This chapter contains the real meat of the writer's argument.
这一章包含了作者的主要论点。
The last chapter contains the summary of the article.
最后一章对全文进行总结与展望。
This chapter contains the meat of the writer's argument.
包含著作者论证的主要部分。
The second chapter contains the principle and key implementation of data transformer.
第二章叙述数据格式变换，并阐述其关键部分的实现。
The fourth chapter contains several Reflections about the value of TB in oil painting.
第四章对油画艺术中运笔价值的几点思考。
This chapter contains tips and tricks related specifically to.net. Many of them are not related to VS.NET per se.
本章中收录了。NET方面的专用提示与技巧，其中许多条目与VS.NET并没有本质联系。
The first chapter contains the basic concept of crime of collusion in entering bids and the corresponding theory.
第一章阐述串通投标罪的基本概念及相关理论。
A resource section at the end of each chapter contains contact information for the agencies, organizations, and products mentioned.
一个资源部分在每章的末端包含联系提及的代理，组织和产品的讯息。
This chapter contains the design pattern for trusted subsystem and information about protocol transition with constrained delegation.
本章包含了信任子系统的设计模式，和具有约束委托的协议转换的相关信息。
In addition to providing a guide to conducting an initial assessment, this chapter contains information on assessing specific sectional needs.
除了为进行初步评估提供一个指导之外，这章也包含了评估具体领域需求的信息。
The second chapter contains the life history of Tayama Katai and the influences the western naturalism and other literary theories exert on his works.
第二章简要介绍田山花袋的生平及其所受到的西方自然主义文学思潮及相关文学理论的影响。
Each chapter contains a "Frequently Asked Questions" section at the end, and the book is filled with useful advice and tips, some of which may come as a shock to readers in China.
书中在每章结尾处均设有“常见问题”，全书充满各种有益的建议和提示，其中某些还可能会让中国读者大跌眼镜。
As in the first edition, each chapter contains a presentation of its topic in "lecture-book" format together with objectives, an outline, key formulae, practice exercises, and a test.
如同在初版里，每章以“演讲书”形式以及目标包含它的题目的赠送，一个概要，关键公式，实践练习和一次试验。
Each chapter contains diagrammatic or illustrative descriptions of surgical techniques and provides tips and pearls of wisdom to avoid complications when the procedures are performed.
每章包含外科的技术的图解或者说明性的描述并且在程序被进行时，提供建议和金玉良言避免错综复杂。
The first chapter contains a brief introduction and analysis of the theoretical issues related to final administrative ruling and a summary of previous theoretical research results and conclusions.
第一章对行政终局裁决行为现有的理论研究成果进行总结和归纳，分析其存在的历史原因。
Chapter 9 contains a detailed discussion of how to handle errors in concurrent programs.
第9章包含了一个关于如何在并行程序中处理错误的详细讨论。
It contains a diverse range of information from academic and non-academic sources and the exercises that conclude each chapter make it easy to involve yourself with the content.
它包含了学术以及非学术的多方面信息，每一章包含的练习都很容易让你融入其中。
Overall, however, this chapter is a good read for security novices and also contains useful terminology for more knowledgeable readers.
然而，总体上来看，本章对安全方面的初学者，也包括有很多相关知识的读者，都是很好的读物。
Chapter 20 is about Web automation, and contains plenty of new information.
第20章是关于Web自动操作，包含了大量的新资料。
In the IBM Cognos 8 SDK Developer's Guide, the chapter Classes contains a section titled Content Manager Containment Relationships.
在IBMCognos8SDK开发人员指南中，“类”一章中包含标题为内容管理器包含关系的小节。
The book is divided into 365 chapters (each chapter is page-long and it contains a motivational quote and a lesson).
这本书分为了365章每一章大概只有一页的内容，写着一条充满鼓励性的格言和例子。
Each chapter also contains questions that prompt the reader to evaluate their personal situation as they go along.
每一章都包含一些问题，提示读者跟随阅读来衡量自身情况。
Each chapter of this eBook contains a different subject matter.
这本电子书的每一章包含一个不同的题材。
Chapter 4 goes into how DNS works, and is probably contains more information than most people need.
第四章深入探讨DNS的工作方式，涵盖的有些内容已经超出了大部分人的需要。
The title is intimidating, but chapter 3 is easy to read and contains a lucid introduction to positive definite functions.
不要被书名吓到了，其实书里的第3章非常容易阅读而且对正定函数也有很明确的解释。
Chapter III is the study of the employment confidence. It mainly contains the analysis of all issues in the questionnaire and the research about their overall employment situation.
第三章为就业信心的分析研究，主要是对问卷所包含的全部问题进行分析，研究高职生的整体就业情况。
Chapter 9 contains a discussion of the Parzen Windows method within the framework of Regularization Theory.
本书的第9章涵盖正规化理论架构中巴尔森窗式法的讨论。
Chapter 9 contains a discussion of the Parzen Windows method within the framework of Regularization Theory.
本书的第9章涵盖正规化理论架构中巴尔森窗式法的讨论。
应用推荐