Its emergence is not only a cognitive permition of language stability, but also an aesthetical and traditional product of Chinese character making idea.
它的出现是语言稳健性的认知许可，也是汉字形、义相生的造字思维和汉文化“书画合一”这个审美传统的产物。
When something goes wrong in the financial markets—a currency crisis, a housing collapse or a sovereign default—they are quick to be blamed, their shadowy character making them ideal scapegoats.
当金融市场出现诸如货币危机、房地产崩溃或者主权债务危机等问题的时候，由于他们神秘的特性使之成为替罪羊。
Take "8" for example, the Chinese pronunciation of the number "8" has almost the same sound as that of the Chinese character "发[fa:]", which means making a fortune.
以“8”为例，数字“8”的中文发音与汉字“发[fɑː]”的发音几乎相同，意味着发财。
Making sentimental, emotional appeals that are out of character with the rest of an analytical paper.
在分析性文章中，使用情感性的、情绪化的结尾。这两者具有不同的性质，很不搭调。
You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character.
及时只扮演一个角色，你也得投入相当多的心力和精神。
If you are simply making an Alt character to see if you enjoy a class or race, you can choose 'random selection,' and these questions will be instantly filled out for you.
如果你单纯喜欢某个职业或者种族然后想做个角色改变的话，你可以用“随机选择”这个选项而且这些跟角色有关的问题立刻就会写满给你。
He felt he had to find the voice - and thereby the character - by making demo recordings on his own.
他认为他必须通过自己录制母带来找到合适的声音，也以此找到角色的感觉。
The Joaquin Phoenix story continues to build, as does his fame, a character arc illustrated with images of him making the rounds on and off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯的故事则仍在继续，通过上上下下红地毯的画面展现了他自己的角色和名望的转折。
Second, the British-backed policy of enlargement has gradually changed the character of the union, making it harder for French views to prevail and over-emphasising open markets.
其次，在英国支持下的扩大政策已经逐渐改变了联合体的格局，使法国的观点和在自由市场上问题上的一再强调更难普及。
"My character spends the first 25 years of his life being lazy, and then one day making up for it," says Eisenberg, who appeared in Fleischer's 2009 movie, Zombieland.
“我的角色前25年都是很懒，然后有一天全都弥补了。”艾森伯格说，他第一部作品是弗莱舍2009年的《僵尸之地》。
Might Hooper and Seidler have considered making Logue do the "popinjay" speech by Hotspur from Henry IV Part One - the Shakespeare character traditionally played as a stammerer?
或许导演霍珀和编剧赛德勒曾经考虑让罗格试演一个结巴，表演莎士比亚剧目《亨利四世》第一部中那段如同鹦鹉一般的演讲那样传统的角色？
They have been going through my personal history and making judgments about my character.
他浏览了我个人历史邮件，分析我的性格。
A round-trip conversion between two CCSIDs ensures that all characters making the "round trip" arrive as they were originally, even if the receiving CCSID does not support a given character.
两个CCSID之间的往返转换确保所有进行“往返”的字符都以初始的样子到达，即使接收CCSID不支持某一给定字符。
What if it burnished your rep as a dangerous character, making future quest opponents so scared of you that some battles became simpler?
它给你的名声镀上一层危险的属性，使你以后任务中的对手万分恐惧，让某些战斗变得轻松，这样如何？
Such eminent figures as Benjamin Franklin and Thomas Jefferson made clear their belief that we can only experience true success and happiness by making character the guideline of our lives.
本杰明•富兰克林和托马斯•杰斐逊等杰出人物很清楚地表明了他们的看法：只有让品德成为我们的指南，才能体验真正的成功与幸福。
Dreaming big enables us to build more character every day and at the same time forces us to make sacrifices that are worth making.
勇于梦想能使我们每日去塑造更多的品格，同时促使我们去做出值得做的牺牲。
I've seen her in interviews, making the rounds of all the talk shows, and she couldn't be more different than her character.
我看到过她接受采访，并多次参加脱口秀节目，她同她所塑造的主人公简直太不一样了。
That's what your twenties are for: exploring different paths, making mistakes, falling on your face, and building your character.
而你的二十几岁应该去探索不同的路、犯错误、丢脸以及塑造自己的个性。
The splitting of CODEUNITS used for making the character does not happen when using character-based functions.
使用基于字符的函数时不会发生用于构建字符的CODEUNITS分解。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的，无论你是人人玩家，还是作为紧密协作的组队成员之一。
In Inception, DiCaprio's character is able to detect higher-order thoughts, like internal speech or decision-making, and even "steal" them.
在《盗梦空间》中，迪卡普里奥的角色能够窥探出更高层的思想，比如内心的自言自语或者所做的决定，甚至将它们“偷走”。
The last line handles making sure the first character of the returned string is lowercase.
最后一行确保返回的第一个字符是小写的。
Sometimes overheated behavior would be seen as "making a deleberate show off" and cause misgivings on the part of others as they would think you were crafty, thus doubting your talent and character.
有时候，“过火”的表现可能被别人认为是“作秀”、“心眼多”，甚至可能怀疑到你的才干和人品。
Watching this we might assume it isn't intended to be diagnostic of human psychology; rather it's just a way of making a joke at the expense of the main character.
看到这样的剧情，我们可能会觉得这无关乎人类心理，这只不过是调侃剧里的那个演员罢了。
Instead of making calls to equals which compares strings character by character, you can compare names reported by the parser against string constants by reference.
这里不需要调用一个字符一个字符地进行比较的equals函数，相反，您可以通过引用将解析器报告的名称与字符串常量进行比较。
Instead of making calls to equals which compares strings character by character, you can compare names reported by the parser against string constants by reference.
这里不需要调用一个字符一个字符地进行比较的equals函数，相反，您可以通过引用将解析器报告的名称与字符串常量进行比较。
应用推荐