Advertising will soon be added, as well as charges for some premium content and services.
不久将会添加广告，同时对一些优质的内容和服务进行收费。
The company contracts IT specialists to different clients' projects and charges clients for the services provided based on established hourly rates.
公司约定it专家去从事不同客户的项目，并基于已经确定的价格按小时收取所提供服务的费用。
Reports in the state-run press say more than 90% of their income comes from charges (poorly regulated and often excessive) for providing services and medicine.
官方媒体报道医院超过90%的收入（缺少监管，收费巨高）来自于服务及医药。
As well as selling job advertising, the site charges users a premium for some career-related services and firms for the use of proprietary software that helps them identify promising candidates.
除了销售招聘广告，该网站既向用户额外收取某些与职业相关的服务费，也向公司收取能帮助其识别有前途的求职者的专有软件使用费。
He charges a cool million bucks for his services.
他为他的服务收费整整一百万美元。
There was a downward effect on inflation from falls in the cost of financial services, following new guidelines for home mortgage charges by Britain's financial regulator.
金融服务成本下降对通货膨胀有一定的抑制作用，英国金融调节机构紧接着出台了一些房屋按揭收费的新准则。
The bill listed the charges for all services.
这帐单列出了所有的服务费。
BT has announced plans to hike charges for landline calls, in a bid to maintain commercial viability for landline services.
英国电信公司已经宣布计划大幅上涨固定电话费用，以保持固话服务的商业竞争力。
Applications for free standard membership are welcome. You can also apply for Silver, Gold or Platinum membership at reasonable charges to enjoy more benefits and professional services.
欢迎申请成为我们的免费会员。您也可以申请成为我们的银卡、金卡和白金会员享受更多的优惠和专业服务。我们的收费标准是非常合理的。
In particular, those members requested information on professional services, educational services, and charges for settlement clearing and transmission services of Banks.
特别是，这些成员要求提供关于专业服务、教育服务和银行结算、清算和转移服务收费的信息。
"User charges" means a charge imposed on airlines for the provision of airport, air navigation, or aviation security facilities or services including related services and facilities.
“使用费”，指提供机场、空中导航或航空保安设施或服务，包括相关服务和设施，而向空运企业收取的费用。
These charges shall be based on sound economic principles and shall not be higher than those paid by other airlines for such services.
各项收费应基于合理的经济原则，并且不应高于其他使用同样服务的空运企业的付费。
If Seller charges any other customer a lower price for such similar products or services, Seller must notify ITW and apply that price to the products and services ordered hereunder.
如果卖方提供给其他客户类似的产品或者服务更低的价格时，卖方必须通知itw并且适用该价格。
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
Article 2 the charges of a legally established tax agent firm for providing their clients with tax-related authentication businesses and tax-related services shall be governed by these Measures.
第二条依法设立的税务师事务所，为委托人提供涉税鉴证和涉税服务业务的收费行为适用本办法。
Moreover, hospital charges for coronary artery bypass grafting in relation to other medical care services have been reduced.
而且，与其他医疗治疗相比，住院费用也下降了。
The bill listed the charges for all services.
这张账单列出了所有的服务费。
Article 10 An advertisement business operator shall, when settling with advertisers or publicizing the charges for advertisement services, take Renminbi as the unit for marking prices.
第十条广告经营单位同广告主结算，或对外发布广告费用时，应当以人民币为标价单位。
There may be separate charges for additional services You request on Citibank Online, for example, services of Other Software Providers.
如果您在花旗网上银行上要求额外的服务，则可能有单独的收费，例如，其它软件提供者的服务。
The main results of this section are the following: the great volatility of charges for medical services in stated-owned hospitals indicates that they have become a price maker, to a certain degree;
主要结论有：公立医院的服务价格的浮动幅度较大，表明它已经在一定程度上成为医疗服务价格的决定者；
Charges for outbound movement and closing services should be paid to the freight forwarder before exhibits leave China.
请在展品离开中国前支付给运输代理出馆、以及回运的费用。
Charges for outbound movement and closing services should be paid to the freight forwarder before exhibits leave China.
请在展品离开中国前支付给运输代理出馆、以及回运的费用。
应用推荐