General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.
也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。
Freight "includes all charges payable to the Carrier in accordance with the Applicable Tariff and this Bill of Lading."
运费包括根据运价表和此提单所应支付给运送人的所有费用。
Delivery, including any taxes, duties or charges payable, shall be at the expense of the Licensee, who agrees to accept responsibility for any damage or loss during transportation.
包括应付税款、关税或费用在内的交付应当由同意承担运输期间损害或损失责任的被许可方承担。
The buyer must pay, where applicable, the cost of customs formalities as well as all duties, taxes and other charges payable upon import of the goods and for their subsequent transport.
卖方必须在需要办理海关手续时，办理海关手续的费用及货物进口时应交纳的一切关税，税款和其他费用，以及办理后继运输的费用。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
Charges for water, elctricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Bank charges in respect of transfers are payable by the first beneficiary unless otherwise specified by the bank.
除非银行另有规定，有关转让的银行费用应由第一受益人支付。
The full or partial reduction, exemption or deferred payment of direct taxes or social welfare charges specifically related to exports, which are paid or payable by enterprises.
对企业已付或者应付的与出口产品特别有关的直接税或者社会福利费，实行全部或者部分的减免或者延迟缴纳。
When ATTORNEYS 'services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
当代理人完成代理服务时，委托人应当立即支付所有结余费用。
When Law Firm's services conclude, all unpaid charges shall become immediately due and payable.
律师事务所代理事务结束时，所有未结费用均应立即支付。
The fees the lender charges the applicant. May include costs of a property appraisal and a credit report on the applicant. May be payable by applicant even if loan is not approved.
贷方向申请者收取的费用，可以包括物业估价以及申请者信用报告的费用，而且即使申请不通过这笔费用也可能需要支付。
All other charges, regardless of whether or not they are income of the taxpayer, shall be included in the sales amount in computing the tax payable.
其他价外费用，无论是否属于纳税人的收入，均应并入销售额计算征税。
In case the Party a or other approval units would not approve the design documents or the construction of this Contract is suspended, the Party a should also pay the payable design charges.
甲方或其他审批单位对设计文件不审批或本合同项目暂停缓建，甲方均应支付应付的设计费。
During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills.
1乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。
During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills.
1乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。
应用推荐