For basic visualization of physical databases, the no-charge Data Studio download does include physical overview diagrams.
为支持物理数据库基本的可视化，免费的DataStudio下载包括了物理概览图。
For this article, we have used the Express-C edition of DB2 9, which is a no-charge data server for use in development and deployment of applications.
在本文中，我们使用了DB 29的Express - c版本，它是在开发和部署应用程序中使用的免费数据服务器。
The controller is in charge of taking data in one hand and handing it off to the view in the other.
一方面，控制器负责获取数据，另一方面，它则负责将数据传递到视图。
Softbank will probably charge a lot of Yen for the handset itself, accessories, data plans etc.
软银公司会对手机本身、附件和数据套餐收取不菲的费用。
IMS allows operators to charge multimedia session appropriately: If a user USES videoconference over the 3g cellular network, there is usually a large data transfer that consists of audio and video.
IMS允许运营商对多媒体会话进行适当收费：如果用户通过3G移动网络使用了视频会议，则通常会产生包含音频和视频的大量数据传输。
At the same time, cellphone companies charge roughly 15 cents a Megabyte in an unlimited data plan - data in this case meaning Web surfing, streaming music or video or sending E-mail.
与此同时，手机公司的无限量数据套餐要价大约15美分每兆字节——这里的数据指网上冲浪，流媒体音乐，录像，或者发送电子邮件。
Typically, on a periodic basis, the provider uses the meter service to generate billing data in order to charge the contracted requestors.
一种典型的情况是，提供者定期使用计量服务来生成记账数据对签过合同的请求者进行收费。
It is a charge that bankers vehemently reject and the data largely back them up.
对与这一责难银行家门极力反对，而数据在很大程度上也支持了他们的说法。
But even when it comes to data binding, you'll find lots of options, and plenty of important issues to think closely about before you charge ahead.
但即使是使用数据绑定，您也会发现在继续操作之前有大量的选项和重要问题需要仔细考虑。
mapping data will be released free of charge from April.
从四月起，制图数据将免费公布。
It is expected to charge $599 for the Samsung Galaxy Tab when it goes on sale in November, with an additional $20 a month for a one-gigabyte data plan.
预计11月份三星银河按一族（SamsungGalaxy Tab）上货架时价格达599美元，另外每个月1GB数据套餐花20美元。
So empirical approaches to literature, the simple observation of data from which one can generalize -they exempt these from the general charge against literary theory.
文学的经验主义研究方法，对我们所概括的事物的简单数据观察，对文学理论的普遍控诉中，他们免除了这些。
During this process Jing took charge of the research on the fault mode and its data of the carrier rocket.
在这一过程中，荆木春主持开展了运载火箭故障模式及其数据的研究。
A fourth study, which looked at Cesareans and autism, also used data on about 500 kids with autism and 300 without autism from the CHARGE study.
第四项研究，研究了剖腹产和自闭症的关系，同样采用了来自CHARGE研究法，研究了500名自闭症儿童和300名非自闭症儿童。
This additional data will be provided free of charge to advertisers.
广告主可以免费获得这些额外信息。
In a third study, which also drew from data from the CHARGE study, researchers looked at mothers who had diabetes (Type 2 and gestational), chronic hypertension and pre-pregnancy obesity.
在第三份研究中，研究者同样采用了来自CHARGE研究法，研究了患有2 -型糖尿病和妊娠期糖尿病、慢性高血压和怀孕前过度肥胖的母亲。
CEO Hooman Radfar says Clearspring provides software and services to websites at no charge. In exchange, Clearspring collects data on consumers.
首席执行官拉德法(Hooman Radfar)说，Clearspring免费提供软件和服务给网站，作为交换，他们会搜集用户的数据。
TreeGrid is in charge of displaying the data and handling user events only.
TreeGrid负责显示数据，且只处理用户事件。
As long as Hibernate is in charge of saving the data, the auditing always occurs.
只要由Hibernate负责保存数据，就一定会执行审计逻辑。
TreeModel is in charge of certain tasks, such as connecting to the data source, lazy loading, and querying from the Tree widget about items and the hierarchy of items.
TreeModel负责某些任务，比如连接到数据源、延迟加载、以及从Tree小部件查询条目和条目层次结构。
The Company and/or the other Group Companies are required, upon your written request, to cease to use your personal data for direct marketing purposes without charge.
本公司及／或任何其他集团公司应阁下的书面要求，须停止使用阁下的个人资料作直接推广用途而不收取任何费用。
QueryReadStore is in charge of fetching data from the server.
QueryReadStore负责从服务器获取数据。
TreeModel is also in charge of notifying the Tree of changes to the data.
TreeModel还负责将Tree的更改通知给该数据。
It combines a wide variety of freshly collected data about the planet and broadcasts them over a network of satellites to anyone who wants to use them, at no charge.
GEONET Cast整合了多种丰富且最新收集到的地球相关信息，并通过一个卫星网络向任何需要它们的人免费提供。
The no-charge capabilities in Data Studio provide a foundation upon which you can add features and functions as needed.
DataStudio 中的免费功能为您提供了一个基础，可以在此之上添加所需的特性和功能。
In Data Studio 1.2, all Eclipse-based no-charge capabilities were combined with the capabilities that you had to purchase and could be obtained by downloading the 30-day trial.
在DataStudio 1.2中，所有基于Eclipse的免费功能都与您必须购买且可以通过下载30天试用版获得的功能结合在一起。
Providing more data to merchants means Alibaba can charge higher commissions, which on Tmall typically range from 0.4 to 5 per cent.
为商户提供更多数据意味着，阿里巴巴可以收取较高佣金，天猫的佣金费率一般介于0.4%至5%之间。
Data Studio provides both no-charge and fee-based capabilities across the various tasks of the integrated data management lifecycle.
DataStudio针对集成数据管理生命周期中的不同任务提供了免费或收费的功能。
The chart indicates which features you get when you select only Data Studio no-charge capabilities.
图表展示了在只选择DataStudio免费功能时将获得的一些特性。
For basic visualization of physical databases, the no-charge option in data Studio includes physical overview diagrams.
为了实现物理数据库的基本的可视化，DataStudio的免费选项中包含有物理概览图。
应用推荐