China to charge additional fees for land reserves.
中国将征收“囤地”增值费。
China will charge additional fees for land reserves.
中国将征收“囤地”增值费。
Other freelancers welcome "rush work" as an opportunity to charge additional fees.
一些自由职业者则欢迎“紧急的工作”，并把它看做索要额外费用的机会。
We offer a comprehensive range of express delivery options for a small additional charge.
我们提供全面的快递服务，只收取少量的额外费用。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
If the customer requests a carrier other than truck, he must bear the additional charge.
如果顾客坚持用卡车以外的运输工具，就必须负担额外费用。
Since then, what used to such a natural and free part of bagging shopping has required additional charge.
此后，那些过去习惯于这种自然免费的袋装购物也要求进行额外收费。
To obtain a high-quality scan or photograph of an item, institutions have hitherto tended to charge fees and impose additional restrictions on usage.
迄今为止，要想获取某一物品的高质量扫描件或照片，机构往往会征收费用，并对使用施加额外的限制。
Receptionist: In that case, you can extend your courses without additional charge.
接待员:那样的话，你可以增加你的课时，不需要额外付费。
This additional data will be provided free of charge to advertisers.
广告主可以免费获得这些额外信息。
Instead, the idea is to charge extra for additional services.
取而代之的，只不过是对额外的附加服务收费的这么一种设想。
Hovering over a carrier's logo in the results page allows for some additional marketing messaging - try Alaska for example, and you'll see that they don't charge for the first bag.
用户将鼠标指向结果页面中某家航空公司的图标，就会出现一些附加的营销信息——例如，乘坐阿拉斯加航空吧，用户将发现该公司对首件行李不加收托运费。
This is not open source but it is available at no additional charge in combination with the BIMserver software.
该库并不是开源软件，但是当与BIMserver一起使用时并不另外收费。
Currently, Facebook doesn't charge websites to use its identity infrastructure or access this additional information, though Facebook certainly could in the future.
尽管Facebook将来定会有所变化，但当前，Facebook不会向使用这种身份管理基础平台或访问那些额外信息的网站收取费用。
It wants to ensure that only those paying for Xbox Live Gold accounts can access its additional content services and even then there is usually a charge on top to get access to those.
微软想只有Xbox Live的金账户才能享受附加的内容服务，即使这些内容本身也是要收费的。
It is expected to charge $599 for the Samsung Galaxy Tab when it goes on sale in November, with an additional $20 a month for a one-gigabyte data plan.
预计11月份三星银河按一族（SamsungGalaxy Tab）上货架时价格达599美元，另外每个月1GB数据套餐花20美元。
The inclusion of instant messaging at no additional charge remains a unique advantage of Lotus Notes in Release 6.5 and beyond.
内含不需要另外付费的即时消息传递机制仍然是LotusNotesRelease 6.5 及后续版本独特的一个优点。
Again, many Internet companies will also require an additional charge for postage and packaging.
重申一下，许多网络公司会因邮资和包装收一些额外费用。
The mini charge will apply for the first three minutes， then each additional minute will be charged.
最低费用适用于三分钟，其后每多一分钟再追加一分钟的费用。
The product descriptions help you differentiate between the no-charge capabilities and the additional capabilities that are available for purchase.
这些产品描述可以帮助您区分免费功能和需要支付费用的额外功能。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
You can also learn how to download and install the no-charge functionality as well as how to obtain trial versions that include the additional capabilities that are available for purchase.
您还将了解到如何下载和安装免费功能，以及如何获得包含额外收费功能的试用版。
If found in the UPS system, they are subject to an Additional Handling Service charge.
如果在UPS系统中发现此类包裹，则要加收额外处理服务费用。
Satin, Oxford, fleece, vinyl - - - as to which is the best ACES charge no additional opinion.
缎，牛津布，羊毛，乙烯- - -哪个是最好的尖子不收取额外的意见。
Its recovery and disposal will therefore be an additional charge on the process, thus increasing the cost of the phenol.
亚硫酸钠需回收和废置成为生产过程附加的费用，增加了生产酚的成本。
High Availability Offering - For developers and business who want additional resilience beyond the automated backups provided by Amazon RDS at no additional charge.
提供高可用性——对于想要超出AmazonRDS自动备份之外灵活性的那些开发者和商业人士，将不需要对此额外付费。
If the customer wishes to choose a carrier other than truck, he must bear the additional charge.
如果客户要求选择卡车以外的运输工具，就必须负担额外费用。
If the customer wishes to choose a carrier other than truck, he must bear the additional charge.
如果客户要求选择卡车以外的运输工具，就必须负担额外费用。
应用推荐