The SEC has filed fraud charges and is launching an investigation.
美国证券交易委员会已经将各种诈骗指控归档，并正开始展开调查。
A young woman admitted three theft charges and was put on probation for two years.
一名年轻的妇女承认了3宗盗窃指控，被处以2年缓刑。
Admission is at normal charges and you don't need to book.
门票是正常收费的，您不需要预订。
The only magnetism comes from electric charges and currents.
磁场唯一的来源就是电荷和电流。
The boyfriend fought the charges and got 15 years in prison.
男友对控告做出了反抗但最终还是获刑15年。
Taxi drivers and porters have set charges and do not expect to be tipped.
出租车司机和行李搬运工按固定的标准收费，一般都不会期盼客人的小费。
Lawyers for the accused said they haven't received the copy of the charges and couldn't comment.
被起诉人的律师说，他们尚未收到起诉书的复印件，暂时无法置评。
Mr Bin Hammam denied the charges and said it was a smear campaign launched by those backing Sepp Blatter.
哈曼否认了这些指控，称这是布拉特的支持者策划的诽谤活动。
Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.
出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。
Mr Jefferson, who has been in Congress since 1991, denies the charges and a trial date has not yet been set.
杰弗逊从1991年起开始进入国会，他否认了指控。开庭日期现在尚未确定。
The Karzai campaign denies such charges and accuses the Abdullah camp of carrying out fraud on election day.
卡尔扎伊的竞选团队否认这些指控，并指责阿卜杜拉的阵营在选举当天有舞弊行为。
The Mubarak trial, however, involves multiple charges and ten co-defendants and is likely to be long and ponderous.
然而，穆巴拉克的审判涉及诸多指控及十名共同被告，可能会是冗长及沉闷的。
Companies face higher interest charges and the fear that they may one day lose access to bank loans altogether.
公司将会面临更高的贷款利率，同时还要担心有一天再也不能从银行获得贷款。
Now, the hitman and his "victim" face extortion charges and the woman who hired him charges of making threats to kill.
如今，这位杀手和他的“受害者”面临被指控勒索(的罪名)，而雇他的妇女也受到了“威胁杀害”的控告。
A court in Jakarta found Abu Bakar Basyir guilty of terrorism-related charges and sentenced him to 15 years in prison.
雅加达一法院认定阿布·巴卡尔·巴希尔涉恐罪名成立，判处其15年徒刑。
In exchange, the judge agreed to drop the remaining charges and sentence him to prison for a 90-day psychiatric evaluation.
作为交换，法官同意撤销其他指控，判他入狱进行为期90天的精神鉴定。
Others, like getting rid of prescription charges and reducing class sizes in primary school, are part way to being achieved.
其他一些承诺，如取消处方费用以及缩小小学班级规模正在进行兑现之中。
Only rent, hotel bills, overnight subsistence, mortgage interest, council tax, utility charges and insurance will be allowed.
只允许报销房租、酒店账单、出差过夜补贴、房贷利息、市政建设税、公用事业费和保险。
Still, in some applications, nano-materials gum up the works, or break down after a few dozen charges and discharges, experts say.
然而，专家说，在某些应用条件下，纳米材料反而不利，或是会在几十次充放电后发生衰减。
We improved the policies on charges and fees and on guaranteed small loans to encourage business startups in order to expand employment.
完善收费、小额担保贷款政策，促进创业带动就业。
But the storm has continued, as Dr. Lvov has stuck by his charges and other specialists too have cast doubt on the official figures.
但风暴并未平息，因利沃夫坚持自己的说法，其他专家也对官方数据表示怀疑。
To start with they switched to new pricing structures, reducing their call charges and raising their monthly line-rental charges instead.
他们以构建新的价格体系为开始，减少打电话的费用同时提高月租费作为弥补。
Unfortunately, the equipment rental company now wanted delivery charges and a full day's rental — a considerable sum for this kind of hardware.
不幸的是，设备租赁公司想要送货费和整整一天的租金——由于这些设备的类型，这可是一笔不小的数目。
Did the judge feel it impossible to release my client on her own recognizance because of the gravity of the charges and the risk of public agitation?
难道法官认为我的当事人支付她自己的保证金都不能得到释放是因为该项指控的严重性和公众不安情绪的危险性吗？
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Some Britons planning Christmas trips to the Continent were discovering that, once charges and commission are deducted, one pound buys less than one euro.
一些计划去大欧洲大陆过圣诞节的英国人发现，一旦费用和银行佣金被扣除后，一英镑只能买到不足一欧元的东西。
But, so far, she has rebuffed calls for her resignation, declaring herself "shocked" at the latest charges and promising to "vigorously pursue the truth".
但到目前为之，她断然拒绝了让她辞职的要求，声称自己对于最近的指控大为震惊，并承诺积极调事件真相。
This, together with increased health charges and reduced pension adjustments, creates a risk that the overall impact of the budget will be fiercely regressive.
此种情形，加之卫生费用上涨以及对退休金作出的下调，可能会产生一种危险的结果，即这项预算将会从整体上造成相当严重的经济倒退。
I'm writing to inquire about information in relevance with accommodation, fee charges and specific qualifications required of candidates to your university.
我写信是想问一下有关在贵校的住宿、收费以及申请贵校所需具备的具体条件的。
The material charges and discharges electricity quicker than a conventional battery, and does not use chemical processes - giving it a longer lifespan, he added.
他补充说，比起传统电池，这种材料充放电的速度更快，并且由于少了化学转换过程，它的寿命会更长。
应用推荐