In this chapter, you will learn how to think on your feet and give short speeches without advance preparation.
在本章中，你会学到如何现场站立思考和如何不做任何准备地发表短小的演说。
In this chapter, you will learn how to build a persuasive speech.
在本章，你将学到如何做一篇说服性的演讲。
Learn the rules first - the theorems, the order of operations, Newton's laws - then make a run at the problem list at the end of the chapter.
先学规则，即定理，运行的次序，牛顿定律-然后在章节的最后列一张问题列表。
I believe that as long as you, the young people of China and Britain learn from each other and strive for progress hand in hand, you will add a brilliant new chapter to the annals of our relations.
我相信，只要中英两国青年相互学习，携手共进，一定会谱写出中英关系的崭新篇章。
Instance variables must be used with a certain amount of care, and it is probably best to avoid them until you have a chance to learn about some of the appropriate strategies in Chapter 5.
实体变量的使用需要非常小心，而且最好在你学习第5章的合适策略之前避免使用它们。
We'll learn more about structural types in Chapter 12, The Scala type System.
我们会在《第12章-scala类型系统》学习更多有关结构类型的内容。
As mentioned earlier, both gadgets and bots (you'll learn more about bots in the next chapter) fall under the category of extensions.
如上所述，小工具和机器人(以后的章节您将对机器人有更多认识)都属于扩展项。
We'll learn one technique that helps when we discuss sealed class hierarchies in the section called "sealed class hierarchies" in Chapter 7, the Scala Object System.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“完成类(sealedclass)结构”讨论完成类的结构时学习到其中一种技术。
We will learn later that there are cases where this substitution is allowed and it is quite useful (see Chapter 3, Rounding Out the Essentials).
我们会在后面学到，有些情况下这样的替代是被允许的，而且十分有用(参见《第3章- Scala本质》)。
We'll see other examples later and learn how to write our own as we get more advanced (see Chapter 11, Domain-Specific Languages in Scala).
我们会在后面看到更多其它例子，以及在讨论更高级议题的时候学习如何编写你自己的DSL(参见《第11章-Scala的领域特定语言》)。
Printing Although this chapter is restricted to the video display, almost everything you learn here can be applied to printing. I discuss printing in chapter 13.
打印-尽管本章受限于视频显示器，但是几乎你在这里学到的每一样都可以应用于打印。我在第13章中讨论打印。
In this chapter you will learn about.
在本章中，你将了解到。
While it's a good idea to learn all of these 'prerequisite' skills, you don't have to know everything in this chapter.
它是一个好主意学习所有这些'预先非有不可的'技术，不过你不一定要在这一个章节中知道每件事物。
You'll learn all about these new elements in Chapter 3.
在第3章里，你将学会所有这些新元素。
Listing 12-1 demonstrated specifying a method in an interface. Figure 12-2 illustrates the first of these method specifications. You can learn more about methods in Chapter 6.
清单12 - 1演示了在接口中指定方法。图12 - 2描述了第一个方法说明。你可以在第6章了解方法的更多内容。
When readers learn on page 238 that she willpick up a particular subject in chapter 25, it is with no little dismay that they realise they areonly on chapter 17.
读者们在第238页了解到奈斯特将在第25章讲述一个特别的主题，却意识到自己才看到第17章，但他们并没有因此而沮丧。
When readers learn on page 238 that she will pick up a particular subject in chapter 25, it is with no little dismay that they realise they are only on chapter 17.
读者们在第238页了解到奈斯特将在第25章讲述一个特别的主题，却意识到自己才看到第17章，但他们并没有因此而沮丧。
You'll learn how to create application components for the home screen in Chapter 10.
你将在第10章中学习如何为主屏创建应用组件。
Learn more about these choices in the Forms chapter.
参见表单章节了解关于这些选择的更多知识。
My favorite is Chapter 10 simply because I liked the title: "There's Nothing New to Learn in Chapter 10." What a great title for introducing recursion!
我最喜欢的是第十章，因为我喜欢它的标题：“第十章里面没有需要学习的新知识”，一个介绍递归的绝佳标题！
We'll learn more about how to retrieve lists, bind them to the template, and allow a user to select a hero in the next tutorial chapter.
我们将在教程的下一章中学习如何获取列表数据，并将把它们绑定到模板，以及允许用户选择其中一个英雄。
Once you understand the overall organization of the material, you can dig into each chapter and learn enough to get you started.
一旦你了解了材料的整体组织，你可以钻研每一章节和掌握足够让你开始。
In this chapter you'll see how to access the characters that make up a string, and you'll learn about some of the methods strings provide.
在本章你将学到如何读取字符串中的字符，你还会学到一些字符串相关的方法。
We'll learn more about route parameters later in this chapter.
在本章中稍后的部分，我们将会学习关于路由参数的更多知识。
We later learn in Genesis chapter 5, that Adam has a son "in his own image, after his likeness" at the age of 130 years.
我们研究之后的《创世纪》第5章，亚当在他130岁时，有一个儿子“按照他自己的形象，形像样式和自己相似”。
We'll learn more about operator overloading in the next chapter, but in this chapter we cover the assignment operator.
在下一章我们将进一步学习操作符重载，本章中我们先介绍赋值操作符。
We'll learn to write link expressions - and why they are arrays - later in the chapter.
在本章的后面，我们还将学到如何写链接表达式，以及了解它们为什么是数组。
Learn more about dynamic router links and the link parameters array in the Routing chapter.
关于动态路由器链接和*链接参数数组更多信息，见路由。
After learning the content page in seminary, I am now expecting a new chapter of serving in my home church, as well as opportunities to learn from God's people and from society in Indonesia.
完成学院的装备后，我正期待着在家乡教会事奉的一页新的篇章被掀开，同时也是向属上帝的子民及印尼的社会学习的机会。
In the next chapter, you'll learn how to use the keyboard and how to add a keyboard interface to this program.
在下一章中，你将学会如何使用键盘和如何为该程序增加键盘接口。
应用推荐