We'll examine the WSDL file in more detail in the next chapter.
我们将在下一章更详细地研究WSDL文件。
If you ran into any problems following the instructions in this chapter, import the solution files located in the download zip file.
如果您遇到任何问题，请按照本章的说明执行操作，导入位于下载zip文件中的解决方案文件。
Before proceeding, ensure you are logged in as root to nim_lpar and create a SPOT file (See Resources for the chapter "Defining nim clients").
在继续下一个步骤之前，确保您是以根用户登录到nim_lpar的，并且创建一个SPOT文件(查看参考资料中“定义nim客户机”一章)。
This is useful when, for example, you're creating a book and want to store each chapter in its own file.
外部实体在有些情况下很有用，比如说，您在创建一本图书并且想将每一章存储为一个单独的文件。
If debts cannot be cut by 90% then GM will file for Chapter 11 bankruptcy protection.
如果债务未能减少90%，那么公司将按照11条例提交破产保护。
The potentially viable can file for “Chapter 11”, which lets them restructure under court supervision.
前者可以根据《美国破产法》“第11章”申请破产保护，他们可以在法庭的监督下进行公司重组；
Then, in the third chapter, we give a point to point file transmitting system.
然后在第三章中实现了一个简单的点对点的文件传输。
In the latest bankruptcy by a big newspaper publisher, the holding company for MediaNews said it planned to file for Chapter 11 in a prepackaged agreement with creditors.
最近一家大型报刊出版社破产了，媒介新闻集团的持有者计划向法庭申请Chapter11破产保护，这是与债权者预先协商的决定。
In this chapter, I will explore the various situations wherein a repository is modified, starting with the simplest case of a single developer making a change to a single file.
这一章我将探讨一下在数据库里面进行修改的各种情况，从开发人员对一个单独文件进行变化的例子讲起。
In the next chapter, I will be talking in greater detail about the process of merging two modified versions of a file.
下一个篇章，我将更多的谈到合并一个文件的两个版本的过程。
Let your folder structure do some of the naming. For example, rather than create a file called Great American Novel Chapter One First effort.doc.
让你的文件夹结构做一些命名。
As we saw in Chapter 12, this value can vary based on the type of the file system.
第12章将说明此值可以针对各个不同的文件系统进行变更。
This procedure is the supporting file of SGMW "quality Manual" Chapter 7.5, for the purpose of controlling of aftersales quality information of vehicle product within warranty.
本程序是上汽通用五菱汽车股份有限公司《质量手册》章节7.5的支持性文件，目的在于对成品车在质量保证期内售后质量信息的处置控制。
Chapter five mainly talks about how to design the learning process record file according to different purpose.
第五章讨论了如何面向不同目的来设计记录数据文件。
A detailed discussion of file merging appears in the next chapter.
关于文件合并的讨论将会在下面的章节逐条列出。
Those banks that simply could not be saved had to file for Chapter XI bankruptcy proceedings.
那些根本不能保存银行不得不文件第十一章的破产程序。
Earlier in this chapter, you saw that you are able to specify a database to use in the configuration file by adding a connection string with the same name as your context.
在本章的前面，你看到，你可以通过在配置文件中加入与你的上下文的名称相同的连接字符串指定一个数据库。
Some other detailed issues about COFF file format are also mentioned in the software development chapter of the dissertation.
而且在后面的软件开发的论述中，也一直涉及到COFF文件的一些细节问题。
Then, in one chapter of this article a detailed analysis about some application hotspots such as system driver, file system and IP masquerade is also made.
并对其中的系统驱动，创建文件系统，IP伪装等技术难点进行了仔细的剖析，提出了自己的观点。
GM will file chapter 11 bankruptcy on 1st Jun.
通用汽车在六月一日申请破产保护令。
In Chapter 17 we described a better File (or Document) menu. One useful feature we didn't mention there is the Most Recently Used list on Microsoft applications (see Figure 22-3).
在第17章中我们描述了一个更好的文件(或文档)菜单，有一个有用的功能我们没有谈及，那就是在微软应用中常见的“最近访问过的”列表(如图22 - 3所示)。
In Chapter 17 we described a better File (or Document) menu. One useful feature we didn't mention there is the Most Recently Used list on Microsoft applications (see Figure 22-3).
在第17章中我们描述了一个更好的文件(或文档)菜单，有一个有用的功能我们没有谈及，那就是在微软应用中常见的“最近访问过的”列表(如图22 - 3所示)。
应用推荐