Genes determine the characteristics of every living thing.
基因决定每个生物的特征。
We inherit from our parents many of our physical characteristics.
我们从父母的遗传中得到许多体貌特征。
Plants are grouped into botanical "families" that have certain characteristics in common.
具有某些共同特点的植物被归为植物学的科。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
These new characteristics offered better ways for the seed to move to new habitats.
这些新的特性为种子迁移到新的栖息地提供了更好的途径。
Certain characteristics of American society help to explain this remarkable migration.
美国社会的某些特点有助于解释这种显著的移民现象。
To improve your reading habits, you must understand the characteristics of a good reader.
要改善你的阅读习惯，你必须了解一个好读者的特点。
Such characteristics make them perfect candidates for Dr. Brosnan's and Dr. de Waal's study.
这些特性使它们成为布洛斯南博士和德瓦尔博士理想的研究对象。
Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
These characteristics make spartina a valuable component of the estuaries where it occurs naturally.
这些特点使自然生长的米草成为河口的宝贵组成部分。
In my opinion, good friends have certain characteristics in common. They are considerate and humorous.
在我看来，优秀的朋友有一些共同的特点。他们体贴、幽默。
And this poses a puzzle: how can characteristics that disappeared millions of years ago suddenly reappear?
这就造成了一个难题：数百万年前消失的特征是如何突然重现的？
Their bundle of characteristics echoes the ceaseless curiosity and willingness to take risks noted by other experts.
他们的一系列特征与其他专家指出的无休止的好奇心和冒险意愿相呼应。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Research on the language of numbers shows, more and more, that one of our species' key characteristics is tremendous linguistic and cognitive diversity.
对语言中的数词研究不断表明，我们物种的关键特征之一就是庞大的语言多样性和认知多样性。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
That brings me to another variable we need to consider—the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
这就引出了另一个我们需要考虑的变量——建筑材料、墙壁及地板覆盖物的声学性质。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
应用推荐