这不是性格弱点。
It's a character flaw, and I admit it.
这是性格缺陷，我承认。
It is not a character flaw, either.
这也不是角色性格上的问题。
They share the character flaw of arrogance.
他们都有傲慢的缺点。
Not doing that is a classic character flaw that goes back to not really seeing reality.
不认真的面对现实是个典型的性格缺陷。
The syndrome, which is a major character flaw of some of the world's finest managers.
这种综合征是一种性格缺陷，在全世界最优秀的一些经理人身上也很严重。
He's a person who doesn't have any major character flaw, but a few blemishes in his behavior.
他是个性格上没有大缺陷但行为上有一些问题的人。
Premorbid personality of this type often weak introverted pessimistic weak character flaw based.
本型病前性格常以懦弱、内向、卑观、无力性格缺陷为主。
On some level, I'm sure, he himself realized the dramatic impact of such a glaring character flaw.
某种程度上，我确信，他自己意识到了这个明显缺陷的巨大(负面)影响。
Pessimists take failures personally, interpreting them as evidence of some deep-seated character flaw.
悲观主义者把失败归咎于个人，把失败解析为一些深层面的性格缺陷的证据。
He did something a lot of college kids are doing, and that's not good. But it is not a character flaw.
他所做的事情很多大学生也在做——当然这并不是什么好现象，可也不能说明他个性扭曲。
Of course, there is also a good chance that not having friends isn't related to a specific character flaw.
当然，朋友少也可能会归咎于好的因素，而非特别的人格缺陷。
I used to get very impatient with myself, because I always thought those excuses were really flimsy; maybe even reflecting an innate laziness; a genuine character flaw.
可是这些借口实在是太牵强了，甚至反映了我们天生的懒惰，我们性格的缺陷。找了那么多借口，我都烦我自己了。
Only using the word "fat" is politically incorrect. "fat" implies lots of negatives; grossness laziness sloth gluttony slovenliness lack of control a sin a character flaw and worse.
仅仅使用“脂肪”一词是不准确的，“脂肪”暗示诸多负面：肥满、怠惰、懒惰、贪食、散漫、缺乏节制、罪孽、缺陷及恶劣的品质。
People with depression may be reluctant to seek help because they feel that it is a sign of personal weakness or a character flaw or that they should be able to "pull out of it" on their own.
患抑郁的人通常认为它是个人性格上的弱点，或是性格上的缺陷，他们认为能够通过自身的努力消除，从而他们不愿意寻求帮助。
I promise you this: every plot twist and character flaw, every afternoon spent in a bookstore and late night discussion over haphazard stacks of books will absolutely and undoubtedly be worth it!
我向你保证：每一次故事情节的逆转、每一位角色性格的缺陷，每一个花在书店的下午，每一次关于随心堆叠书本的深夜讨论，都绝对无可置疑是值得的！
There is always a flaw in the character of a tragic hero.
悲剧主角总有性格上的缺点。
The only flaw in his character seems to be a short temper.
他性格中唯一的缺点似乎就是脾气急躁。
Being shy was the only flaw in his character.
害羞是他性格里的惟一缺陷。
When a beautiful actress is cast in a movie, executives rack their brains to find some kind of flaw in the character she plays that will still allow her to be palatable.
每当美女出镜，片场主管们总要绞尽脑汁，苦思冥想，在美女所演的角色里搜寻瑕疵，以让其更加温润可人。
It does have some notable weaknesses, including primitive data typing and lack of support for character encodings (an astonishing flaw given its use of XML).
它确实有些明显的不足，包括原始的数据类型化和缺乏字符编码支持(这对XML使用来说是个令人吃惊的缺陷)。
Vanity is the great flaw in her character.
爱虚荣是她性格中的大缺点。
They had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
他们必须确定他的错误行为是偶然发生的还是因为他的性格缺陷造成的。
The flaw in my character which she had already spotted was lack of "gumption".
在我的性格中，她已经发现的弱点是缺少“进取心”。
My character is very cheerful, but has a flaw, that is will not take the initiative to talk to strangers, it can not be said a few words.
我的性格很开朗，但有个弊端，就是不会和陌生人主动说话，也说不上几句。
Vanity is the great flaw in the character of many women.
爱慕虚荣是很多女性性格中的重大缺陷。
Depending on the purpose of the software and where that flaw is in relation to everything else, that one misplaced character could ruin the performance of an otherwise perfectly written system.
根据软件的目的和错误的性质，这个错位的字母会毁了整个完美的软件系统。
Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
他们不得不判断他的不正当行为是出于偶然还是由于性格缺陷。
For Europe's woes have all the aspects of a classical Greek tragedy, in which a man of noble character is undone by the fatal flaw of hubris.
因为，欧洲苦难有着希腊古典悲剧的全部特征。希腊悲剧中品格高尚的人常常毁于致命的傲慢缺陷。
For Europe's woes have all the aspects of a classical Greek tragedy, in which a man of noble character is undone by the fatal flaw of hubris.
因为，欧洲苦难有着希腊古典悲剧的全部特征。希腊悲剧中品格高尚的人常常毁于致命的傲慢缺陷。
应用推荐