有怜悯之心，有人说他通常会驾着车驶过大街，把礼物放到穷苦人的窗户上面。
Relief for the poor is not charity; it is not love.
可救济穷人并不是慈善，也不是爱。
Some of the clothes are sold in charity shops, some are given to the poor, and others are sent to factories for recycling.
一些衣服放在慈善店出售，一些送给穷人，还有一些送到工厂循环再生。
Not only is he a fantastic basketball player but also a exemplary man. For he donated a lot of money to the charity to help the poor.
他不只是个巨大的球员，并且是一个为人的典范，由于他捐了好多钱给慈悲机构用来协助贫民。
Not only is he a fantastic basketball player but also a exemplary man. For he donated a lot of money to the charity to help the poor.
他不只是个巨大的球员，并且是一个为人的典范，由于他捐了好多钱给慈悲机构用来协助贫民。
应用推荐